تم الاعتراف بـ Hue Ao Dai كتراث وطني غير مادي

تم الاعتراف بـ "معرفة الخياطة وارتداء هوي آو داي" من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي وطني في أغسطس 2024. وفي صباح اليوم (23 نوفمبر)، أقامت مقاطعة ثوا ثين هوي حفلًا لتلقي اللقب النبيل.

على مدى 300 عام مضت، تراكمت لدى أجيال من حرفيي هوي معرفة واسعة بخياطة وارتداء آو داي. لم يعد الأمر مجرد مسألة ملابس، بل أصبح رمزًا واضحًا للقيم الجمالية والأخلاقية للمجتمع. ومع دخول العصر الحديث، لا يزال الكثيرون يستخدمون هوي آو داي، وخاصةً الطلاب وموظفو الخدمة المدنية والشباب، وحتى كبار السن وكبار السن.

استلام شهادة تقدير "معرفة الخياطة وارتداء هوي آو داي" - التراث الوطني غير المادي

الفرق الأكبر بين هوي آو داي والمناطق الأخرى في البلاد هو أنها نشأت على أساس منطقة ثقافية كانت في السابق عاصمة آخر مملكة في فيتنام. هنا انتشر جمال الأزياء الملكية لسلالة نجوين، ذات الأنظمة الصارمة، متداخلةً مع الجماليات الشعبية، لتُضفي على آو داي بصمات فريدة.

بالإضافة إلى الأناقة والنعمة التقليدية، يذكر الآو داي أيضًا من يرتديه بالأخلاق الإنسانية، ويذكر كل شخص باحترام والحفاظ على القيم التقليدية الثمينة التي تركها أسلافه، ومواصلة تعزيز القيم الجيدة لنقلها إلى الأجيال القادمة.

طلاب هوي في الآو داي التقليدي

قال نام توين، حرفي آو داي في مدينة هو تشي منه: "نشأت معرفة صنع وارتداء زي هوي آو داي منذ 300 عام، وقد اعترفت بها وزارة الثقافة والرياضة والسياحة . هذه إشارة سعيدة للغاية لمحبي آو داي، الزي الذي كان في السابق الزي الوطني لفيتنام. نأمل، بعد تكريمه، أن يتطور آو داي بسرعة أكبر وعلى نطاق واسع، ليس فقط في العاصمة القديمة هوي، بل في جميع أنحاء البلاد، ليتعرف المزيد من الناس على آو داي التقليدي في فيتنام ويفهموه أكثر".

أصبح ارتداء Ao Dai هواية لكثير من الناس في هوي.

في هوي، أصبح Ao Dai صورة مألوفة، دخلت الحياة، مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالثقافة والعادات، تظهر في جميع الأنشطة الاحتفالية والمهرجانات وحتى في الحياة اليومية في العاصمة القديمة. تفخر هوي بأنها أول منطقة في فيتنام تنظم مهرجانًا لتكريم جمال Ao Dai. أقيم أول مهرجان Ao Dai خلال مهرجان هوي عام 2002. ومنذ ذلك الحين، أقيمت مهرجانات Ao Dai بشكل مستمر ومنتظم، وليس فقط خلال المهرجانات. بفضل ذلك، يعرف الجمهور المزيد عن جمال Ao Dai، كما أن Hue Ao Dai مطلوب بشدة، فقد زاد عدد العملاء القادمين لصنع Ao Dai بسرعة كبيرة. Hue Ao Dai هو مزيج من مجالات النسيج والخياطة والتطريز والرسم والتصميم والأزياء ، وهو منتج ثقافي حقًا، ويهدف إلى أن يكون منتجًا صناعيًا ثقافيًا لخدمة السياحة.

أصبح ارتداء الزي التقليدي "أو داي" في الاحتفالات عادة لدى العديد من شعب هوي.

