Xẩm (ایک روایتی ویتنامی لوک موسیقی کی صنف) کو ایک نئی تخلیقی جگہ میں زندہ کیا گیا ہے۔

حال ہی میں ہنوئی میں، ہنوئی یونیورسٹی آف کلچر کی تخلیقی تحریر اور صحافت کی فیکلٹی کے طلباء کے زیر اہتمام آرٹ پروگرام "Sac Xam" (Xam Colors) نے Xam گانے کے فن کو عصری فیشن، لائٹنگ اور موسیقی کے ساتھ ملا کر ایک انتہائی تخلیقی کارکردگی کی جگہ بنائی۔

Xẩm (ایک روایتی ویتنامی لوک موسیقی کی صنف) میں مہارت رکھنے والے فنکاروں اور محققین نے پروگرام میں اپنی بصیرت کا اشتراک کیا۔

جرنلزم کلاس 13A کے طلباء کے ایک گروپ کے زیر اہتمام "Sac Xam"، نوجوانوں کی قومی ورثے تک پہنچنے کے نئے طریقے تلاش کرنے کی کوششوں کو ظاہر کرتا ہے، روایتی فن کو مانوس جگہوں سے باہر لا کر عصری زندگی کے ساتھ مکالمے میں مشغول ہوتا ہے۔

Xẩm گانا کبھی دریا کے کنارے، گاؤں کے چوک میں، دیہی علاقوں میں یا ہنوئی کی پرانی ٹراموں پر رہنے والے غریب لوگوں کی آواز تھی۔ بہت سے تاریخی اتار چڑھاؤ کے ذریعے، اس لوک پرفارمنس آرٹ فارم کو پچھلی دو دہائیوں میں مضبوطی سے زندہ ہونے اور قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر پہچانے جانے سے پہلے معدوم ہونے کے خطرے کا سامنا کرنا پڑا۔

پروگرام کے حصہ کے طور پر فنکاروں نے اپنے فن کا مظاہرہ کیا۔

اس روایتی مواد سے ڈرائنگ کرتے ہوئے، "Sắc Xẩm" کہانی سنانے کے ایک نئے انداز کا انتخاب کرتا ہے، جو اسٹیج کو ایک ایسی جگہ میں تبدیل کرتا ہے جہاں لوک موسیقی اور جدید پرفارمنس آرٹ آپس میں ملتے ہیں۔ پروگرام کو دو مرحلوں میں تقسیم کیا گیا ہے، "منتقلی" اور "ابتداء"، جیسے روایتی مرکز سے آج کے زمانہ کی روح تک کا سفر۔

پروگرام کا آغاز ایک ویڈیو کے ساتھ ہوا جس میں Xẩm گانے کے فن کی ترقی کو دوبارہ بنایا گیا، جس میں سفر کرنے والے گروہوں سے لے کر جدید فنکارانہ زندگی تک۔ Xẩm Hà Thành گروپ، بشمول موسیقی کے محقق اور آرٹسٹ Mai Tuyết Hoa؛ موسیقی کے محقق اور فنکار Nguyễn Quang Long؛ اور نوجوان فنکار Trần Bá Nam Khánh نے دو فن پارے پیش کیے: "Xẩm Thập Ân" اور "Stay Away From Vice"۔

ایک مرصع لیکن بصری طور پر بھرپور اسٹیج سیٹنگ میں، دو تاروں والی بانسری اور تالیوں کی آوازوں کے ساتھ ساتھ Xẩm کی قدیم دھنیں (ایک روایتی ویتنامی لوک گانے کا انداز)، نے نوجوان سامعین کو اپنے سحر میں جکڑ لیا۔ بہت سے لوگ، جو پہلی بار Xẩm کا سامنا کر رہے ہیں، پھر بھی اس کے بیانیہ معیار، لوک عناصر، اور ہر گانے میں گہری انسانی گہرائی سے کھینچے گئے تھے۔

یہ پروگرام بڑے پیمانے پر اور منظم انداز میں منعقد کیا گیا۔

موسیقی کے محقق اور آرٹسٹ Nguyen Quang Long نے اشتراک کیا کہ Xam کے بارے میں خاص بات یہ ہے کہ اس آرٹ فارم میں بیک وقت بہت سے ثقافتی عناصر شامل ہیں: ادب، موسیقی، قومی کردار، اور ویتنامی لوگوں کا پرامید جذبہ۔

آرٹسٹ نے کہا کہ 20 سال سے زیادہ پہلے، جب کاریگر ہا تھی کاؤ تقریباً آخری باقی ماندہ "Xam بیج" تھا، اس پیشے سے وابستہ افراد نے روایتی Xam کو زندہ کرنے کا سفر شروع کیا۔ روایتی Xam گانوں کو بحال کرنے سے، انہوں نے عصری احساس کے ساتھ نئے کام تخلیق کرنے کا سلسلہ جاری رکھا، جیسے کہ "Stay Away From Vice," "Drugs,"... اور پھر Xam کو EDM اور rap کے ساتھ ملا کر 2015 کے قریب تجربہ کرنے کے لیے آگے بڑھے۔

