یوم یکجہتی پر مشکلات پر قابو پانا۔

تصویری تصویر: TL

"ڈونگ چنگ" کا دورانیہ تقریباً آدھا مہینہ، یا بیس دن تک رہتا ہے، اور عام طور پر قمری کیلنڈر میں جولائی کے آخر یا اگست کے شروع میں آتا ہے۔ جہاں تک اسے "ڈونگ چنگ" کیوں کہا جاتا ہے، جب پوچھا جاتا ہے، تجربہ کار کسان صرف مسکراتے ہیں اور سر ہلاتے ہیں: "ہم صرف وہی کہتے ہیں جو ہمارے آباؤ اجداد نے کہا!" ، لیکن کسی نے بھی واضح وضاحت نہیں کی۔ شاید "ڈونگ چنگ" سے مراد جنوب مغربی میکونگ ڈیلٹا کا وسیع و عریض علاقہ ہے، جہاں ان دنوں کے دوران، کوئی ایک "ہوا" واقعی اعلیٰ ترین حکومت نہیں کرتی۔ ایک چھوٹی سی پرانی جنوبی ہوا، تھوڑی سی جوان شمال مشرقی ہوا، پھر ایک ڈرپوک شمال کی ہوا، کبھی کبھی تھوڑی سی شمالی ہوا رینگتی ہے… سب دھکیلتے اور ہلاتے ہوئے، واقعی کوئی غالب نہیں آتا؟

عام طور پر، ہوائیں ایک دوسرے کے خلاف مسلسل دھکیلتی ہیں، بادلوں کو منتشر ہونے سے روکتی ہیں۔ وہ دن رات آسمان پر ڈھیر ہو جاتے ہیں، اداس اور خوفناک، شاذ و نادر ہی سورج کی گرم کرن کو ظاہر کرتے ہیں۔ جیسا کہ اکثر ہوتا ہے، بہت سے بادلوں کا مطلب بہت زیادہ بارش ہوتی ہے۔ جنوب کی طرف شفٹ بارش لاتا ہے، شمال مشرق کی طرف تبدیلی بارش لاتی ہے، شمال کی طرف تبدیلی بارش لاتی ہے، جنوب مغرب کی طرف تبدیلی بارش لاتی ہے۔ کبھی کبھی، ایک ہی دن میں، پانچ یا سات بارشیں ہو سکتی ہیں، جن میں سے ایک اگلے سے پہلے پہنچ جاتی ہے۔ ایک ہی بارش کے اندر، جنوب شمال مشرق کی طرف منتقل ہو سکتا ہے، پھر واپس جنوب کی طرف، اچانک تھوڑا سا شمال یا جنوب مغرب کے ساتھ گھس جاتا ہے۔ گہرے بادلوں کا مطلب بارش ہے، لیکن بعض اوقات، سورج چمکنے کے باوجود بھی بارش ہوتی ہے، اور ایک ہی وقت میں بادل جمع ہوتے ہیں۔ بارش کی ہر بارش سے بلبلے پیدا ہوتے ہیں۔ بارش کی بوندوں کی معمول کی بجائے، ایسا لگتا ہے جیسے کوئی چھت پر پانی ڈال رہا ہو۔ موسلادھار بارش مٹی کو سیراب کرتی ہے، اسے پانی جذب کرنے سے روکتی ہے، خاص طور پر ریتیلی مٹی میں - بارش زمین کو بوسیدہ کر دیتی ہے۔ زمین پر، نشیبی علاقے کھڈوں سے ڈھکے ہوئے ہیں، جب کہ اونچے علاقوں تک آسانی سے بڑے پیر کے ہلکے دھکے سے پہنچا جا سکتا ہے – مٹی پانی سے بھری ہوئی ہے۔ موسلا دھار بارشیں، مسلسل بارشوں اور بڑھتی ہوئی نمی کے ساتھ، ایک انتہائی مرطوب ماحول پیدا کرتی ہے، جس میں آسمان دھندلا دکھائی دیتا ہے - پانی سے بھیگا ہوا آسمان۔ اب، موسمیاتی تبدیلیوں کی وجہ سے، اوسط سالانہ بارش میں کمی آئی ہے، اور شدید بارشوں کا یہ واقعہ صرف لا نینا سالوں میں ہوتا ہے - جیسے سال 2023 (خرگوش کا سال)۔

