اندر سے 'پہاڑ' پر قابو پانا

QTO - ان کی ٹانگیں بہادری سے پہاڑی راستوں پر طویل فاصلہ طے کر سکتی ہیں، لیکن پہاڑی علاقوں کے بہت سے لوگ اپنے دلوں میں "پہاڑوں" کے ساتھ جدوجہد کرتے ہیں۔ کوانگ ٹرائی کے پہاڑی علاقوں سے آنے والے، رپورٹرز کو کان سونگ (1981 میں پیدا ہوئے، ایک پا کو نسلی اقلیت) اور ہو تھی تھوئی (1991 میں پیدا ہوئے، ایک وان کیو نسلی اقلیت) نے غربت اور تعصب کے "پہاڑوں" کو عبور کر کے پہنچنے کے لیے، اور بڑھتے ہوئے محبت، جوڑ اور محبت میں اضافہ کیا۔

بھوکے پیٹ پر پروان چڑھنا۔

حالیہ برسوں میں، ہوونگ ہیپ کمیون میں، جہاں ایڈیٹر ہو تھی تھیوئی کی پیدائش اور پرورش ہوئی، یہ حقیقت کہ وان کیو لڑکی نے یونیورسٹی کے داخلے کا امتحان پاس کیا اب کوئی غیر معمولی بات نہیں رہی۔ تاہم، تقریباً 18 سال پہلے، یہ ایک مختلف کہانی تھی۔ اس وقت تھوئی کے یونیورسٹی میں داخلے کی خبر نے پورے گاؤں میں سنسنی پھیلا دی۔

تھوئی نے بتایا: "اس دن، کمیون پیپلز کمیٹی کے دفتر سے واپسی پر، میرا چھوٹا بھائی گاڑی چلاتے ہوئے رو رہا تھا، اس نے آنسو بہاتے ہوئے مجھے یونیورسٹی کا قبول نامہ دیا، اس سے پہلے، جس دن میں امتحان کے لیے روانہ ہوا، اس نے مجھے اپنا پرانا 'اینٹ' والا فون دیا اور کہا کہ اسے ہنگامی حالات کے لیے ساتھ لے آؤ۔ اس وقت میں صرف ایک بٹن دبانے کے لیے فون کر سکتا تھا، میں صرف فون کا جواب دے سکتا تھا۔ کال کریں."

ماضی کے خوشگوار دنوں کی کہانی تھوئی کو اس کے بچپن میں واپس لے آئی۔ بچپن میں، اس نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ وہ ایک دن صحافی بن جائے گی۔ ایک بڑے خاندان میں پیدا ہوئے، تھوئی کا بچپن کھانے اور لباس کے بارے میں فکروں سے بھرا ہوا تھا۔ کچھ ہفتوں تک، اس کے خاندان کے کھانا پکانے کے برتن میں کاساوا واحد چیز تھی۔ خالی پیٹ سکول جانا جاری رکھنے سے قاصر، تھوئی کے بہن بھائیوں نے ایک ایک کر کے اپنے والدین کو کھیتوں میں کام کرنے میں مدد کرنے کے لیے گھر چھوڑ دیا۔ اس کے باوجود تھوئی کی تعلیم مشکلات سے بھری رہی۔

"چونکہ میرے پاس اسکول کی فیس کے پیسے نہیں تھے، ایک وقت ایسا آیا کہ مجھے اسکول چھوڑنا پڑا اور پورا ہفتہ بھینسوں کے ریوڑ کے گھر رہنا پڑا۔ اپنی والدہ کو پریشان کرنے کے ڈر سے، میں نے اپنی کتابیں اپنی قمیض کے نیچے چھپا کر اپنے ساتھ پڑھائی کے لیے لے گئیں۔ اس ٹیچر کا شکریہ جو 'مسئلہ حل کرنے' کے لیے آئے تھے، میں کلاس میں واپس جا سکا،" تھوئی نے کہا۔

ایڈیٹر ہو تھی تھوئی (دور دائیں) پہاڑی علاقوں میں مثالی افراد کی بامعنی کہانیاں چیٹ کرتے اور سنتے ہیں - تصویر: کیو ایچ

اس واقعے کے بعد، تھوئی نے تقریباً کئی بار اسکول چھوڑ دیا۔ غربت کے تناظر میں، تھوئی کے آبائی شہر میں زیادہ تر والدین کا خیال تھا: "ہمیں اپنے بیٹوں کی تعلیم کو ترجیح دینی چاہیے۔ اپنی بیٹیوں کی تعلیم پر سرمایہ کاری کرنا یقیناً نقصان ہے، کیونکہ جلد یا بدیر ان کی شادی بہرحال ہو جائے گی۔"