شو میں کلاسک اور جدید دونوں انداز سے متاثر فیشن کے مجموعوں کو ملایا گیا۔

"Xẩm بہت ویتنامی ہے کیونکہ یہ ماضی میں معاشرے کے غریب ترین طبقے سے شروع ہوا تھا، لیکن ہر گانے میں اب بھی ایک پرامید جذبہ موجود ہے۔ یہی جیونت ہے جو Xẩm کو آج کے دور میں برداشت کرنے کی اجازت دیتی ہے،" آرٹسٹ Nguyen Quang Long نے اظہار کیا۔ Xẩm کی تجدید کے سفر کے ساتھ، آرٹسٹ Mai Tuyet Hoa نے کہا کہ اسے Xẩm میں ریپ اور EDM کو شامل کرنے پر بہت سے سخت ردعمل کا سامنا کرنا پڑا۔

"بہت سے لوگوں نے کہا کہ ہم Xẩm کو تباہ کر رہے ہیں۔ لیکن آخر میں، اپنی پیشہ ورانہ مہارتوں اور روایتی اقدار میں یقین کے ساتھ، ہم ثابت قدم رہے۔ اور آج، یہ پھیلاؤ ظاہر کرتا ہے کہ Xẩm بالکل جدید زندگی میں ترقی کی منازل طے کر سکتا ہے،" اس نے شیئر کیا۔

"Sắc Xẩm" کی خاص بات Xẩm موسیقی پر قائم فیشن شو میں ہے۔ Xẩm کو اس کی اصل حالت میں محفوظ کرنے کے لیے ایک "نمونہ" کے طور پر دیکھنے کے بجائے، شو اس آرٹ فارم کو عصری ڈیزائن، الیکٹرانک موسیقی، اور رن وے کی کارکردگی کی زبان کے ساتھ تعامل میں رکھتا ہے۔

غیر ملکی سیاح Xẩm (ایک روایتی ویتنامی لوک موسیقی کی صنف) سے متوجہ ہوتے ہیں۔

"عبوری" مرحلے کے دوران، مخروطی ٹوپیاں، چار پینل والے ملبوسات، لی خاندان کے کمل کے پھول، اور ویتنامی دیہی زندگی کی منظر کشی سے متاثر مجموعے اسٹیج پر نمودار ہوئے۔ روایتی ویتنامی دو تاروں والی فڈل موسیقی کو جدید انتظامات کے ساتھ ملا کر ایک ایسا ماحول بنایا گیا جو کلاسک اور جدید دونوں تھا۔

فرانسیسی طرز کے ڈیزائن گروپ کا مجموعہ آرکیٹیکچرل شکلوں کا استعمال کرتے ہوئے مخروطی ٹوپی اور چار پینل والے لباس کی تصویر کو دوبارہ ترتیب دیتا ہے۔ ڈیزائنر Ngo Hoang Diep کا "قدیم لوٹس" مجموعہ شام کے گاؤن کے ڈیزائن میں لی خاندان کے کمل کے پھول کی تصویر کا استعمال کرتا ہے۔

دریں اثنا، ڈیزائنرز ڈو کوانگ ٹرونگ، لی ہونگ جیا خان، اور لی وان ویت کا "نان سیک" مجموعہ، ویتنامی دیہی علاقوں کی سادہ خوبصورتی کی چھان بین کرتا ہے جو کہ چاول کی لہروں اور مخروطی ٹوپی کے کناروں کی نقل کرتا ہے۔

ڈاکٹر Trinh Le Anh (دائیں طرف سے تیسرا)، ایڈیٹر اور MC نے لیکچرر کے طور پر خدمات انجام دیں، پروگرام کو انجام دینے میں طلباء کی رہنمائی کی۔

"افتتاحی" مرحلے میں، شو واقعی پھٹ گیا کیونکہ Xẩm (روایتی ویتنامی لوک گانا) کو مکمل طور پر EDM اور ریپ کے ساتھ ملایا گیا تھا۔ مجموعے: "Sắc Men" (مردوں کے رنگ)، "Đầu Nguồn" (ماخذ)، اور "Then Rừng" (Forest then) نے جدید فیشن میں روایتی ثقافت کے اظہاری دائرہ کار کو مزید وسیع کیا۔

پروگرام کا اختتام گروزا گروپ کے "نا فراموش" کی جدید رقص پرفارمنس کے ساتھ ہوا، جو کہ الیکٹرانک طور پر ہم آہنگ Xam (روایتی ویتنامی لوک موسیقی) پر ترتیب دیا گیا ہے، جس میں ایک متحرک اور جوانی کا ماحول پیدا ہوا ہے اور پورے ملک میں لوک جذبے کو برقرار رکھا گیا ہے۔

ڈاکٹر Trinh Le Anh، ایڈیٹر اور لیکچرر کا خیال ہے کہ روایتی فن کو عصری زندگی میں لانا ایک بڑا چیلنج ہے، جس کے لیے نہ صرف موثر ابلاغ کی ضرورت ہے بلکہ ثقافتی مصنوعات کی بھی ضرورت ہے جو عوام کو قائل کرنے کے لیے کافی مجبور ہیں۔