ویتنام کے جنوب مغربی علاقے میں "ڈونگ چنگ" کا موسم سال کا سب سے ناخوشگوار وقت ہے۔ ہوا ہمیشہ مرطوب رہتی ہے، شاذ و نادر ہی دھوپ نکلتی ہے، ہوا آگے پیچھے چلتی ہے پھر اچانک رک جاتی ہے، جس سے سانس لینا دشوار ہوجاتا ہے۔ کپڑے اور بستر ہمیشہ لمس میں گیلے محسوس ہوتے ہیں، اور انہیں خشک ہونے کے لیے باہر لٹکانا ناممکن ہے۔ برآمدے سے باہر قدم رکھنے کا مطلب ہے کہ آپ کے پاؤں پانی میں بھیگے ہوئے ہیں۔ لہذا، "ڈونگ چنگ" کے موسم میں، لوگوں کی صحت کمزور نظر آتی ہے؛ وہ بارش اور نزلہ زکام کا باآسانی شکار ہو جاتے ہیں، بچے آنکھوں میں انفیکشن کا شکار ہوتے ہیں (جسے اب آشوب چشم کہا جاتا ہے)، اور بوڑھے جوڑوں کے درد اور درد کا شکار ہوتے ہیں، خاص طور پر ریڑھ کی ہڈی میں جہاں وہ نہیں پہنچ پاتے، مسلسل کھانسی اور ناک بہنا، وہ جہاں بھی جاتے ہیں ہمیشہ اپنی جیب میں دوائیوں کے تیل کی بوتل رکھتے ہیں۔

مجھے یاد ہے کہ چند عشرے پہلے، زرخیز جھاڑی والے میدانی علاقوں میں، جنوب مغربی میکونگ ڈیلٹا کے زیادہ تر کسان ہر سال صرف ایک چاول کی فصل کاشت کرتے تھے، اس لیے چند خاندانوں کے پاس سارا سال کافی چاول ہوتے تھے۔ گھر بانس کے ستونوں اور چھتوں سے بنے تھے۔ مسلسل بارش نے کھجور والی چھتوں کو بھیگ دیا، جس سے وہ بھاری اور غیر مستحکم ہو گئیں، کچھ جگہوں پر ٹپک رہی تھیں اور کچھ میں خشک۔ بارش کے دنوں میں اکثر چاول کے ڈبے خالی رہتے اور گھر کے مالک کو ٹوکری لے کر پڑوسیوں کے پاس بھیک مانگنے اور التجا کرنے کے لیے جانا پڑتا۔ باورچی خانے میں، سوائے ان امیر خاندانوں کے جن کے پاس کافی مقدار میں سرخ لکڑی جیسے مینگرو، پرانی لکڑی، یا انجیر کے درخت ہوتے تھے، غریب اپنے گھروں کے پیچھے ناریل کے درختوں پر انحصار کرتے تھے، لکڑیوں کے لیے بھوسی اور پتوں کو جلانے کے لیے استعمال کرتے تھے۔ ناریل کی لکڑی (چاہے درخت کی ہو یا ناریل کی) ہمیشہ غریبوں کے لیے مشکلات کا باعث بنتی ہے۔ خشک موسم میں خواہ کتنی ہی احتیاط سے خشک کیا جائے، پانی پھر بھی اندر رہے گا، بھوسی نرم اور ٹوٹی پھوٹی ہو جائے گی اور پتے لچکدار ہو جائیں گے۔ مالک مکان بیٹھی آگ پر پھونک رہی تھی، لیکن اس سے پہلے کہ وہ پکڑتی، گھر میں دھواں بھر گیا، جس سے اس کی آنکھوں میں پانی آگیا۔ آگ بجھانے کے بعد بھی اسے وہیں بیٹھ کر دیکھتے رہنا پڑا کیونکہ ذرا سی چوکسی آگ بجھ جائے گی اور چولہا ٹھنڈا ہو جائے گا جس سے وہ دوبارہ جھک کر پھونکنے پر مجبور ہو جائے گی۔ ایک بار جب آگ مضبوط ہوتی تھی، تو گرمی نمی کو لکڑی کے دوسری طرف دھکیل دیتی تھی، کبھی کبھی باورچی خانے کے دیوتا کے پاؤں پر ٹپکتی تھی۔ اس کا چاولوں کا پیالہ آنسوؤں سے بھیگا ہوا تھا۔

