إعادة إنشاء أزياء فيتنامية من عهد أسرة نجوين بشكل متقن من التراث الأصلي

(دان تري) - لا يعد معرض "لمحات من الذهب" مساحة لعرض الأزياء القديمة فحسب، بل أعاد أيضًا إنشاء أزياء أسرة نجوين استنادًا إلى القطع الأثرية الأصلية والوثائق التاريخية القيمة.

الزي الفيتنامي مفهوم يُستخدم للإشارة إلى الأزياء التقليدية للشعب الفيتنامي، وخاصةً خلال العصر الإقطاعي. خلال عصور سلالات لي، وتران، ولي، ونغوين، كان لكل طقم ملابس دلالة واضحة على جماليته ومكانته الاجتماعية وفلسفته الحياتية.

ومن بين هذه السلالات، تركت سلالة نجوين، آخر سلالة إقطاعية في البلاد، نظامًا موحدًا ورمزيًا بشكل خاص للملابس المندرينية.

بعد أن تم نسيانها لعقود من الزمن، تعود الأزياء الفيتنامية الآن بمظهر جديد: لا تزال سليمة مع الروح القديمة، ولكنها حية في مساحة حديثة.

من 23 إلى 30 مايو، في مقهى مشبع بالثقافة الشعبية في هانوي ، يقدم معرض " لمحة من الذهب" رحلة بصرية مبهرة مع أردية ملكية، وفساتين احتفالية، وقبعات أجنحة اليعسوب... تم ترميمها بعناية فائقة استنادًا إلى القطع الأثرية الأصلية التي تجولت ذات يوم حول العالم .

يقدم معرض "لمحة من الذهب" 10 مجموعات من الأزياء الفيتنامية من سلالة نجوين، والتي تظهر بوضوح جوهر الثقافة الملكية من خلال كل خط ومادة وتقنية تطريز، بهدف جلب تجربة واقعية وحيوية للزوار.

هنا، لا يتم وضع الأزياء الفيتنامية في صناديق زجاجية ولكن يتم تعليقها على الحائط، مع شرح موجز للوثائق الأصلية والتحف وفترة الاستخدام.

انطلاقًا من شغفه بالأزياء التقليدية، أسس السيد فو دوك إحدى وحدات البحث والترميم للأزياء التقليدية في فيتنام. نسقت مجموعته فعالية "باخ هوا بو هانه" وأثارت حماسًا كبيرًا بين محبي الأزياء التقليدية، مساهمةً في تعزيز ثقافة تعلم الأزياء التقليدية وترميمها.

وفي حديثه مع مراسل دان تري، قال السيد فو دوك إن كل زي تم صنعه هو عبارة عن عملية تحقيق تاريخي.

كان علينا اختيار كل خيط وكل لون، وكنا بحاجة إلى دليل يُثبت مطابقته للأصل. كان الهدف إعادة إنتاجه بأقصى دقة ممكنة - بالتناسب والتفصيل، وبما يتماشى مع جماليات تلك الفترة، كما يقول.

ومن بين الأزياء التي تحظى بتقدير كبير في المعرض رداء الفينيق الخاص بالإمبراطورة الأرملة دوآن هوي، والدة الملك باو داي.

تم صنع النسخة المرممة بناءً على قميص حقيقي ظهر في مزاد في فرنسا عام 2019، وتم تحديده على أنه ينتمي إلى آخر ملكة أم من سلالة نجوين.

ولإكمال رداء الفينيق للإمبراطورة الأرملة دوآن هوي، أمضى فريق الترميم ما يقرب من عامين في البحث والتنفيذ.

تم ترميم العمل على مقياس 1:1 من القطعة الأثرية الأصلية، بدءًا من مقارنة الصور الوثائقية من زوايا متعددة، وبناء نموذج ثلاثي الأبعاد، واختيار النوع المناسب من الحرير التقليدي، واستعادة تقنية التطريز الملكي بدقة.

قالت ثو ثوي (مواليد ١٩٨٩)، التي تعمل في مجال الأزياء ، إنها جاءت إلى المعرض رغبةً منها في التعرّف على الأزياء التقليدية للأمة. وأضافت: "أُعجبتُ كثيرًا بالتفاصيل الدقيقة لقميص الديباج. ساعدني المعرض على فهم براعة الحرفيين التقليديين ودقتهم".

بصفتها من عشاق الثقافة، أعربت تاي ها (على اليسار، من مواليد عام ٢٠٠٠) عن إعجابها بروعة كل تفاصيل الترميم. وقالت: "علمتُ بالمعرض عبر فيسبوك، وفوجئتُ حقًا برؤية هذه الأزياء الجميلة بأم عيني".

وارتدى بعض الشباب المتحمسين للثقافة التقليدية الأزياء التقليدية في المعرض، والتقطوا الصور بحماس وتفقدوا المساحة المليئة بالثقافة الشعبية.

على الرغم من أن المعرض مفتوح للجمهور ويشجع على التجربة المباشرة، إلا أنه يخضع لقواعد خاصة لحماية حقوق الطبع والنشر لأعمال إعادة البناء. لا يُسمح للزوار بالتقاط صور مقربة للأزياء، بل من زوايا جانبية أو قطرية فقط. يُسمح بالتقاط الصور الأمامية من مسافة بعيدة فقط.

بهذه الطريقة تحافظ اللجنة المنظمة على نتائج سنوات عديدة من البحث المضني الذي قام به فريق التنفيذ، مع منع خطر النسخ غير القانوني أيضًا.

المصدر: https://dantri.com.vn/giai-tri/tai-hien-cong-phu-viet-phuc-trieu-nguyen-tu-di-san-goc-20250524105901675.htm