خمس شخصيات أدبية من قرية ماي زا

بالنسبة للكثيرين في كوانغ تري ، تعد قرية ماي زا مكانًا مألوفًا، وهي واحدة من 65 قرية قديمة تابعة لمنطقة مينه لينه، ومحافظة تان بينه، ومنطقة ثوان هوا في الماضي، وهي الآن بلدية جيو ماي، ومنطقة جيو لينه، ومحافظة كوانغ تري.

لا تقتصر أهمية قرية ماي زا، التي يُقصد بها في هذا الكتاب قرى كومونة جيو ماي بشكل أوسع، على كونها أرضًا ذات تراث ثوري عريق، بل إنها أيضًا أرض أنجبت العديد من الشخصيات الموهوبة في الفنون والآداب. فعلى صعيد التعليم، إلى جانب العائلات العلمية الشهيرة في مقاطعة كوانغ تري من عائلات ترونغ ولي وبوي، تفتخر القرية أيضًا بوجود أساتذة وأطباء مثل البروفيسور بوي ثي فينه، والأستاذين المساعدين بوي ترونغ نغوان وبوي مانه هونغ، والطبيبين بوي مينه تام وبوي مينه ثانه...

غلاف كتاب "خمس شخصيات أدبية من قرية ماي زا"

في مجال الأدب، حقق العديد من أبناء قرية ماي وبلدية جيو ماي شهرة واسعة في عالم الأدب. ومؤخرًا، قام الصحفي والكاتب تريو فونغ بتأليف كتاب "خمس شخصيات أدبية من قرية ماي زا" الصادر عن دار النشر الأدبية، والذي يُتيح للقراء فهمًا أعمق لحياة ومسيرة وأعمال خمسة كتّاب فيتناميين معاصرين من قرية ماي. هؤلاء الكتّاب هم: نغوين خاك ثو، وترونغ كوانغ دي، وتا نغي لي، وشاو لا فييت، وبوي فان ثاو.

أولًا، الكاتب نغوين خاك ثو، الذي تنحدر مسقط رأسه من قرية ماي زا. وُلد عام 1921 وتوفي عام 1990، وينتمي إلى الجيل الأول من أعضاء رابطة كتّاب فيتنام ، الذين انضموا إليها عام 1957. من أبرز أعماله: معركة ثانه هوونغ (مذكرات، 1952)؛ المواعدة (قصة قصيرة، 1955)؛ الأرض المتحركة (رواية، 1955)؛ اقتحام مستودع قنابل تان سون نهات (قصة، 1956)؛ حكم الإعدام (رواية، 1958)؛ مختارات من أعمال نغوين خاك ثو (2022). وقد فاز، بالاشتراك مع الكاتب نغوين دينه ثي، بالجائزة الثانية من رابطة الأدب والفنون الفيتنامية عام 1952 عن مذكراته "معركة ثانه هوونغ".

بحسب مختارات "مختارات من كتابات الأدباء العسكريين": "عند قراءة أعمال نغوين خاك ثو، يدرك القارئ شخصية أدبية موهوبة، واسعة المعرفة، ذات أسلوب كتابة مميز وحاد ومعاصر للغاية. ويمكن القول إن كل عمل من أعمال نغوين خاك ثو يترك بصمة تاريخية في قلوب القراء وفي الأدب الوطني" (تريو فونغ).

تُقدّم مذكرات الشاعر فام نغوك كانه في كتابه عن نغوين خاك ثو للقراء صورة أوضح لرجل موهوب وفاضل، وتُسلّط الضوء على المصائب التي عانى منها بعد تحقيق المجد الأدبي.

كان الشاعر فام نغوك كانه، بإعجابه بالمواهب الأدبية لأسلافه، يعتبر الكاتب نغوين خاك ثو أول مرشد له في بدايات مسيرته الأدبية. وقد اعتبر الكاتب نغوين خاك ثو، والشاعر هاي بانغ (فان تون)، والرسام تران كوك تيان، "الشخصيات الثلاث الرائدة" في أدب المقاومة ضد الفرنسيين في منطقة حرب با لونغ.

تكشف الأعمال المقتبسة في هذا الكتاب، بقلم نغوين خاك ثو، عن المخاطر التي واجهها الكتّاب والصحفيون والجنود الذين قاتلوا ببسالة إلى جانب الحرس الوطني، وعاشوا بين الناس في منطقة الحرب. وقد أدى ذلك إلى معركة ثانه هوونغ الأسطورية، التي تزخر بكتابات رائعة عن معركة أثارت حماسة الجنود ورفاقهم. كما يُظهر الكتاب كيف نجا هؤلاء الكتّاب من نيران العدو متنكرين في زيّ حطّابين، عابرين مخابئ العدو على الطريق السريع لتوصيل الصحف المطبوعة حديثًا إلى السهول والمدن...