تصویری تصویر: TL

برسات کے موسم میں، جب مٹی میں پانی بھر جاتا ہے، تو پہاڑوں اور کھیتوں میں کھڑی فصلیں، جو جنوبی مون سون کے موسم میں کئی مہینوں سے سازگار موسم کے ساتھ پھل پھول رہی تھیں، اچانک بڑھنا بند ہو جاتی ہیں اور اپنے پتے جھڑ جاتے ہیں۔ پرانی اور نئی دونوں جڑیں پانی بھری مٹی سے ٹکراتی ہیں، جس کی وجہ سے وہ سڑنے اور سڑنے لگتی ہیں۔ پودے ایسے لوگوں کی مانند ہیں جن کی ٹانگیں نہیں ہیں۔ یہاں تک کہ ہلکی ہوا بھی انہیں آسانی سے اکھاڑ پھینک سکتی ہے۔ اس لیے، بارش کے ان دنوں میں، آپ اکثر بازار میں کچے کیلے اور پپیتے کے گچھے بکھرے ہوئے دیکھتے ہیں (باغ کے پپیتے اور کیلے جو پھل پھول رہے تھے لیکن اکھڑ گئے تھے، انہیں پھینکنے کے لیے ضائع ہو جائیں گے، اس لیے وہ انھیں بازار میں لے آئیں گے تاکہ وہ جو کچھ بھی ہو سکے بچا سکیں!)، کسی بھی قیمت پر فروخت کریں۔ نقصانات کو کم کرنے کے لیے، ساتویں قمری مہینے میں، باغبان عام طور پر مٹی کے ٹیلے کھودتے ہیں، کھاد ڈالتے ہیں اور جڑوں کو ٹیلے لگاتے ہیں تاکہ نئی جڑوں کو ابھرنے کی ترغیب دی جا سکے، نیچے پانی بھری مٹی سے بچتے ہوئے بدقسمتی سے، ابھرتی ہوئی نئی جڑیں کینچوں، کرکٹ اور دیگر کیڑوں کو بھی اپنی طرف متوجہ کرتی ہیں، جو پھر جوان جڑوں کو کاٹتے ہیں۔ اس موسم میں، اگر آپ کاساوا، شکرقندی، یا زمین کے ابھرے ہوئے ٹیلے کی قطاروں کی پیروی کرتے ہیں اور مٹی کو پلٹتے ہیں، تو ہر کدال کے جھٹکے سے دو یا تین بولڈ، سفید، رسیلے دانے نکل آئیں گے جو کاساوا کے کندوں، شکر قندیوں اور گھاس کی جڑوں سے چمٹے ہوئے ہیں۔ یہ گربس وافر اور لذیذ ہیں، جو ریتلی، پہاڑی ڈھلوانوں پر واقع کسانوں کے لیے قدرت کی طرف سے ایک تحفہ ہے۔

