يقوم الصبي البالغ من العمر 12 عامًا "بإيقاظ" طبلة الأرز.

(NLĐO) - من الموسيقى الشعبية لدلتا نهر ميكونغ، يقدم لي نهات آنه أغنية "Trong Com" (طبل الأرز) على المسرح الكبير بصوته البريء وأدائه الإبداعي لأغنية شعبية مليئة بالطابع الفريد.

في الثانية عشرة من عمره فقط، يُعدّ لي نهات آنه أحد المواهب الشابة النادرة التي شاركت في الجولة النهائية من برنامج "لحن ضوء القمر الفيتنامي". وسط منافسة احترافية عالية المستوى، جمعت ما يقارب 400 عرض من مدارس الإعدادية والثانوية في مدينة هو تشي منه، تميّز نهات آنه ليس بتقنيته المتطورة، بل بحبه الصادق للأغاني الشعبية و"كاي لونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، ورغبته في الحفاظ على الثقافة الفيتنامية من خلال الأشياء المألوفة واليومية.

الإبداع للحفاظ على روح التقاليد

أثار أداؤها لأغنية "Trong Com" (طبل الأرز) إعجابًا واسعًا، وحصدت بفضله الجائزة الثالثة في المسابقة. لم تكتفِ نهات آنه بتجسيد روح الأغنية المألوفة بدقة، بل أضافت إليها بجرأة مقطعًا شعريًا، فابتكرت نسخة جديدة مع الحفاظ على جوهرها الشعبي.

تساعد أغنية نهات آنه الشعبية "ترونغ كوم" على تجنب أن تكون "بسيطة" عند أدائها على مسرح كبير، كما أنها تفتح المجال أمام نهج أكثر حميمية للموسيقى التقليدية.

وراء هذا السحر الطبيعي يكمن أساس ثقافي عائلي نشأ منذ نعومة أظفارها. ولدت نهات آنه في مدينة كان ثو ، ونشأت محاطة بأصوات الكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) والأغاني الشعبية لمنطقة دلتا نهر ميكونغ. في عطلات نهاية الأسبوع وخلال فصل الصيف، كانت ترافق والدتها لزيارة جدّيها، وتستمع إلى جدّتها وهي تُهدهدها إلى النوم بأغانٍ وألحان شعبية مألوفة.

وفي حديثها عن هذا الأمر، قالت والدة نهات آنه، ثونغ داو: "جاءت الموسيقى إلى نهات آنه بشكل طبيعي للغاية. كانت تُهدهده غالبًا لينام على أنغام الأغاني الشعبية وأوبرا كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) من دلتا نهر ميكونغ. ساعدته هذه البيئة على استيعاب الموسيقى تدريجيًا وتنمية حبه لها دون أن يدرك ذلك". هذا "الاستيعاب" جعل نهات آنه لا ينظر إلى الموسيقى الشعبية على أنها شيء غريب أو مجرد أداء، بل كجزء من ذكرياته، وعاطفة مألوفة تُجسد على المسرح.

انبثقت فكرة إعادة تقديم أغنية "Trống Cơm" (طبل الأرز) من هاجس طفولي ولكنه جاد. أدرك نهات آنه أن الأغنية تتألف من مقطع واحد فقط، وأن أداءها كما هي في النسخة الأصلية لن يكون كافيًا لإحداث تأثير في الجولة النهائية. وبناءً على اقتراحات من أساتذته وعائلته، جلس معهم وأضاف قافية تشرح طبل الأرز - وهي آلة موسيقية شعبية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالثقافة الفيتنامية.

بالنسبة لنهات آنه، يتمحور الإبداع حول سرد قصة الثقافة الفيتنامية بطريقة يسهل على الفئة العمرية التي تنتمي إليها فهمها.

التغلب على العوائق الصحية

لم تكن رحلة الوصول إلى الليلة الختامية سهلة تمامًا. فقبل المسابقة، عانت نهات آن من التهاب اللوزتين، وكان صوتها أحيانًا أجشًا، وكانت صحتها غير مستقرة. اختارت عائلتها نهجًا لطيفًا، متجنبةً الضغط عليها، ومساعدتها على الحفاظ على أقصى درجات الهدوء عند صعودها إلى المسرح.

تذكرت نهات آنه فترة التدريب قائلةً: "كانت هناك أوقاتٌ كان صوتي فيها أجشاً وكنت أشعر بالتعب، لكنني قلت لنفسي بما أنني وصلت إلى النهائيات، فعليّ أن أبذل قصارى جهدي". استغلت فترات الراحة، وبعد المدرسة، وحتى أقصر لحظات اليوم للتدرب على الغناء. أما الجزء الذي كانت تؤدي فيه مع صديقاتها، فقد ركزت عليه فقط خلال عطلتي نهاية الأسبوع اللتين سبقتا ليلة المسابقة.

لقد شكلت العائلة نظام دعم قوي، حيث رافقت نهات آنه واهتمت به طوال رحلته في ممارسة الموسيقى.

لم تُحمّل نهات آنه نفسها ضغطاً كبيراً فيما يتعلق بالمهارات التقنية بصفتها متسابقة شابة. ووفقاً لوالدتها، فقد كان هذا في الواقع ميزة لها. قالت السيدة ثونغ داو: "لأنها صغيرة، تغني بشكل طبيعي للغاية، نابع من مشاعر صادقة تجاه الأغنية، دون أي قيود. وهذا يلامس قلوب الجمهور ويتماشى أيضاً مع معايير البرنامج".

على المسرح، لم يكن نهات آنه يسعى لأن يكون "مغنيًا محترفًا للأطفال"، بل كان صبيًا يروي قصة الثقافة الفيتنامية بصوته. أكثر لحظة يتذكرها هي عندما انتهى من ترديد القافية وغنى عبارة "ستمتد الثقافة الفيتنامية إلى أبعد مدى"، وسط تصفيق حار من نحو ألف متفرج.

أداء Le Nhat Anh لـ "Trong Com" (طبل الأرز) في الجولة الأخيرة من Viet Dieu Trang Thanh.

إلى جانب مساعيها الفنية، حافظت نهات آنه على تفوقها الدراسي. لسنوات عديدة، كانت طالبة متفوقة في مدرسة بينه تري 2 الابتدائية (مدينة هو تشي منه)، وحصلت أيضًا على لقب "الابنة الصالحة للعم هو" على مستوى مدينة هو تشي منه لخمس سنوات متتالية. تُولي عائلتها اهتمامًا بالغًا بالتحصيل الدراسي، وتعتبر الغناء وسيلة لتنمية مشاعرها، بديلًا عن الترفيه السلبي.

حالياً، نهات آن عضو في دار أطفال مقاطعة بينه تان، ويشارك بانتظام في الأنشطة الثقافية والفنية، وقد فاز بالعديد من الجوائز أثناء أدائه في دار أطفال مقاطعة نينه كيو (مدينة كان ثو).

لقد تغذى مسار نهات آنه بالحب، دون توقعات أو ضغوط، بحيث يظل في كل مرة يغني فيها صبياً يبلغ من العمر 12 عاماً يغني من القلب، تماماً كما نصحته جدته قبل أن يصعد إلى المسرح: "أنت فقط بحاجة إلى الغناء من القلب، لست بحاجة إلى أن تكون مثالياً".

المصدر: https://nld.com.vn/cau-be-12-tuoi-danh-thuc-trong-com-196260130101412373.htm