لم يعد الذكاء الاصطناعي "غريباً".

يُظهر الذكاء الاصطناعي مستوى شبه كامل من المشاركة في سلسلة الإنتاج الكاملة للعمل الفني.

ناقشت رابطة المؤلفين التابعة لجمعية مسرح مدينة هو تشي منه مؤخراً مسألة "مشاركة الذكاء الاصطناعي في العملية الإبداعية". حالياً، لا يقتصر الذكاء الاصطناعي على البيئة الرقمية؛ فقد بدأت المنتجات المدعومة بالذكاء الاصطناعي بالظهور في مسابقات الإبداع الأدبي والفني.

"عدم التوافق"

يستطيع الذكاء الاصطناعي كتابة نص كامل في دقائق، لكن هل بإمكانه خلق "حياة على خشبة المسرح"؟ للإجابة على هذا السؤال، أكدت الأستاذة المشاركة فان بيتش لين (جامعة فان لانغ): "يستطيع الذكاء الاصطناعي توفير بنية، بل وبناء مسارات شخصية منطقية إلى حد كبير، لكن المسرح لا يعمل وفق منطق محض. إنه يحتاج إلى صراع حي، يحتاج إلى تجارب من الحياة الواقعية. وهذا ما لم تصل إليه التكنولوجيا بعد."

من منظور آخر، يرى الفنان الشعبي تران مينه نغوك أنه على الرغم من التطورات التكنولوجية العديدة التي شهدها المسرح، من الإضاءة والصوت إلى تقنيات الإخراج، إلا أن جوهره يبقى إنسانياً. فإذا فقد النص روحه، يصبح المسرح مجرد محاكاة. وعلق الفنان الشعبي تران مينه نغوك قائلاً: "لا يستطيع الذكاء الاصطناعي التعبير عن الكلمات العاطفية النابعة من نبضات القلب. ففي أنواع فنية مثل التونغ، والشيو، والكاى لونغ، والأوبرا، لا يستطيع الذكاء الاصطناعي التأليف وفقاً للبنية الدقيقة لكل سطر وحوار".

في الواقع، رفضت العديد من المسابقات الأدبية والفنية الحالية المشاركات التي تستخدم الذكاء الاصطناعي. تسمح بعض المنصات الأكثر انفتاحًا باستخدامه، لكنها تشترط الإفصاح بوضوح عن مدى استخدامه. صرّح الكاتب تران فان هونغ، رئيس رابطة المؤلفين، بأن الأعمال التي تعتمد بشكل مفرط على الذكاء الاصطناعي غالبًا ما تكشف عن نقاط ضعف: نقص في العمق، وتكرار في البنية، ولغة تفتقر إلى التميز. ويتجلى هذا بوضوح في اللغة الفيتنامية، وهي لغة غنية بالنغمات والفروق الدقيقة.

شاركت الكاتبة فونغ هويين كو قائلةً: "للنص الجيد هويته الخاصة. يستطيع القراء تمييز الكاتب من خلال طريقة بناء الأحداث، وإيقاع الحوار، وأسلوب معالجة الصراعات. يمكن للذكاء الاصطناعي حاليًا المحاكاة، لكنه لا يستطيع بعدُ ترك بصمة شخصية." وتساءلت الكاتبة لي ثو هانه: "إذا أُفرط في استخدام الذكاء الاصطناعي، سيفقد الكُتّاب تدريجيًا صوتهم الخاص. وعندها، ستصبح الإبداعية مجرد عملية استعارة."

وأضاف الملحن لي فان لوك، عضو المجلس الفني التابع لإدارة الثقافة والرياضة في مدينة هو تشي منه: "في بعض المسابقات الموسيقية الأخيرة، قُبلت أعمالٌ مدعومةٌ بالذكاء الاصطناعي، لكنها لم تترك انطباعاً راسخاً. بل في بعض الحالات، وُصفت بأنها "خارجة عن الموضوع" وتفتقر إلى العاطفة".