برسات کے موسم کے دوران، طویل بارش، ہلکی دھوپ اور مرطوب ہوا کے ساتھ، حالات نقصان دہ کیڑوں جیسے کیٹرپلر اور افڈس کے پھلنے پھولنے کے لیے موزوں ہیں۔ وہ فصلوں کے جوان تنوں اور پتوں سے چمٹے رہتے ہیں، پناہ گاہ اور خوراک کا بھرپور ذریعہ دونوں مہیا کرتے ہیں، جس سے وہ تیزی سے پھیلتے ہیں۔ مزید برآں، تباہ شدہ جڑ کے نظام پودوں کی مزاحمت کو نمایاں طور پر کم کر دیتے ہیں۔ گہرے، پانی بھرے کھیتوں میں، مرطوب ہوا آسانی سے چاول کے دھماکے کی بیماری کا باعث بنتی ہے، جس کی وجہ سے چاول کے صحت مند پودے مرجھا جاتے ہیں اور پینیکلز اور پھول پیدا کرنے کی صلاحیت کھو دیتے ہیں۔ موسم سے قطع نظر، کسانوں کو اپنی فصلوں کی دیکھ بھال کے لیے باقاعدگی سے کھیتوں کا دورہ کرنا چاہیے، کم از کم چاول کے پودوں کی جانچ کرنا چاہیے۔ فصل کو چند دنوں تک نظر انداز کرنے کے نتیجے میں پورے چاول کے دھانوں یا فصلوں کے کھیتوں کو کیڑوں سے شدید نقصان پہنچ سکتا ہے، جس سے فصل کی خرابی اور غربت ہو سکتی ہے۔

تصویری تصویر: TL

بلاشبہ، ایسے مفید پودے بھی ہیں جو سیلاب زدہ ماحول میں پروان چڑھتے ہیں اور بارش کے طویل دنوں میں اور بھی تیزی سے بڑھتے ہیں۔ میرے آبائی شہر کے کسان اپنی کشتیوں کو پانی کے پانی کے کنویں اور پانی کی للیوں کو چننے کے لیے دلدل میں پھینک دیتے تھے۔ وہ اتھلے کھیتوں میں جا کر کڑوی جڑی بوٹیاں کاٹتے جیسے پانی کی پالک، واٹر کریس، واٹر سیلری، پلانٹین اور بلرش… یا وہ کھیتوں میں جا کر پانی کی ٹہنیاں اور واٹر کریس نکالتے… اپنے کھانے میں اضافہ کرنے یا تھوڑی اضافی آمدنی کے لیے بازار لے جاتے، چاہے یہ معمولی ہی کیوں نہ ہو، یہ کسی بھی چیز سے بہتر نہیں تھا۔ طویل بارش، گہرے سیلاب، اور پانی کے درجہ حرارت میں کمی کی وجہ سے میٹھے پانی کی مچھلیوں کی بہت سی قسمیں دامن، گڑھے اور یہاں تک کہ ریتلی مٹی تک بھاگنے کی کوشش کرتی ہیں جہاں پانی کم تھا۔ پچھلی دہائیوں میں، سینکڑوں سانپ ہیڈ، کیٹ فش، اور تلپیا مچھلیوں کے سکولوں کو دیکھنا کوئی معمولی بات نہیں تھی، جو دوپہر کی طوفانی بارش کا فائدہ اٹھاتے ہوئے دن کی روشنی میں سیلاب زدہ کھیتوں کو عبور کرتے تھے۔ بارش ہو رہی تھی، برآمدے پر بیٹھے ہوئے کسی نے باہر دیکھا اور سڑک پر مچھلیاں تیرتی ہوئی نظر آئیں، تیزی سے ایک دوسرے کو پکارتے ہوئے کہ راستے میں مچھلیاں پکڑنے کے لیے بالٹیاں اور ٹوکریاں لائیں – ایک ایسا منظر جس پر شاید آج کی نوجوان نسل کے لیے یقین کرنا مشکل ہو گا۔

