سائکلو، کہاں سے؟

سائکلو ایک تین پہیوں والی گاڑی ہے جو انسانی طاقت سے چلتی ہے (پیڈل کا استعمال کرتے ہوئے)، جسے پیرس میں پیرس میں 1930 کی دہائی کے اوائل میں ٹرائی پورٹیور کے اصل نام کے ساتھ پیئر کوپاؤڈ (فرانسیسی) نے بنایا اور اس کا تجربہ کیا، پھر کوپاؤڈ اس قسم کی گاڑی کو 1935 میں کمبوڈیا لایا، انہیں سائکلو پاؤس کہتے ہیں۔ 1939 میں، کوپاؤڈ نے نوم پنہ سے سائگون تک سائیکلو پوس کے ذریعے سفر کا اہتمام کیا جس میں دو لوگوں نے باری باری کی۔ بعد میں، ویتنامی لوگوں نے اس قسم کی گاڑی کو "xich lo" ( cyclo ) کہا۔

تاہم، Pierre Coupeaud دنیا کے پہلے پیڈل رکشے کا موجد نہیں تھا، کیونکہ اس قسم کی گاڑی 1880 کی دہائی میں بنائی گئی تھی، جو جاپانی رکشوں سے ماخوذ تھی۔ 1929 تک، سنگاپور میں رکشے بڑے پیمانے پر استعمال ہونے لگے (David Edgerton (2011) The Shock of the Old: Technology and Global History since 1900. Oxford University Press. p.46)۔

فرانسیسی اور انگریزی میں سائکلو کی اصطلاح یونانی کیکلوس کی لاطینیائزیشن ہے - ایک لفظ جس کا مطلب ہے "پہیہ، گول، دائرہ"۔ ملک پر منحصر ہے، سائکلو کے بہت سے متعلقہ نام ہیں۔ فرانسیسی اسے vélo-taxi ( یا vélotaxi) کہتے ہیں۔ پرتگالی اسے ciclorriquixá، ecotáxi، riquixá یا riquexó کہتے ہیں… ; ہسپانوی اسے bicitaxi، tricitaxi اور دوسرے ناموں سے پکارتے ہیں۔ اور روسی اسے Veloríksha ( Велори́кша ) یا Velotaksi (Велотакси) کہتے ہیں…

امریکی انگریزی میں، پیڈیکیب کے لیے سب سے عام اصطلاح سائیکل رکشا ہے، لیکن اسے پیڈیکیب یا بائیک ٹیکسی بھی کہا جاتا ہے (علاقے پر منحصر ہے)؛ میکسیکو میں، bicitaxi اور taxi ecologico کی اصطلاحات اکثر پیڈیکیب کے لیے استعمال ہوتی ہیں جو کہ جرمن Fahrradtaxi (یا Fahrradrikscha ) سے کافی ملتی جلتی نظر آتی ہے۔ ڈچ اور بیلجیئم فائیسٹیکسی بھی جرمن نژاد ہیں۔

ایشیا میں، چینی پیڈیکیب کو سنچاکشا (三轮车: تین پہیوں والی گاڑی) کہتے ہیں، لیکن یہ نام برقی گاڑیوں اور بچوں کی گاڑیوں کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے، بشمول صفائی کی گاڑیاں اور کوڑے سے بھرے ٹرک؛ جاپانی اسے عام طور پر جیتنشا تاکوشی کہتے ہیں (自転車タクシー) - انسانی طاقت سے چلنے والی 2 پہیوں یا 3 پہیوں والی گاڑی کی ایک قسم۔ تاہم، پیڈیکیب کے قریب ترین مساوی واٹاکو (輪タク) ہے، ایک قسم کی گاڑی جو ابتدائی تائیشو دور (1912 - 1926) میں بنائی گئی تھی۔

ہندوستان میں، رکشہ کو ہندی میں ریکشا (ریکشا) کہا جاتا ہے، ایک لفظ جس کا مطلب پیڈل سے چلنے والی، انسانی طاقت سے چلنے والی گاڑی ہے۔ انڈونیشیا کے لوگ اسے بیکک کہتے ہیں، جو ہوکیئن کے لفظ 馬車 یا 马车 (bé-chhia) پر مبنی ہے، جس کا مطلب ہے "گھوڑے سے کھینچی ہوئی گاڑی"، لیکن بیکک دراصل ویتنام میں رکشہ اور پیڈیکیب سے بہت ملتی جلتی ہے۔

ملائیشیا میں، جاوانی زبان میں بیکا لکھا جاتا ہے، ایک تین پہیوں والی گاڑی جو لانکا سے ماخوذ ہے - ایک دو پہیوں والی گاڑی جسے چند صدیوں پہلے چین میں مقبول لوگوں نے کھینچا تھا۔ برمی سائکلو سائٹکر (-/) کو کہتے ہیں، جس کا انگریزی لفظ sidecar سے تلفظ کیا جاتا ہے۔

عام طور پر، 20ویں صدی کے دوسرے نصف میں، سائکلوس کے مختلف قسم کے ڈیزائن تھے، جو یورپ اور امریکہ سمیت دنیا بھر میں کئی جگہوں پر نمودار ہوتے تھے ( سیاحوں کے لیے تفریح ​​کے ذریعہ)۔ پیڈل چلانے کے لیے مسافروں کے سامنے بیٹھے ڈرائیوروں کی قسمیں تھیں (جیسے ہندوستان، بنگلہ دیش، چین میں)؛ مسافروں کے پیچھے بیٹھے ڈرائیوروں کی اقسام جیسے کمبوڈیا، انڈونیشیا، ملائیشیا اور ویتنام میں (ویتنام کے مغرب میں ایک قسم کا "رکشہ" تھا، ڈرائیور مسافروں کے سامنے بیٹھتا تھا)؛ میانمار، فلپائن اور سنگاپور میں عام طور پر مسافر ڈرائیور کے ساتھ ٹرنک میں بیٹھتے تھے۔

صرف ویتنام اور کمبوڈیا اسے سائکلو کہتے ہیں، جو فرانسیسی میں سائکلو کے لفظ پر مبنی ہے - کمبوڈین اسے ស៊ីក្លូ (xich-lo) کہتے ہیں۔ پیڈل سائکلو کے علاوہ، ایک قسم کی موٹر سائیکل بھی ہے، جس میں پٹرول یا بجلی (ریچارج ایبل بیٹری) استعمال کی جاتی ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/xich-lo-tu-dau-toi-185241025223321493.htm