المؤلفة ماي فان ثانه، راوية قصص تستخدم مواد ثقافية تشام

(NLDO) - يحتفل يوم 20 أكتوبر بيوم المرأة الفيتنامية، وهو أيضًا مهرجان كيت الذي قدمت فيه الكاتبة ماي فان ثانه العديد من المساهمات القيمة.

المؤلفة ماي فان ثانه

في معسكر كتابة السيناريوهات المسرحية 2025 الذي نظمته جمعية فناني المسرح الفيتنامية في تام داو - فو ثو (من 10 إلى 17 أكتوبر)، حظيت الكاتبة ماي فان ثانه، نائبة المدير السابقة لمركز نينه ثوان الثقافي الإقليمي (القديم)، بتقدير كبير من قبل الخبراء مع النص "نان مو تا - أكثر من مجرد حب".

يستخدم العمل المواد الثقافية الشعبية الشامية لنقل القضايا الاجتماعية المعاصرة، معبراً عن رؤية إنسانية وهوية واضحة.

من داعية إلى كاتب مسرحي مثقف

بدأ ماي فان ثانه مسيرته المهنية كمروّج إعلامي لفريق نينه ثوان المتنقل للمعلومات، وفاز بالميدالية الذهبية الوطنية عام ١٩٩٣ عن مسرحيته الهزلية "طعم البحر المالح" (تأليف لي هونغ ثانه). بعد اندماج الفريق مع المركز الثقافي الإقليمي عام ١٩٩٨، سلك مسارًا فنيًا احترافيًا، حيث التحق بدورة تدريبية لمقدمي العروض في مدينة هو تشي منه، ودورة تدريبية في كتابة السيناريو والنقد المسرحي نظمتها إدارة الفنون الأدائية (٢٠٠٨-٢٠٠٩).

تحت إشراف أسماء عظيمة مثل الكاتب تشو لاي، والفنان الشعبي دوآن هوانج جيانج، والأستاذ المشارك الدكتور تران تري تراك...، اكتسب أساسًا نظريًا قويًا للانطلاق في رحلة كتابة السيناريو بمنظور عميق للثقافة الوطنية.

المؤلفان هونغ ين وماي فان ثانه يتدربان على مشهد تمثيلي استعدادًا لحفل اختتام معسكر تام داو للكتابة - 2025

ماي فان ثانه مع بصمته الإبداعية من خلال كل نص

قبل "نان مو تا - أكثر من مجرد حب"، حقق النجاح بسلسلة من الأعمال: "خلف غروب الشمس" (الفئة ج للنص المسرحي)، "هونغ دات" (كتب عن قرية فخار تشام، قدمها الفنان كيم أونه وفازت بالميدالية الفضية في مهرجان التلفزيون الوطني)، "دوي كان كاي بانيان" (مقتبس من الأوبرا الإصلاحية، جائزة ج لموضوع "التعلم من مثال العم هو").

في "نان مو تا"، تروي ماي فان ثانه قصة حب بين هالي وجاثان، شابين من مجتمعين: تشام براهمين وتشام إسلام. ينقل العمل رسالة مفادها أن المعرفة والحب والشجاعة وحدها كفيلة بمحو مئات السنين من التعصب الديني.

يصبح رمز خاتم مو تا بمثابة روح النص - الدائرة الأبدية التي تربط بين شخصين، ودينين، وجيلين.

من اليسار إلى اليمين: المؤلف ماي فان ثانه، والفنان الشعبي جيانج مان ها، والمؤلف تران كيم كوي والفنان الشعبي لان هونغ

ماي فان ثانه - لغة المسرح المشبعة بهوية تشام

الحوار المتشابك مع لغة تشام، والموسيقى مع طبول بارانونغ، وأبواق ساراناي، وعود كانهي، والأغاني الشعبية "بن نوك تينه يو" (رصيف الحب)، و"نغوي تينه أوي" (يا حبيبي)... خلقت مساحة فنية فريدة. رموز مثل الصبار (حيوية مرنة) أو النار التي تحرق جسدي جاتيك وثون (الماضي يُحل بنور المعرفة) تُظهر قدرة الكاتب على تنظيم صور درامية غنية بالمعاني.