ثانيًا، هناك المربي والكاتب والباحث ترونغ كوانغ دي، نجل ترونغ كوانغ فين، الرئيس السابق للجنة الإدارية للمقاومة في مقاطعة كوانغ تري خلال فترة المقاومة ضد الفرنسيين. وُلد عام ١٩٣٥، وكان سابقًا خبيرًا تربويًا في أفريقيا ورئيسًا سابقًا لقسم اللغات الأجنبية في جامعة هوي للتربية. ألّف ستة أعمال باللغتين الفيتنامية والفرنسية، وترجم وكتب ستة كتب في الفلسفة والاقتصاد والعلوم الاجتماعية.

أشاد الكاتب تريو فونغ بتروونغ كوانغ دي واصفاً إياه بالمعلم المتمكن، والمفكر الأدبي المبتكر، والكاتب المتميز متعدد المواهب. من جهة أخرى، اعتبر الشاعر بوي فان ثاو كتابات تروونغ كوانغ دي جميلة وغنية بالمعنى.

ومن الأمثلة النموذجية على ذلك مجموعة القصص القصيرة "شابات من عائلات مرموقة في أوقات الاضطرابات"، حيث تروي القصة الرئيسية حياة شابات مثقفات من عائلات ميسورة الحال، عانين من مصاعب جمة نتيجة لتقلبات العصر. ومع ذلك، تغلبت معظمهن على هذه التحديات بفضل إرادتهن القوية وموهبتهن ومثابرتهن وحظهن السعيد، وروين قصص حياتهن الجميلة عبر صفحات الكتاب.

يروي الكاتب، من منظور شخصٍ عاش التجربة بنفسه، القصة بمودةٍ وصدقٍ وعاطفةٍ جياشة. ومن خلال كتاباته، يُعيد إحياء فتراتٍ تاريخيةٍ مختلفةٍ من وطنه وبلاده، عبر مناطقَ عديدة. يفيض قلب الكاتب ومشاعره من كلماته، لأنها أيضاً جزءٌ من حياته، ولا سيما سنوات شبابه وشبابه الجميلة التي كرّسها لخدمة قضية الوطن.

الكاتب الثالث في هذا الكتاب هو تا نغي لي، عضو رابطة الكتاب الفيتناميين، وُلد عام 1951 وتُوفي عام 2008. من أبرز أعماله: رواية "مُحبة شاعر"، ومجموعة قصصية "أنا وأسد البحر"، ومجموعة قصصية "حيوات مُختلفة"، ومجموعة شعرية "سماء مُشرقة"، وسيناريو فيلم "العبور عبر اللعنة"، ومجموعة شعرية "يوم العودة"، ومجموعة شعرية "وطني"... إلى جانب كتابة النثر والشعر، شارك أيضًا في التمثيل في أفلامٍ أدّى فيها ما يقارب 20 دورًا...

في حياته اليومية، عاش الشاعر تا نغي لي حياةً هادئةً وودودة، مُحبًا وطنه كوانغ تري من كل قلبه، وكان محبوبًا من الجميع. كان أحد محرري مجلة "حب الوطن"، التي جمعت أعمال أبناء كوانغ تري المقيمين في الخارج، ونُشرت في نهاية العام كهدية ربيعية قيّمة. تميّز نثر تا نغي لي بالرقة والرقة، وشعره بالبساطة والصدق، تمامًا كشخصيته. لقد أحب وطنه حبًا عميقًا.

هل يوجد مكان يشبه وطني؟ / تمتد المقابر البيضاء عبر الكثبان الرملية البيضاء / حبوب الأرز والبطاطا الحلوة تحت شمس الجنوب / تناول طبق من الأرز يُشعرني بمرارة شديدة في قلبي...

لا يزال سكان كوانغ تري الذين يعيشون بعيداً عن ديارهم يتذكرون قصائده التي لحّنها نغوين تات تونغ: "حيث ضاع حبي الأول" أو "انقضت العاصفة، وعادت نبتة اليقطين تزهر باللون الأصفر مرة أخرى"، مما يعيد إليهم مشاعر الحنين إلى الشباب والشوق العميق إلى وطنهم خلال كل موسم فيضان...