اس لیے، جب تھوئی اپنے والدین کو قائل کرنے میں کامیاب ہوا کہ وہ اسے صوبائی ایتھنک بورڈنگ اسکول میں پڑھنا لکھنا سیکھنے دیں، اور پھر اسے ہیو میں یونیورسٹی کے داخلے کا امتحان دینے کا موقع ملا، تو سب حیران رہ گئے۔ اگرچہ انہوں نے اپنے بیٹے کی حمایت کی، یہاں تک کہ اس کی محنتی ماں کو بھی یقین نہیں تھا کہ تھوئی یونیورسٹی کا داخلہ امتحان پاس کر سکتی ہے۔ اس کے باوجود، اس نے ہر دروازے پر دستک دی، اپنے بیٹے کے جانے کے لیے کافی رقم—1 ملین ڈونگ— اکٹھی کی۔ جب اس نے یہ خبر سنی کہ اس کا بیٹا اس کے خوابوں کی یونیورسٹی میں داخل ہو گیا ہے، توئی کی ماں بچوں کی طرح رو پڑی۔

ہیو یونیورسٹی آف ایجوکیشن سے گریجویشن کرنے کے بعد، ہو تھی تھوئی نے اپنے گھر کے قریب کنٹریکٹ ٹیچنگ پوزیشن کے لیے درخواست دی۔ ایک دن، اسے غیر متوقع طور پر سابق کوانگ ٹرائی ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشن پر آڈیشن کا دعوت نامہ موصول ہوا۔ طویل عرصے سے صحافیوں کی تعریف کرنے کے بعد، تھوئی نے اس کا تجربہ کرنے کے لیے جنوب کا سفر کیا۔ اس نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ یہ سفر اس کے لیے صحافت کے میدان میں ایک دروازہ کھول دے گا۔

مستقل مزاجی سے پیشے کے جذبے کو زندہ رکھنا۔

ہو تھی تھوئی کے گھر سے تقریباً 20 کلومیٹر کے فاصلے پر ایک پہاڑی درے کے ساتھ واقع، صحافی کان سونگ کے صحافت میں سفر کی کہانی ایک مختلف رنگ اختیار کرتی ہے۔ آج وہ اس مقام پر پہنچنے کے لیے اس پا کو لڑکی کو اپنے اندر کے کئی "پہاڑوں" کو عبور کرنا پڑا۔

اب بھی، Sương اب بھی خفیہ طور پر زندگی اور اپنے خاندان کی شکر گزار ہے۔ کیونکہ، اگرچہ وہ دولت میں پیدا نہیں ہوئی تھی، وہ محبت میں امیر تھی. دونوں میڈیکل کے شعبے میں کام کرتے ہیں، اس کے والدین تعلیم کی اہمیت کو سمجھتے تھے۔ اس لیے، اس وقت طبی پیشہ ور افراد کی معمولی تنخواہوں کے باوجود، اس کے والدین اب بھی اپنے پانچوں بچوں کو یونیورسٹی جانے کے لیے فراہم کرنے میں کامیاب رہے۔ اپنے والد کی پُرجوش، پُرسکون آواز کے ذریعے، سانگ کا بچپن Pa Kô لوگوں کی خوبصورت روایات کے بارے میں کہانیوں سے جڑا ہوا تھا۔

ان کہانیوں نے جلد ہی سونگ کے دل میں ایک صحافی بننے کے خواب کو بیج بو دیا۔ تاہم، جب اس نے اپنا خواب دوسروں کے ساتھ شیئر کیا، تو اسے بہت کم حمایت ملی۔ سب کا ماننا تھا کہ صحافت کے بہت زیادہ تقاضے ہیں، سخت محنت ہے اور خطرناک بھی۔ حوصلہ شکنی کو نظر انداز کرتے ہوئے، پا کو لڑکی اپنے خواب کے قریب جانے کے لیے فیکلٹی آف لٹریچر، ہیو یونیورسٹی آف سائنس میں داخلہ کا امتحان پاس کرنے کے لیے پرعزم رہی۔

صحافی Kăn Sương (بہت بائیں) Quảng Trị کے پہاڑی علاقوں میں رپورٹنگ کے سفر کے دوران - تصویر: QH

2004 میں یونیورسٹی چھوڑ کر، Kô Kăn Sương نے بے تابی سے صحافت کے میدان میں قدم رکھا۔ سابق Quảng Trị اخبار میں صرف پانچ ماہ کے پروبیشن کے بعد، اس نے نمایاں تعاون کرنے والوں کی فہرست میں جگہ حاصل کی۔ جس طرح اس کے پیشے کے لیے اس کا جذبہ بھڑک اٹھا، اس کے آبائی شہر سے ایک کال گونجی، جو اسے دفتر کے کلرک کے طور پر کام کرنے کے لیے جنگل کے علاقے میں واپس لے آئی۔ کام آسان، مستحکم اور قابل رشک تھا… لیکن ہر شام یہ سوال، "کیا میں نے غلط انتخاب کیا؟" اس کے دماغ میں رہ گیا.