فنکار Nguyen Quang Long اور Mai Tuyet Hoa کئی سالوں سے Xam (ایک روایتی ویتنامی لوک موسیقی کی صنف) سے وابستہ ہیں۔

ڈاکٹر Trinh Le Anh کا خیال ہے کہ ثقافتی ورثہ غائب نہیں ہو گا، لیکن "ہائبرنیٹ" ہو سکتا ہے جب تک کہ کافی علم اور تخلیقی صلاحیتوں کے ساتھ ایک نسل اس کو بیدار کرنے کے لیے سامنے نہیں آتی۔ "نوجوانوں کا ایسا کرنا انتہائی قابل ستائش ہے۔ اگر ہم اپنے آباؤ اجداد کے ثقافتی وسائل سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں، تو یہ قابل فخر بات ہے۔ اگر ہم ایسا نہیں کر سکتے، تو ہمیں اپنے علم کی کمی اور اپنی ذمہ داری کو تسلیم کرنے کی ضرورت ہے،" ڈاکٹر ٹرین لی آنہ نے کہا۔

تعلیمی نقطہ نظر کا انتخاب کرنے یا ورثے کو محفوظ جگہ کے اندر محدود کرنے کے بجائے، "Sắc Xẩm" (Xẩm Colors) جنریشن Z کے لیے ایک مختلف سمت دکھاتا ہے: عصری میڈیا اور جمالیات کے ذریعے روایتی ثقافت کو نوجوانوں کے قریب لانا۔

آرگنائزنگ کمیٹی کے سربراہ Nguyen Thi Ngoc Bich کے مطابق، ٹیم نے نوجوان سامعین تک پہنچنے کے لیے سوشل میڈیا کے بہت سے رجحان ساز، مزاحیہ اور دلچسپ عناصر کا استعمال کیا۔

لہذا، ٹیم کی سب سے بڑی خواہش Xẩm کو نوجوانوں کے قریب لانا ہے۔ Xẩm بالکل ثقافتی صنعت کا حصہ بن سکتا ہے، فیشن، تھیٹر، اور پرفارمنگ آرٹس میں بہت سی مختلف شکلوں میں ظاہر ہوتا ہے۔

پروگرام میں نوجوان تخلیق کاروں کی ایک ٹیم کی شرکت شامل ہے۔

منتظمین کا خیال ہے کہ اہم چیز Xẩm کی شناخت کو تبدیل کرنا نہیں ہے، بلکہ آج کے سامعین کو سننے اور اس ورثے کی دنیا میں داخل ہونے کے لیے مائل محسوس کرنے کے طریقے تلاش کرنا ہے۔ درحقیقت، پروگرام نے دکھایا کہ بہت سے نوجوان سامعین نے اس نئی ترتیب میں Xẩm کا تجربہ کرنے کے بعد اپنا نقطہ نظر تبدیل کر لیا ہے۔

شو میں شرکت کرنے والی ایک سامعین رکن ڈو من ہیوین نے شیئر کیا کہ وہ خاص طور پر زیم میوزک کے فیشن شو سے بہت متاثر ہوئی ہیں کیونکہ اس نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ یہ امتزاج اتنا ہم آہنگ ہو سکتا ہے۔

دریں اثنا، طالب علم Nguyen Thuy Vi نے انکشاف کیا کہ وہ سوچتی تھی کہ Xam (ایک روایتی ویتنامی لوک موسیقی کی صنف) خشک ہے اور اس تک رسائی مشکل ہے۔ تاہم، "Sac Xam" میں اس کے تجربے نے اسے یہ احساس دلایا کہ Xam کے ساتھ جڑنا بہت آسان ہے اور اسے ہپ ہاپ، ریمکس، یا EDM کے ساتھ جوڑا جا سکتا ہے تاکہ وہ نوجوانوں سے زیادہ قابل رشک ہو۔

ثقافتی صنعت کی ترقی کے لیے ایک نئی محرک بننے کے تناظر میں، "Sac Xam" جیسے پروگرام یہ ظاہر کرتے ہیں کہ نوجوان روایت سے منہ نہیں موڑ رہے ہیں۔ اس کے برعکس وہ وراثت کی کہانی کو اپنے زمانے کی زبان میں سنانے کے درپے ہیں۔

جب رن وے کی روشنیوں کے درمیان روایتی ویتنامی دو تاروں والا فڈل گونجتا ہے، جب Xam لوک گیت EDM اور catwalks کے ساتھ گھل مل جاتے ہیں، تو ایک پرفارمنس کے نئے پن کے علاوہ جو چیز باقی رہ جاتی ہے، وہ عصری زندگی میں ویتنامی ثقافت کی پائیدار قوت ہے۔

THUY PHUONG

ماخذ: https://nhandan.vn/xam-hoi-sinh-trong-khong-gian-sang-tao-moi-post962987.html