أزياء آو داي في سوق الريف
يوجد في سايغون سوق أسبوعي يسمى Cho Que (سوق الريف)، والذي يُقام فقط صباح أيام الأحد في 7 شارع نغوين ثي مينه خاي، المنطقة 1. جميع الباعة هنا يرتدون آو داي (الزي الفيتنامي التقليدي)، والمتسوقون يرتدون آو داي أيضًا في كثير من الأحيان.
صاحبة فكرة سوق الأزياء التقليدية (آو داي) في المناطق الريفية هي السيدة نغوين ثي ثانه ثوي، رئيسة جمعية الأمهات. وتُعدّ ثوي من أكثر النساء ارتداءً للآو داي في سايغون. ولجمعية الأمهات تاريخ عريق في سايغون، حيث دأبت على تشجيع النساء، ليس فقط عضوات الجمعية، على ارتداء الآو داي كزيّ يومي.
السيدة ثانه ثوي هي أيضاً صاحبة مبادرة برنامج "تسليم أزياء آو داي" - وهو مشروع يستقبل ويوزع أزياء آو داي (الزي الفيتنامي التقليدي)، مما يساعد على إطالة عمرها. وقد استمر المشروع لأكثر من عشر سنوات.
في البداية، كان يتم تداول الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) عن طريق طلبه أو استلامه من المعلمات المتقاعدات، ثم إهدائه للمعلمات الفقيرات أو الخريجات الجدد اللاتي لا يستطعن شراء زي خاص بهن. ومع مرور الوقت، اتسع نطاق متلقي الزي ليشمل العديد من الخالات والأصهار اللاتي يحضرن حفلات الزفاف...
تؤمن السيدة ثوي بأن ارتداء الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) يُسهم أيضاً في تعزيز الأمن الاجتماعي. كما يُعدّ نادي الأمهات مكاناً لاستقبال وتسويق منتجات العديد من قرى الحرير والديباج؛ فالعديد من الخياطين الذين يقومون بقص وتطريز الآو داي هم من ذوي الاحتياجات الخاصة، كما أن التطريز اليدوي أصبح نادراً في المناطق الحضرية.
ورثت ثوي حبها للزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) من والدتها، التي كانت تعمل نساجة في منطقة باي هين. والآن، انتقلت هذه المحبة إلى ابنتها ثوي التي تكبر بسرعة. بالنسبة لثوي وابنتها، أصبح الآو داي زياً يومياً.
قصة المعلمة التي ارتدت الزي الفيتنامي التقليدي لمدة 27 عاماً.
أجرت السيدة نغوين ثي هونغ دويين، وهي معلمة لغة إنجليزية في مدرسة نغوين هين الثانوية (منطقة دوي زويين)، مؤخراً استطلاعاً صغيراً مع طلابها.
"عندما سُئل جميع الطلاب في صفي 11/8 عن الزي التقليدي "آو داي"، اتفقوا على أن "آو داي" هو أجمل زي للنساء، وأنهم يفضلون رؤية معلماتهم يرتدين "آو داي" بدلاً من البدلات الغربية."
أفادت أكثر من 50% من الطالبات بأنهن يفضلن ارتداء الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) في العطلات والنزهات الربيعية؛ لكن المثير للدهشة أن 95% من طالبات الصفين الحادي عشر والثامن قلن إنهن لا يفضلن ارتداءه إلى المدرسة. وذكرت السيدة دويين أن من بين الأسباب التي ذكرنها: عدم القدرة على الجري أو القفز، وعدم الشعور بالراحة أثناء الحركة، وصعوبة الحركة، وسرعة اتساخ الزي.
عندما طرحت المعلمة دويين هذه الأسئلة على طالبات الصف العاشر/١، تلقت إجابات متشابهة. إضافةً إلى ذلك، أعربت بعض الطالبات عن سعادتهن بارتداء الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) لأول مرة، لكنهن شعرن بعدم الراحة وصعوبة الحركة عند ارتدائه في المرات اللاحقة. وقالت إحدى الطالبات أيضًا إنه على الرغم من أن زي الآو داي يُبرز جمال الجسم، إلا أنه في الوقت نفسه يكشف عيوبًا جسدية لدى بعض الطالبات.