"إن حوارات ماي فان ثانه وقصصه الدرامية مصممة بعناية ومُعتز بها، بحيث تلامس المسرحية قلوب المشاهدين عندما يفكرون في شعب تشام المجتهد الذي يحب الحياة" - قال الكاتب والمسرحي نجوين ثو فونج.

المؤلفة ماي فان ثانه في " عالم الصبار - تام داو" في عام 2025

من تام داو إلى خان هوا – مواصلة الرحلة الثقافية

مباشرة بعد مغادرته معسكر الإبداع Tam Dao - Phu Tho، عاد إلى Khanh Hoa للمشاركة في العروض وتنظيم البرامج الفنية للاحتفال بيوم المرأة الفيتنامية في 20 أكتوبر، في الأجواء المثيرة لمهرجان Kate 2025 - أول مهرجان ينفذ مشروع "الحفاظ على قيم مهرجان Kate لشعب Cham وتعزيزها، الفترة 2025-2030".

خان هوا هي مقاطعة ذات عدد كبير من السكان من شعب تشام، وتتميز بنظام تراث ثقافي فريد من نوعه: المعابد والأبراج القديمة والمهرجانات والعادات والأدب الشعبي والفن، فضلاً عن كنز غني من المعرفة التقليدية.

من بينها، يُعد مهرجان كيت، وهو تراث ثقافي وطني غير مادي، أكبر مهرجان لشعب تشام، يتبع البراهمية، ويُقام سنويًا في شهري سبتمبر وأكتوبر. يُقام المهرجان هذا العام في الفترة من 20 إلى 23 أكتوبر، مع العديد من الميزات الجديدة التي تزيد من جاذبيته، مما يجعله منتجًا ثقافيًا وسياحيًا نموذجيًا لمنطقة الساحل الأوسط.

المؤلفان لي ثو هانه وماي فان ثانه في معسكر الإبداع على مسرح تام داو 2025

يتضمن الاحتفال طقوسًا مقدسة، مثل ارتداء الأزياء، والاستحمام في تماثيل الآلهة، وتجهيزها، وإقامة مراسم فخمة في المعابد. ويحفل المهرجان بالألعاب الشعبية، ومسابقات نسج الديباج، وصناعة الفخار، وعروض الموسيقى والرقص التقليدية، والتبادلات المجتمعية. كما يُتيح هذا المهرجان لشعب تشام فرصةً لتكريم جذوره، وتعزيز التضامن، ونشر القيم الثقافية في المجتمع.

الثقافة – القوة الذاتية للمجتمع

بالنسبة لماي فان ثانه، رحلة الكتابة والأنشطة الثقافية في تدفق مستمر. من نص "نان مو تا - أكثر من مجرد حب" إلى مشاركته في البرامج الفنية في مهرجان كيت، يُثبت ماي أن الثقافة ليست ذاكرة الأمة فحسب، بل هي أيضًا مصدر طاقة الحياة التي تُمكّن مجتمع تشام من النهوض ومواكبة تطورات العصر.

يستعد لتقديم برنامج فني في حفل ختام معسكر تام داو الإبداعي 2025 بمشاركة العديد من الفنانين المشهورين من جميع أنحاء البلاد بعد ظهر يوم 17 أكتوبر، بما في ذلك: الفنان الشعبي ترينه ثوي موي - نائب رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام - رئيس جمعية فناني المسرح في فيتنام؛ الفنان الشعبي لي تيان ثو، الفنان الشعبي لي تشوك، الفنان الشعبي لان هونغ، المؤلف تشيو فام نغوك دوونغ، المؤلف نغوك تروك، هونغ ين، فام فان دانج، ترونغ مينه ثوان (كو تشيان)، فو ثو فونغ، مينه نجويت، بوي هونغ كيو، نجوين توان ثانغ...

استمتعتُ كثيرًا بقراءة نص الكاتب ماي فان ثانه، إذ أبدع في دمج المواد الشعبية في المسرحية، ووصف مصير الشخصيات بإنسانية بالغة، مُظهرًا روح التضامن بين شعب تشام. كما تُضفي مسرحيته روحًا جديدة، مُوطّدةً أواصر القرويين والأحياء. - قال الفنان الشعبي جيانج مانه ها.

المصدر: https://nld.com.vn/tac-gia-mai-van-thanh-nguoi-ke-chuyen-bang-chat-lieu-van-hoa-cham-196251016155050315.htm