الكاتب الرابع هو تشاو لا فييت، المولود عام 1952، وهو عضو في رابطة الكتاب الفيتناميين. وهو ابن الموسيقية هوانغ ثي ثو والمغنية والفنانة المتميزة تان نهان، المشهورة بأغنية "زا خوي" للمغني نغوين تاي توي. التحق بالجيش عام 1969، وكتب مقالات ونثرًا وقصائد تحت أسماء مستعارة مختلفة.

بعد عام 1975، درس في جامعة هانوي التربوية وكرّس نفسه للكتابة والصحافة. ​​وقد نشر أكثر من 30 عملاً أدبياً، شملت الشعر والقصص القصيرة والمسرحيات والسير الذاتية وغيرها، وحصل على العديد من الجوائز الأدبية المرموقة من الإدارة السياسية العامة ووزارة الدفاع الوطني.

بصفته كاتبًا غزير الإنتاج ومتسقًا، يتمتع بذكاء حاد، ولكنه يفيض حبًا وعطفًا في كل صفحة، فإن كتاباته، كحياته، تتسم بالشاعرية والحسم والوضوح. وعلى وجه الخصوص، تزخر كتاباته بالمعلومات، مكتوبة بأسلوب آسر يأسر القارئ من البداية إلى النهاية. وكما قال الكاتب دو تشو، فإن طبيعة الكاتب الأكاديمية هي ما يميزه؛ فقد اختارته الأوساط الأدبية كأمر طبيعي: "تشاو لا فيت هو حقًا سليل عائلة أكاديمية. فقد ورث الطبيعة الأكاديمية، ولا يمكن أن يكون الأمر غير ذلك... اكتب كما كانت والدتك تغني. صِغ كل كلمة، كل جملة بعناية، بألم قلب دودة القز ونبل الحرير. بشغف لا حدود له وشوق لا يوصف..."

إلى جانب شهامته، كان تشاو لا فييت رجلاً شديد الامتنان والوفاء. أظهر محبته لعائلته ورفاقه وأصدقاء طفولته... من خلال جمع وتجميع كتاباتهم، مثل تجميع مختارات الكاتب نغوين خاك ثو، عمه الحبيب. يقول الكاتب تران هوانغ ثين كيم: "بالنسبة لتشاو لا فييت، لم تكن كتابة النثر والشعر سوى ذريعة لفعل الخير، وردّ الجميل للحياة التي رعته وحمته، وردّ الجميل لوالديه وأغاني والدته التي ربّته خلال طفولة صعبة وعواصف كثيرة، حتى ينعم اليوم بالراحة والطمأنينة والثقة بالنفس".

الكاتب الخامس في هذه المجموعة هو بوي فان ثاو، المولود عام 1963، وهو عضو في رابطة الكتاب الفيتناميين، ويقيم حاليًا في مدينة هو تشي منه. وقد نشر حتى الآن ما يقارب عشرة كتب، تشمل الشعر، ومجموعات القصص القصيرة، والمقالات، والنقد الأدبي. حصل على جائزة رابطة كتاب مدينة هو تشي منه عام 2022، وجائزة ماي فانغ الثامنة والعشرين من صحيفة نغوي لاو دونغ للأدب والفن عن قصيدته الملحمية "الدخان العائد إلى السماء".

على الرغم من ابتعاده عن مسقط رأسه لعقود، إلا أن بوي فان ثاو لا يزال يكنّ محبة عميقة لوطنه كوانغ تري، محافظًا على صفات ابن كوانغ تري الأصيل: الصدق والإخلاص، والتسامح مبدأً أساسيًا في حياته. تعكس أشعار بوي فان ثاو فهمه للحياة، حيث تتجلى فيها تأملات عميقة. يقول الشاعر والناقد نهات تشيو: "لقد سعى بوي فان ثاو إلى إيجاد جوهر حقيقي في الشعر: التسامح. ولأن الشعر متسامح، فهو صوت المستقبل. لقد ألهم الشعر بوي فان ثاو كما تلهم النحلة الأزهار، كأزهار الحياة الزائلة."

أما بالنسبة للصحفي والموسيقي نغوين ثانه بينه: "اختار بوي فان ثاو بهدوء لحظة صمت لنفسه، ليس لمراقبة الحياة، بل لكتابة قصائد غنائية تجريبية في صمت كوسيلة لتطهير روحه؛ وتحرير نفسه من عادات وأحزان الحياة اليومية، للإجابة على العديد من الأسئلة الملحة المعبر عنها بلغة غنائية فريدة للغاية"...

نغوين هوانغ هوا

المصدر: https://baoquangtri.vn/5-guong-mat-van-chuong-lang-mai-xa-188716.htm