نموذج لبرج المراقبة عند البوابة الجنوبية لقلعة هو. |
يبدو الأمر غريبًا، فبالرغم من كثرة المعالم الأثرية - من حصون ومعابد وأضرحة وغيرها من الآثار المادية والمعنوية التي تعود إلى عهد السلالات الإقطاعية في داي فيت - إلا أن اليونسكو تركز اهتمامها على بناءٍ يعود لملكٍ لم يحكم سوى سبع سنوات. هذا الملك، هو كوي لي، ترأس سلالةً استمرت مئات السنين، ملكٌ أدانه المؤرخون مرارًا وتكرارًا ووصفوه بأنه غير شرعي وظالم! حتى كتاب " التاريخ الكامل " (سجل تاريخ داي فيت) للمؤرخ نغو سي ليان، وهو كتابٌ ضخمٌ ومفصل، لم يتردد في تخصيص فصلٍ كاملٍ لهذا البناء، واصفًا إياه بـ"هو غير الشرعي"! ومع ذلك، لم تعترض منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) على ذلك، بل قامت، وإن كان ذلك متأخرًا، بتكريم قلعة هو كموقعٍ للتراث العالمي. وكأن هذا الإجراء كان بمثابة انتصارٍ مُستحقٍ لمنشئ قلعة هو - هو كوي لي. المنشئ؟ بالطبع! لنعد إلى فقرة من التاريخ الرسمي. لا يزال كتاب " التاريخ الكامل" يذكر هذا... في ربيع السنة العاشرة من حكم كوانغ تاي (1397)، في شهر يناير، أمر هو كوي لي دو تينه، وزير مجلس شؤون الموظفين والمعلم الأكبر في الوقت نفسه، بمسح الأرض وقياس منطقة آن تون في مقاطعة ثانه هوا. كان يخطط لبناء سور للمدينة، وحفر خندق، وإنشاء معبد للأجداد، وإقامة مذبح لآلهة الأرض، وشق الشوارع، عازماً على نقل العاصمة. وقد أُنجز العمل في غضون ثلاثة أشهر. "لقد اكتمل بناؤها في ثلاثة أشهر!" بهذه العبارة في كتاب " التاريخ الكامل"، زرع هو كوي لي شكًا عميقًا ومستمرًا في أذهان الأجيال اللاحقة. حتى شخصيات بارزة مثل الجمعية الفرنسية لعلم آثار الشرق الأقصى، وقسم الآثار في النظام الجديد، بذلت جهودًا مضنية لسنوات طويلة، مستخدمةً موارد ضخمة، لكنها ما زالت عاجزة عن فك لغز اكتمالها في ثلاثة أشهر . وحتى مع مساعدة جامعة شوا (اليابان) في التسعينيات، لا تزال هذه العبارة تُشكّل تحديًا لهم عبر موجات متتالية من البحث والتنقيب والاستكشاف في قلعة هو. في تلك المناسبة، حالفني الحظ لأشهد كاثرين مولر مارين، ممثلة اليونسكو في فيتنام، وهي تنظر إلى الأعلى مرارًا وتكرارًا كما لو كانت تراقب طائرة ورقية. كانت تقود عشرات الدبلوماسيين في جولة تفقدية لقلعة هو. وبينما كانت تنظر إلى الأعلى، نطقت بهاتين الكلمتين الغامضتين للدبلوماسيين! لغز تصميم وبناء قلعة بمساحة محيطها 4 كيلومترات مربعة، وارتفاعها 10 أمتار، وبواباتها المقوسة الأربع في ثلاثة أشهر فقط! لغز تركيب عشرات الآلاف من الأحجار المربعة والمستطيلة (أحجار كبيرة يبلغ طولها 5.1 متر، وعرضها 1.59 متر، وارتفاعها 1.3 متر) من 20,000 متر مكعب من الحجر. تحدثت كاثرين مولر مارين بتنهيدة، وهي تتحسر على البناء العجيب والمذهل للبوابات المقوسة الأربع، وكيف تم تركيب كتل الحجر ذات الشكل البرتقالي معًا لتشكيل الأقواس الشاهقة دون أي مواد رابطة. ثم هناك لغز من أين أتت هذه الكمية الهائلة من الحجر؟ وكيف تم نقلها؟ إلخ. فجأة، تذكرت ليلة حفل استقبال الموقع التراثي، أمام حشد من الضيوف، وكأنها في مفاجأة دائمة، كررت كاثرين مولر مارين أيضًا كلمة " لغز" في تلك الليلة المقدسة. اليوم، عدت إلى مدينة هو تشي منه. التقيت بالدكتور دو كوانغ ترونغ، مدير مركز هو تشي منه للحفاظ على التراث. يقول الكثيرون مازحين إن منصب المدير يعني أنه حارس المعبد المقدس لمدينة هو تشي منه. فجأةً، تذكرتُ أن يدي الدكتور ترونغ كانتا تتعرقان من شدة التوتر وهو يتابع مباشرةً وقائع الجلسة الصباحية المنعقدة في 27 يونيو/حزيران 2011، وهي الدورة الخامسة والثلاثون للجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو، والتي عُقدت في باريس، فرنسا، بشأن كيفية الاعتراف بقلعة هو كموقع للتراث العالمي. ... سارعتُ بتدوين بعض الأحداث التي جرت خلال السنوات الخمس الماضية والتي تحمل اسم التراث، والتي تضمنت أيضًا التزامات من اللجنة الشعبية لمقاطعة ثانه هوا تجاه اليونسكو. على وجه التحديد، تم تحديد المنطقة الأولى بأكملها من موقع قلعة هو للتراث، بما في ذلك القلعة الداخلية والقلعة الخارجية ومذبح نام جياو، بعلامات حدودية؛ كما وُضعت لوائح للتحكم في ارتفاع مشاريع البناء في المنطقة العازلة لموقع التراث. علاوة على ذلك، وُضعت خطة محددة للحفاظ على المناظر الطبيعية الجبلية والنهرية السليمة للمنطقة العازلة؛ قرر رئيس المقاطعة إلغاء تراخيص عمليات التعدين المعدني، وبدأ مشروع لبناء محطة حديثة لمعالجة النفايات (خارج المنطقة العازلة). تعاونت مقاطعة ثانه هوا مع خبراء يابانيين لإجراء مسح، ووضع خطة، وتنفيذ إنشاء خريطة رقمية عبر الأقمار الصناعية باستخدام نظام المعلومات الجغرافية العالمي (MAP GIS) للموقع التراثي. ... ركزتُ على الدكتور ترونغ لأستمع بانتباه أكبر إلى اكتشافه وبحثه في تقنيات بناء أسوار المدينة الحجرية الضخمة، وهو لغز شغل بال كاثرين مولر مارين. كان هذا الأمر، كما اعتبره المدير ترونغ، مطروحًا من قبل الباحثين محليًا ودوليًا لعقود من القرن العشرين دون إجابة شافية. فقط بعد حصول الموقع على تصنيف التراث، وجد العلماء المحليون والدوليون العديد من الإجابات على السؤال المذكور أعلاه، مثل: أصل الحجر المستخدم في بناء أسوار المدينة؛ ومواقع استخراج الحجر ومعالجته وترميمه؛ أساليب استخراج الأحجار والأدوات المستخدمة في معالجتها... كشفت نتائج التنقيب أن جبل آن تون (بلدية فينه ين)، بالقرب من قلعة ثانه هو، كان موقع استخراج الأحجار المستخدمة في بناء قلعة تاي دو. بعد اكتشاف محجر آن تون، عُثر على سلسلة من مواقع استخراج الأحجار القديمة الأخرى، مثل جبل شوان داي، وجبل نها رونغ، وجبل تيان سي (بلدية فينه نينه)، وكلها تقع في مقاطعة فينه لوك. علاوة على ذلك، في الفترة 2015-2016، تم التنقيب في الخندقين الجنوبي والشمالي للقلعة ودراستهما، حيث غطيا مساحة 5000 متر مربع . أثبتت القطع الأثرية المستخرجة وجود موقع واسع النطاق لاستخراج الأحجار ومعالجتها وتكريرها عند سفح أسوار القلعة، بمساحة تُقدر بنحو 180,000 متر مربع . في مايو/أيار 2016، أجرى المركز، بالتعاون مع خبراء من وكالة بحثية دولية متخصصة في الترميم، مسحًا واكتشف 24 أثرًا لتقنيات استخراج الأحجار (أخاديد) لا تزال موجودة على ألواح حجرية متفاوتة الأحجام في جدران القلعة. وتُعدّ هذه الآثار نتاجًا لتقنيات استخراج الأحجار ومعالجتها التي كانت سائدة في عهد أسرة هو، والتي لا تزال واضحة في الكتل الحجرية الكبيرة على جدران القلعة. ونظرًا لمحدودية هذا المقال، يتعذر سرد جميع الاكتشافات الجديدة هنا، مثل تقنيات تدعيم أساسات وقواعد أسوار المدينة، ومسألة استخدام مواد الربط في بناء أسوار المدينة الحجرية الضخمة، وآثار من عصور مختلفة في ترميم أسوار المدينة الحجرية.
