أ بار - فنان متعدد المواهب

الحرفي أ. بار (مواليد ١٩٦٩، قرية كون شو ملوه، بلدية داك تو ري، مقاطعة كون راي) مشهور بموهبته. يجيد ضبط الأجراس، والنسيج، وصناعة الآلات الموسيقية من الخيزران، وتشكيل العديد من الأدوات لخدمة إنتاج سكان المنطقة.

الحرفي أ بار ينتمي إلى جماعة خو دانج العرقية (فرع تو درا) في قرية كون ري، بلدية نغوك ريو، مقاطعة داك ها. في عام ١٩٨٨، تزوج ولحق بزوجته إلى قرية كون خو ملوه، بلدية داك تو ري، حيث يعيشان حتى يومنا هذا.

التقيتُ به عندما كانت فرقة غونغ قرية كون شو ملوه تستعد لتقديم عرضٍ للسياح القادمين من مدينة هو تشي منه. قال إنه منذ صغره، تعلّم العزف على الغونغ وغيرها من الآلات الموسيقية من الأجيال السابقة، وكان يتدرب بحماس. بفضل سرعته وحسه الموسيقي المتميز، استطاع في وقتٍ قصير العزف بمهارة، وساعد العديد من أصدقائه على العزف.

الحرفي أ بار ماهرٌ جدًا في النسج. الصورة: NB

عندما انتقل للعيش في قرية كون شو ملوه، تأقلم بسرعة مع أسلوب العزف على آلات الغونغ، وتعلم العديد من أغاني الغونغ التقليدية لشعب با نا هنا، بفضل معرفته الأساسية بآلات غونغ شعب شو دانج، وشغفه بتعلم كل ما هو جميل. وهو حاليًا عنصر أساسي في عروض الغونغ التي يقدمها حرفيو قرية كون شو ملوه. ليس هذا فحسب، بل يُعلّم الغونغ بنشاط لأجيال عديدة في القرية.

قال السيد أ تان، شيخ قرية كون شو ملوه: "أ بار من أكثر الناس درايةً بآلات الغونغ في القرية. في الماضي، كان له دورٌ فاعلٌ في توجيه وتدريب أجيالٍ عديدة. بفضل تعليمه الدؤوب، أتقن فريق الغونغ العديد من مقطوعات الغونغ التقليدية ليعزفها خلال المهرجانات."

في السنوات الأخيرة، حظي الحفاظ على قيمة التراث الثقافي وتعزيزها باهتمام الحزب والدولة. ومع تطوير السياحة المجتمعية في بلدية داك تو ري، حافظ فريق رقص الغونغ والشوانغ في قرية كون شو ملوه على تدريباته، وشارك في العديد من المسابقات وعروض الغونغ، وحقق نتائج مشجعة. وفي أول مسابقة لرقص الغونغ والشوانغ للأقليات العرقية في مقاطعة كون توم عام ٢٠٢٢، حاز حرفيو قرية كون شو ملوه على المركز الثاني على مستوى المجموعة.

استقبلنا السيد أ. بار في منزله، وقال لنا بحماس: "لعزف غونغ جيد، يجب أولاً أن يكون صوت الغونغ واضحاً وطبيعياً. ثم يجب على الأعضاء العزف بتناغم وإيقاع متناغم، دون إغفال الإيقاع. الأداء مهم جداً أيضاً، من تعابير الوجه والوقفة والإيماءات، ويجب أن تكون متناغمة. خاصةً عند دمجها مع موسيقى "شوانغ"، سيتناغم الإيقاع معاً. عندها فقط، سيصبح جو العرض أكثر جدية وبهجة وجاذبية.

فنانو رقصة الغونغ والشوانغ من قرية كون شو ملوه يؤدون عروضًا في احتفالية المنزل الجماعي الجديد . الصورة: NB

يتمتع بموهبة موسيقية مميزة، فبالإضافة إلى إتقانه العزف على آلات الغونغ، يجيد أيضًا صنع وعزف العديد من الآلات الموسيقية الأخرى مثل الترونغ والتينغ نينغ، وحتى الآلات الحديثة كالغيتار والطبول. كما يجيد عزف وتصحيح العديد من آلات الغونغ غير المضبوطة بدقة. كما أن مهاراته في ضبط آلات الغونغ معروفة جيدًا، حيث يُطلب منه في العديد من المناطق ضبط آلات الغونغ قبل المهرجانات أو التدريب في القرية.