پیشے کے لیے اپنی خواہش کو کم کرنے کے لیے، اس نے تندہی سے تعاون کر کے "شعلے کو زندہ رکھا"۔ سُونگ نے خود کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ جس "شعلے" کی اس نے خاموشی سے پرورش کی ہے وہ ایک دن اس کے موجودہ راستے کو روشن کر دے گی۔ "2009 میں، اپنا خاندان شروع کرنے کے بعد، میں نشیبی علاقوں میں واپس آیا اور خوش قسمتی سے واپس آکر صحافت کے متحرک بہاؤ میں ڈوب گیا،" رپورٹر Kô Kăn Sương بتاتے ہیں۔

اگر میں وقت پر واپس جا سکتا ہوں تو پھر بھی میں صحافت کو اپنا پیشہ منتخب کروں گا۔

چاہے اتفاق سے ہو یا انتخاب سے، صحافی Kô Kăn Sương اور Hồ Thị Thới صحافت سے گہری محبت رکھتے ہیں۔ اس محبت نے انہیں اپنے ابتدائی دنوں کے چیلنجوں پر قابو پانے میں مدد کی۔ اب بھی، محترمہ سونگ کو اپنے کام کے پہلے دنوں کے بے فکر اقدامات یاد ہیں۔ وہ سفر کرنا پسند کرتی تھی، اور بہت سفر کرتی تھی، لیکن شائع ہونے والے مضامین کی تعداد کم تھی۔ تجربے اور مہارت کی کمی کی وجہ سے وہ لکھتی اور پھر حذف کردیتی۔ جب وہ مطمئن ہو جاتی تو اپنے مضامین ٹائپ کرنے کے لیے کمپیوٹر ادھار لیتی۔

"کئی بار، میں کسی کے کمپیوٹر کو نقصان پہنچنے کے خوف سے کانپتے ہوئے ٹائپ کر رہا تھا۔ میں نے بے چینی سے مضمون ٹائپ کیا، پھر ادارتی ٹیم کے جواب کا بے چینی سے انتظار کیا۔ جب بھی میں نے مضمون کو صفحہ پر ظاہر ہوتے دیکھا، میرا دل دھڑکتا تھا،" سونگ نے بیان کیا۔

صحافی Kô Kăn Sương کی طرح، Hồ Thị Thới اب بھی اپنے کیریئر کے ابتدائی دنوں میں اپنی بے ہودگی اور عجیب و غریب پن کو یاد کرتی ہے۔ میک اپ لگانے کا طریقہ نہیں جانتے تھے، ایسے دن تھے جب وہ لپ اسٹک اور پاؤڈر لگانے کی مشق کرتی تھی، پھر اسے ہٹاتی تھی جب تک کہ اس کا چہرہ سرخ نہ ہو جائے۔ کام کی متقاضی نوعیت کو جانتے ہوئے، تھیئی نے کسی سے مدد مانگی جو اسے Bru-Vân Kiều زبان پڑھنا اور لکھنا سیکھے۔ کئی دنوں سے، اپنے گرم، بھرے کرائے کے کمرے میں واپس آکر، وہ دباؤ سے تھک چکی تھی۔ تاہم، وہ لمحات تیزی سے گزر گئے کیونکہ اس نے بہت سے دوستوں اور ساتھیوں کی دیکھ بھال اور حمایت حاصل کی۔

آج تک، رپورٹر Kô Kăn Sương 22 سال سے صحافت میں کام کر رہے ہیں، جبکہ Hồ Thị Thới تقریباً 12 سالوں سے صحافت میں کام کر رہے ہیں۔ پیشے میں اپنے ابتدائی دنوں کے مقابلے اب وہ اپنے عروج پر ہیں۔ بہت کوششوں کے ساتھ، Kô Kăn Sương نے مرکزی سے لے کر مقامی سطح تک صحافت کے درجنوں ایوارڈز جیتے ہیں۔ انہیں وزیر اعظم کی طرف سے تعریفی اعزاز سے نوازا گیا اور صوبہ Quảng Trị میں نسلی اقلیتوں کی انجمن ادب اور فنون کی سربراہ کے طور پر منتخب کیا گیا۔ ان کے نقش قدم پر چلتے ہوئے، Hồ Thị Thới نے بھی پیشے میں ایک الگ نشان چھوڑا ہے۔ اس کی تصویر اور آواز اب دور دراز کے دیہاتوں میں گونجتی ہے، بہت سے اعلیٰ معیار کے صحافتی کاموں میں نظر آتی ہے۔

صحافت کو کبھی بھی آسان کام نہیں سمجھا گیا۔ نسلی اقلیتی گروہوں سے تعلق رکھنے والی خواتین صحافیوں کے لیے یہ اور بھی مشکل ہے۔ کسی اور سے زیادہ، صحافی Kăn Sương اور Hồ Thị Thới اسے سمجھتے اور محسوس کرتے ہیں۔ تاہم، انہوں نے اپنے انتخاب پر کبھی پچھتاوا نہیں کیا۔ وہ دونوں یہ جان کر خوش ہیں کہ ان کے صحافتی کام اور کہانیاں پھیل چکی ہیں اور بہت سے نوجوان Vân Kiều اور Pa Kô لوگوں کو متاثر کرتی رہتی ہیں، جس سے انہیں پہاڑوں کو عبور کرنے اور اپنے خوابوں تک پہنچنے کا حوصلہ ملتا ہے۔

کوانگ ہیپ

ماخذ: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202606/vuot-qua-ngon-nuitrong-long-b1b2275/