لسنوات عديدة، إلى جانب التذاكر المجانية للسياح الذين يرتدون آو داي لزيارة القصر الملكي والمواقع الأثرية، طورت هوي مواقع تأجير آو داي بأنواع متنوعة عديدة... كما أصبح آو داي منتجًا يُخيطه السياح خلال النهار للحصول على هوي آو داي مُرضٍ، أو تذكارًا لشرائه للأصدقاء والأقارب. قالت السيدة ها ثي بيتش ثوي، صاحبة مؤسسة آو داي في مدينة هوي: "عندما ترتدي المرأة آو داي، فإنها تُكرم الجمال والجمال الثقافي لفضيلة المرأة ونعمتها وكلامها وفضيلتها. عندما ترتدي آو داي، يجب أن تكون لطيفًا ورشيقًا. أنا من ابتكرت آو داي، عندما أرى العملاء، يجعلني أحب آو داي أكثر فأكثر. كما أنني أحضر هوي آو داي إلى جميع أنحاء العالم ".

مهنة الخياطة التقليدية "آو داي" موجودة في هوي منذ زمن طويل.

في السنوات الأخيرة، شجعت مقاطعة ثوا ثين هوي على الحفاظ على فنون الآو داي التقليدية وإحيائها (بما في ذلك فنون الآو داي للرجال والنساء). وبذلت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ثوا ثين هوي جهودًا لبحث وتطوير وتنفيذ مشروع "هوي - عاصمة فنون الآو داي الفيتنامية" الغني بالمحتوى. وفي 29 مارس 2023، أصدرت اللجنة الشعبية لمقاطعة ثوا ثين هوي قرارًا بالموافقة على هذا المشروع، مما أرسى أساسًا قانونيًا للتنفيذ الفعال لأنشطة الترويج لفن الآو داي وتكريمه، وتعزيز التنمية الاقتصادية والسياحية، وتعزيز مكانة هوي آو داي في المجتمع الدولي، وتطوير علامة هوي - عاصمة فنون الآو داي. وتعمل ثوا ثين هوي حاليًا على تعزيز التنمية المستدامة للصناعة الثقافية. ويُعدّ تصميم وتفصيل فنون الآو داي حرفةً يدويةً وصناعةً إبداعيةً مميزةً في آنٍ واحد، حيث تُنتج منتجاتٍ رائعةً تحظى بشعبيةٍ واسعة.

السيد فان ثانه هاي، مدير إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة ثوا ثين هوي

هذا هو التوجه لتطوير الصناعة الثقافية، وتلبية الاحتياجات المحلية والتصديرية، وخلق فرص العمل، وزيادة دخل السكان، مع الحفاظ على القيم المتأصلة في الهوية الثقافية لمدينة هوي ونشرها. وصرح السيد فان ثانه هاي، مدير إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة ثوا ثين هوي : في 9 أغسطس 2024، أصدر وزير الثقافة والرياضة والسياحة القرار رقم 2320، الذي يُسجل رسميًا التراث الثقافي غير المادي الوطني لـ"معرفة خياطة وارتداء هوي آو داي".

لون أرجواني آو داي

ثوا ثين هوي هي أول منطقة تُكرّم تراث آو داي. هذا تراث مشترك للمجتمع، يحتفظ به المجتمع ويتكاتف لحمايته وتعزيز قيمته. "وزارة الثقافة والرياضة عازمة على التنسيق مع الإدارات، وخاصة مجتمع هوي، للحفاظ على هذا التراث وتعزيزه بشكل أفضل، وتحويله إلى مورد للتنمية. في التوجه التنموي للصناعة الثقافية في هوي، سيكون آو داي منتجًا نموذجيًا لهوي. سيكون هذا المنتج الرئيسي للتنمية السريعة والمستدامة وفقًا لروح القرار رقم 54 للمكتب السياسي ، وخاصة قبل أن تصبح هوي مدينة ذات إدارة مركزية في أوائل عام 2025".

فتيات هوي الساحرات في أو داي

في الفترة القادمة، ستواصل جمعية ثوا ثين هوي جهودها وعزمها على الحفاظ على قيمة آو داي وتعزيزها ونشرها في الحياة المعاصرة. وفي الوقت نفسه، ستقترح على قادة المقاطعات ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة السماح بإعداد ملف علمي بعنوان "معرفة خياطة وارتداء هوي آو داي" لتقديمه إلى اليونسكو للنظر في الاعتراف به كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية. المصدر: https://vov.vn/van-hoa/ao-dai-hue-duoc-cong-nhan-di-san-phi-vat-the-quoc-gia-post1137594.vov