مشهد من مسرحية "من هو الزوج، من هي الزوجة؟" لفرقة نيو ستيج - والتي تتناول قضية استخدام الذكاء الاصطناعي في الحياة المسرحية.

أشياء لا يمكن برمجتها

في مجال الموسيقى، يشير العديد من الخبراء إلى أن الذكاء الاصطناعي غالباً ما يواجه صعوبة في اللغة الفيتنامية، حيث يقع بسهولة في فخ "إجبار الكلمات على التوافق مع الموسيقى"، مما ينتج عنه كلمات غير طبيعية. ويتضح هذا القصور بشكل أكبر عند استخدامه في العروض المسرحية، حيث يكون الحوار في الغالب عامياً.

حلل المخرج تون ذات كان أن المسرح الفيتنامي يتميز بخصائص فريدة للغاية. فمن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ) إلى الدراما المنطوقة، لكل نوع إيقاعه وسرعته وأسلوبه التعبيري الخاص. صحيح أن الذكاء الاصطناعي قادر على إنشاء هيكل نصي، لكن لإنتاج عرض متناغم الإيقاع والسرعة، لا بد من الخبرة العملية. وهذا ما يفسر لماذا، رغم السماح بالتجربة، لم تحظَ الأعمال التي تستخدم الذكاء الاصطناعي بإعجاب لجنة التحكيم أو الجمهور. ليس السبب ضعف التكنولوجيا، بل غياب العنصر البشري في العملية الإبداعية.

المسرح فنٌّ فريد. تتضافر جميع عناصره، من النصّ والتمثيل إلى الإضاءة والموسيقى، في لحظةٍ واحدةٍ نابضةٍ بالحياة، تتكشّف أمام الجمهور. قد يكتب الذكاء الاصطناعي سطرًا من الحوار، لكن لكي يلامس مشاعر المشاهدين، لا بدّ من وجود ممثلين، وعاطفة، وتفاعلٍ مع فضاء المسرح. يعتقد كثيرٌ من الفنانين أن الذكاء الاصطناعي لا يُمكنه أن يحلّ محلّ البشر في هذا المجال. بإمكانه المساعدة، والاقتراح، بل وحتى فتح آفاقٍ جديدة. لكن لخلق عملٍ يتميّز بحيويةٍ دائمة، لا تزال الخبرة، والذاكرة، والعاطفة - وهي أمورٌ لا يُمكن برمجتها - ضرورية.

إن ظهور الذكاء الاصطناعي ليس مجرد ظاهرة تكنولوجية، بل إنه يجبر العالم الإبداعي على إعادة النظر في ذاته: ما هي القيم الأساسية للعمل الفني؟ ما هو دور الفنان في العصر الرقمي؟ والأهم من ذلك: كيف يمكن للمرء الحفاظ على هويته الإبداعية؟

يمكن للذكاء الاصطناعي أن يولد نصًا "منظمًا"، وقطعة موسيقية "نمطية"، ولكن وفقًا للمطلعين، فإن الفن لا يتعلق أبدًا باتباع صيغة معينة؛ إنه يحتاج إلى مفاجآت، ولحظات لا يستطيع حتى المبدع التنبؤ بها.

لقد برز الذكاء الاصطناعي على الساحة، مهما كان الدور الذي سيؤديه. ولا شك أن هذا الحضور سيستمر، بل ربما يتسع نطاقه. ومع ذلك، تبقى الساحة في نهاية المطاف مكاناً يروي فيه البشر قصصهم من خلال مشاعرهم.

يُمهد الذكاء الاصطناعي الطريق لـ"اختبار" فريد من نوعه. في هذا المجال، يمكن للتكنولوجيا أن تُساعد، بل وتُنافس. لكن الدور الرئيسي - حتى الآن - لا يزال منوطاً بالبشر.

(يتبع)

المصدر: https://nld.com.vn/ai-khong-con-la-khach-la-19626042020112201.htm