|
البوابة الجنوبية، برج المراقبة، البوابة الجنوبية لقلعة هو
مفاجأة أخرى: في عام ٢٠١١، كشف مشروع التنقيب في البوابة الجنوبية لقلعة هو عن الطريق الملكي الذي بنته سلالة هو، والذي يربط القلعة الداخلية بمذبح نام جياو. ويُعتبر هذا الطريق أجمل الطرق الحجرية القديمة وأكثرها حفظًا في فيتنام حتى الآن. علاوة على ذلك، تم اكتشاف الهيكل الدفاعي لبوابة المدينة، المعروف باسم " أونغ ثانه" . يُعد "أونغ ثانه" سورًا دفاعيًا عند بوابة المدينة، وهو الأول من نوعه الذي يُكتشف في فيتنام. ويعتبره الباحثون بناءً معماريًا فريدًا ونادرًا من العصر الإقطاعي، بُني بعد عهد سلالتي تران وهو. كما استمرت دراسة موقع مذبح نام جياو والتنقيب فيه على مساحة ٢٤٠٠٠ متر مربع . وقد فاقت نتائج البحث توقعات العلماء. تم التوصل إلى اكتشاف واضح نسبياً لآثار تاريخية وثقافية تتعلق بالبنية الفوقية لسلالة هو، بما في ذلك أساسات وجدران مذبح القرابين، وبئر الملك، والطريق المقدس، والمطبخ المقدس، والخزانة المقدسة، وأنواع مختلفة من أنظمة الصرف، ومواقع دفن الحيوانات للحماية، وعشرات الآلاف من القطع الأثرية المتنوعة التي يعود تاريخها إلى القرنين الرابع عشر والخامس عشر. يُظهر هذا أن إنجازات البحث العلمي على مدى السنوات الخمس الماضية قد أثبتت جزئياً وفسرت السؤال التاريخي الرئيسي حول سبب تمكن هو كوي لي ورفاقه من بناء عاصمة تاي دو في ثلاثة أشهر فقط. ولكن هذا ليس كل شيء. يغطي مشروع البحث الأثري الاستراتيجي للفترة 2013-2020، الذي وافق عليه رئيس اللجنة الشعبية للمقاطعة، منطقة تنقيب تبلغ مساحتها 56000 متر مربع ، تشمل الخندق، والقصر الرئيسي، والطريق الملكي، وبوابات المدينة. تجري حاليًا أعمال التنقيب والدراسة في الخندقين الجنوبي والشمالي للقلعة. ومع ذلك، ثمة خيبة أمل طفيفة. فعلى الرغم من الجهود الترويجية المبتكرة (بما في ذلك تقديم عروض لشركات السفر ومنظمي الرحلات السياحية ) على مدى السنوات الخمس الماضية، لم يتجاوز عدد السياح المحليين والدوليين الذين زاروا موقع قلعة هو للتراث العالمي 100 ألف سائح في عام 2010، بانخفاض عن حوالي 20 ألف سائح في العام السابق. ولا تزال هناك تحديات كثيرة قائمة. فعلى سبيل المثال، حالت قيود الميزانية دون تسليم جزء كبير من المنطقة الأولى من قلعة هو إلى مركز إدارة التراث. كما أن الموارد الحالية غير كافية لإدارة وحماية وصون وتعزيز قيمة منطقة تراثية شاسعة تبلغ مساحتها 5234 هكتارًا، تشمل الحدود الإدارية لثماني بلديات ومدينة واحدة في مقاطعة فينه لوك. وقد استغرق تنفيذ الخطة الرئيسية لموقع قلعة هو للتراث، المرتبطة بتطوير السياحة، وقتًا طويلًا، ولذلك لم تتلقَّ بعد الآليات والسياسات اللازمة من الحكومة المركزية والمحلية. وبمغادرتي قلعة أسرة هو، أود أيضًا أن أضيف أمنية من القائم على رعاية القلعة، السيد دو كوانغ ترونغ، وهي أيضًا أمنية موظفي المركز: إنهم يطلبون من رئيس اللجنة الشعبية للمقاطعة النظر في مشروع تطوير مركز صيانة تراث قلعة أسرة هو والموافقة عليه، والذي يخضع للإدارة المباشرة للجنة الشعبية لمقاطعة ثانه هوا.
ظللتُ أفكر في هذا السؤال الذي يبدو غير ذي صلة: ربما يحاول المسؤولون والجهات المعنية أيضًا تحديد موقع قبر الملك الإصلاحي هو كوي لي، مؤلف كتاب "تراث قلعة هو"، وابنه هو هان ثونغ (الذي نال استحسانًا كبيرًا وترقية من أسرة مينغ بفضل براعته في صناعة المدافع). هل يقع القبر حاليًا في بر الصين الرئيسي، كما ذكر وناقش الرأي العام سابقًا؟
المصدر: https://tienphong.vn/bi-an-thanh-nha-ho-xay-chi-3-thang-post921425.tpo
تعليق (0)