"حوالي ثلثي المعلمات في مدرستي يترددن في ارتداء الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) إلى الصف يوميًا، رغم إقرارهن بأنهن يبدون أجمل به. أنا من القلائل اللواتي يولين الجمال أهمية قصوى، فما دمت جميلة، فأنا على استعداد للعمل بجد. على مدار 27 عامًا من التدريس، ما زلت أرتدي الآو داي خلال الحصص. إنه الزي الذي يمنحني الثقة الكاملة عند الظهور أمام الجميع"، هكذا صرّحت السيدة دويين.
وذكرت هذه المعلمة أن كل من ترتدي الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) تزداد جمالاً، من كبار السن إلى الأطفال. مع ذلك، تجد العديد من المعلمات والنساء صعوبة في ارتداء هذا الزي. إذ يتطلب من مرتديه المشي ببطء وتأنٍ، فإذا ساروا بسرعة، قد يتعثرون ويسقطون لأن الزي والسروال الواسع يعيقان حركتهم.
"لإصلاح هذا، غالباً ما أختار زي "آو داي" عصرياً، بحافة أقصر، وبنطال أصغر وأقصر، وخياطة أكثر مرونة، ومادة مطاطية قليلاً لسهولة الحركة ولملاءمة تنقلاتي اليومية."
هناك رواجٌ حالياً للأزياء الفيتنامية التقليدية (آو داي) المصنوعة من الكتان المطرز يدوياً، والتي تتميز بقصتها الفضفاضة، وعدم ضيقها عند الخصر، وراحتها في الارتداء، وجمالها البسيط والساحر. وأضافت السيدة دويين: "ألا تزال مضيفات طيران الخطوط الجوية الفيتنامية يتمتعن بحيوية وجمال فائقين في هذه الأزياء؟"
قصة متجر أزياء للسياح اليابانيين.
على مدى ما يقرب من 30 عامًا، كان متجر مانغروف للأزياء في شارع ماك ثي بوي في مدينة هو تشي منه وجهة شهيرة للسياح اليابانيين الذين يتطلعون إلى صنع ملابسهم التقليدية الفيتنامية (آو داي).
يروي السيد فان نهات بيو، صاحب المتجر، قصة شائعة: إذا جاء سائح ياباني إلى المتجر برفقة صديق فيتنامي، فسينصح الصديق الفيتنامي صديقه الياباني بالتأكيد، ويطلب من المتجر قص وخياطة الفستان وفقًا للطراز التقليدي، أي بخصر ضيق، يبرز قوام الجسم، وتنورة طويلة... ثم، عند استلام الفستان، سيرتديه الزبون الياباني لإرضاء صديقه، ثم يعود إلى المتجر بمفرده مرة أخرى ليطلب توسيعه.
يُحب السياح اليابانيون ارتداء الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي)، لكنهم يُفضلون الراحة في أنشطتهم اليومية. وغالبًا ما يختارون تصاميم عصرية، أو فساتين أطول من الركبة ولكن لا يصل طرفها إلى الكعب، ويُفضلون الياقة على فتحة الرقبة العريضة، والخصر غير الضيق.
يختبرن مدى إعجابهن بالفستان الجديد عن طريق... مدّ أذرعهن ذهابًا وإيابًا، ووضعها حوله للتأكد من عدم إعاقته لحركة الإبط. طالما أنه مريح، فلا بأس. قال السيد بيو إنه صُدم عندما رأى نساءً يابانيات يرتدين الزي الياباني التقليدي (آو داي) من متجره مع أحذية رياضية، لكنه اعتاد على ذلك ووجده جميلًا.
ابتسم صاحب المتجر، فقد كان يخيط للزبائن اليابانيين بكثرة لدرجة أن عمال المتجر لم يعودوا قادرين على خياطة أزياء "آو داي" التقليدية. قال إن الزبائن اليابانيين يُحبّون "آو داي" المطرزة يدويًا، وكان سعيدًا لأن ذلك يُساعد في استقرار معيشة العمال الذين يعرفهم منذ عقود. مهنةٌ تتلاشى مع تزايد نقص الحرفيين المهرة في التطريز اليدوي في سايغون.
قال السيد بيو: "إن رؤية اليابانيين يرتدون الملابس الفيتنامية التقليدية في الشوارع تُسعدني. تخيلوا فقط، ملابسهم التقليدية، الكيمونو، حتى لو أرادوا، لا يمكن ارتداؤها براحة في الحياة اليومية مثل الآو داي. أنا أحب الابتكار. عندما ينظر الناس إلى الآو داي ويتساءلون عن ماهيته، فعلينا أن نقلق".
المصدر: https://baoquangnam.vn/ao-dai-muon-neo-3143727.html
تعليق (0)