وهو جيد أيضًا في النسيج والحدادة. حاليًا، مصدر دخله الرئيسي هو النسيج والحدادة. قال إن والده علمه هاتين المهنتين منذ أن كان طفلاً. يمكنه صنع أنواع عديدة من العناصر من الروطان والخيزران والرطان لخدمة الأنشطة اليومية للناس مثل السلال والصواني والسلال وصواني التذرية وسلال الحمل. يتراوح سعر بيع هذه العناصر من 100000 إلى 400000 دونج حسب النوع، صغيرًا كان أم كبيرًا، فضفاضًا أم سميكًا. بفضل براعته ودقته وخبرته، يتميز كل منتج من منتجاته بإبداعه الخاص، مع العديد من الأنماط المتشابكة بدقة والزخارف الفريدة التي يثق بها السكان المحليون والسياح. عادةً، يستغرق الأمر ما لا يقل عن 2-3 أيام لإكمال سلة الحمل لتحضير المواد والتركيز على النسيج باستمرار حتى الانتهاء.

أرانا الحرفي أ. بار ركن الحدادة خلف المنزل، وقال: "بفضل هذا الحداد، أصنع العديد من الأدوات التي تُعيل عائلتي وتُساهم في الحفاظ على المهنة التقليدية التي ورثناها عن والدي وجدي. قبل جائحة كوفيد-19، كان الناس يتوافدون من جميع أنحاء العالم لطلب خدمات الحدادة، وكان علينا العمل باستمرار لتوصيل البضائع إلى الزبائن في الوقت المحدد. لكن منذ الجائحة، قلّ العمل، واقتصر على تشكيل أدوات الإنتاج لأهالي القرى والزبائن الدائمين الذين يوصون بها".

الحرفي أ. بار يعمل بجدّ في حرفته الحدادة. الصورة: NB

ورشة الحرفي "أ بار" بسيطة للغاية، حيث تُصنع أدواته في الغالب من مواد متوفرة، مثل أحجار الشحذ من الجداول، والسندان المصنوعة من رؤوس قذائف الهاون المتبقية من الحرب. تشمل منتجاته المطروقة أدوات للحياة اليومية والإنتاج، مثل السكاكين، والمناجل، والمعاول للغابات والزراعة. يصنع أي تصاميم وأنماط ومواد يطلبها العملاء.

غالبًا ما يختار هو وزوجته شراء الفولاذ من نوابض السيارات والجرارات لتصنيعها، لذا فهي تحظى بثقة العديد من الأشخاص نظرًا لمتانتها وحدتها.

أحيانًا يحضر الزبائن قطعة من الفولاذ من الملاقط أو شفرات المنشار أو أغلفة الرصاص لتشكيل السكاكين والمناجل، وهو يقبلها أيضًا. تتراوح تكلفة المعالجة بين 150,000 و250,000 دونج فيتنامي؛ أما المنتج النهائي، فيتراوح سعر بيعه أيضًا بين 150,000 و400,000 دونج فيتنامي. يقول الحرفي أ. بار بسعادة: "أهتم بكل التفاصيل بدقة متناهية، لذا أحظى بثقة الزبائن. غالبًا ما يطلبون سكاكين الغابة التقليدية. هذا الأسبوع وحده، صنعتُ 3 سكاكين لعملاء بعيدين، ولدي بعض الطلبات الأخرى التي لم أنتهِ منها بعد".

خلال المناقشة، قال السيد هوينه كووك تاي، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية داك تو ري: "السيد أ بار حرفي متعدد المواهب، وله مساهمات عديدة في الحفاظ على القيم الثقافية والحرف التقليدية وتعزيزها في المنطقة. في الآونة الأخيرة، حظي عمل الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها باهتمام لجان الحزب والجهات المعنية على جميع المستويات. في كل عام، تُجري البلدية مراجعة، وتُعدّ قائمة بالحرفيين، ولديها سياسات لدعم وتكريم ومكافأة الحرفيين ذوي الجدارة، لتشجيعهم وتحفيزهم على الحفاظ على الثقافة التقليدية وتعزيزها بنشاط.

نجوين بان