ٹری وِنہ صوبے کے دوئین ہائی ضلع میں گہرے سمندر میں ماہی گیری ۔ تصویر: بی اے تھی

ٹرا وِنہ کے پانیوں میں اور جنوب مغربی میکونگ ڈیلٹا کے کچھ صوبوں میں، گہرے سمندر کے نیچے ٹرالنگ کا پیشہ بہت مشہور ہے۔ وسیع سمندر میں، یہ پیشہ پانی کے دھاروں اور ہوا کی سمت پر منحصر ہے، اس لیے ہر سال دو سیزن ہوتے ہیں: جنوبی سیزن اور شمال مشرقی سیزن۔ "ڈونگ چنگ" (عام سیزن) وہ ہوتا ہے جب "نام" ٹرالر آرام کرنے کے لیے لیٹ جاتے ہیں جب کہ مالکان اور ان کے عملے شمال مشرقی ہوا کے لیے سازگار نئے راستے تلاش کرنے کے لیے روانہ ہوتے ہیں۔ جب مرد "ڈونگ چنگ" کے دن سمندر میں باہر ہوتے ہیں، تو گھر کی عورتیں بے چین ہوتی ہیں، کھڑکیوں کے ڈھیروں سے ٹیک لگائے ہوتے ہیں، ان کی نظریں وسیع سمندر پر جمی ہوتی ہیں، واپس آنے والی کشتیوں کی آواز کا بے چینی سے انتظار کر رہی ہوتی ہیں۔ جو لوگ سمندر میں کام کرتے ہیں وہ ہوا کی سمت کو پڑھنے میں ماہر ہوتے ہیں، یہ جانتے ہیں کہ اپنی کشتیوں کو لہروں سے کاٹنے کے لیے کیسے چلانا ہے۔ "ڈونگ چنگ" کے دن، ہوا اکثر سمت بدلتی ہے، جس کی وجہ سے پیش گوئی کرنا ناممکن ہو جاتا ہے۔ اچانک گرج چمک کے ساتھ آنے والی تیز ہواؤں کا ذکر نہ کرنا جو ہر طرف سے لہریں اٹھاتی ہیں، یہاں تک کہ کئی دسیوں ٹن وزنی کشتی کو طاقتور انجن والی کشتی بھی بنا دیتی ہے جیسے تیز تیز ہواؤں میں پتے کی طرح نازک۔ ستر یا اسی سال پہلے ذرا تصور کریں، جب جنوب مغربی میکونگ ڈیلٹا کے ماہی گیر اب بھی چھوٹی چھوٹی بادبانی کشتیوں میں سمندر کی طرف نکلتے تھے، سہارے کے لیے ہوا پر انحصار کرتے ہوئے – طوفانوں اور کھردرے سمندروں کا خوف کتنا زیادہ خوفناک رہا ہوگا۔ لہذا، میکونگ ڈیلٹا کے ساحل کے ساتھ رہنے والی خواتین کے لیے، یہ کہاوت "ایک ماہی گیر سے شادی کرنے کا مطلب ہے کہ آپ کی روح مستول سے جڑی ہوئی ہے" ہمیشہ نسل در نسل انہیں پریشان اور اذیت میں مبتلا کرتی رہی ہے۔

خوش قسمتی سے، فرقہ وارانہ کٹائی کے دن زیادہ دیر تک نہیں چلے۔ قمری کیلنڈر کے وسط اگست کی ایک صبح، مشرق میں اداس آسمان اچانک روشن ہو گیا، اور جمع بادل اس طرح اکٹھے ہو گئے جیسے کسانوں کو ہل چلاتے ہوئے بکھرے ہوئے کوڑے کے ڈھیر (اس لیے "بادل ہل چلاتے ہوئے" کا نام دیا گیا ہے)، پھر آہستہ آہستہ ڈوبتے سورج کی طرف دھکیل دیا گیا۔ آسمان دھیرے دھیرے صاف ہو گیا اور زمین و آسمان دونوں خشک ہو گئے۔ لوگوں نے صحت مند محسوس کیا۔ جانوروں اور پودوں نے دھیرے دھیرے اپنی زندگی دوبارہ حاصل کی۔

جوان شعلے کے درخت کی سرسراہٹ کی آواز آئی ہے۔

ٹران گوبر

ماخذ