السيدة نغوين ثي بينه والكاتب التاريخي

السيدة نغوين ثي بين وقلم التاريخ: في 27 يناير 1973، في باريس، تم توقيع "اتفاقية إنهاء الحرب وإحلال السلام في فيتنام" (المختصرة باسم اتفاقية باريس). كانت هذه الاتفاقية ثمرة أطول وأصعب نضال دبلوماسي في التاريخ الدبلوماسي [...]

السيدة نغوين ثي بينه والكاتب التاريخي

في 27 يناير 1973، وُقّع في باريس "اتفاقية إنهاء الحرب وإحلال السلام في فيتنام" (المعروفة أيضًا باسم اتفاقية باريس). وقد مثّلت هذه الاتفاقية، التي جاءت ثمرةً لأطول وأصعب نضال دبلوماسي في تاريخ فيتنام، والذي تضمن 202 جلسة مشتركة علنية و24 اجتماعًا خاصًا على مدى أربع سنوات وتسعة أشهر (من 13 مايو 1968 إلى 27 يناير 1973)، نقطة تحوّل حاسمة في نضال الشعب الفيتنامي ضد الولايات المتحدة ومن أجل التحرر الوطني.

لقد مرت اثنتان وخمسون سنة، ولكن عندما يُذكر اسم نغوين ثي بينه، نائبة الرئيس السابقة، وأول وزيرة خارجية لفيتنام، ورئيسة وفد التفاوض للحكومة الثورية المؤقتة لجنوب فيتنام في مؤتمر باريس، فإن العالم بأسره يُعجب ويحترم الإرادة الثابتة والمرونة والبصيرة الثاقبة لهذه الدبلوماسية المتميزة، ابنة مقاطعة كوانغ نام.

وُلدت السيدة نغوين ثي بينه، واسمها الحقيقي نغوين تشاو سا، في 26 مايو/أيار 1927، في قرية لا خام، ببلدة دين كوانغ، في مقاطعة دين بان، بمحافظة كوانغ نام ، لعائلة ذات تاريخ ثوري عريق: فجدها لأبيها كان جنديًا في حركة كان فونغ، ناضل وضحى بحياته في مسقط رأسه؛ أما جدها لأمها فكان العالم الوطني فان تشاو ترينه. ومنذ صغرها، شاركت في الحركات الوطنية ونشطت في المظاهرات المناهضة للاستعمار الفرنسي. وبعد سجنها، واصلت نشاطها وعُينت عضوًا في جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام، مسؤولة عن الشؤون الخارجية.

في عام ١٩٦٨، شغلت منصب نائب رئيس وفد جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام في مؤتمر باريس. وقد لفت وجودها، كدبلوماسية، الأنظار الدولية وساهم في تيسير عملية التفاوض. ثم عُيّنت وزيرة للخارجية في الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية جنوب فيتنام، ورئيسة لوفد الحكومة الثورية المؤقتة في مؤتمر باريس. وُصِف دورها في مؤتمر باريس بالتحدي، إذ تطلّب مهارةً وثباتًا ومرونة في التفاوض مع الولايات المتحدة الأمريكية القوية.

حققت السيدة نغوين ثي بينه العديد من النجاحات في المفاوضات، وقدمت إسهاماً كبيراً في توقيع اتفاقية باريس عام 1973. وبعد الحرب، واصلت تكريس نفسها لخدمة الوطن في مناصب هامة مثل وزيرة التعليم، ونائبة رئيس إدارة الشؤون الخارجية باللجنة المركزية، ونائبة الرئيس، وعضوة في الجمعية الوطنية للدورات السادسة والسابعة والثامنة والتاسعة والعاشرة.

في مذكراتها "العائلة والأصدقاء والوطن"، وصفت نغوين ثي بينه الدبلوماسية بأنها جبهة خاصة في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد، وهي مهمة جسيمة وفصل بالغ الأهمية في حياتها. وقد أثار تولي نغوين ثي بينه منصب وزيرة الخارجية ورئيسة وفد التفاوض للحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية في مؤتمر باريس ضجة كبيرة في وسائل الإعلام الدولية. فقد تركت أناقتها وسلوكها الودود وثقتها بنفسها انطباعًا قويًا لدى كل من قابلتهم والصحافة آنذاك. وتداولوا قائلين: "يا له من تحضر لدى الفيت كونغ!"، "إنها ليست من الأدغال!"، وسارعوا إلى البحث عن صور وسير ذاتية للمرأة التي قادت وفد "الفيت كونغ".

كتبت الكاتبة السويدية سارة ليدمان ذات مرة عن السيدة نغوين ثي بينه: "أينما كانت السيدة بينه، لا يرى المرء أي شخص آخر ... عندما يستمع المرء إلى حديث السيدة بينه، لا يريد أن يستمع إلى أي شخص آخر ... إنها غامضة ...، دقيقة ..." في كتابها: "في قلب العالم".

وقعت وزيرة خارجية الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية، نغوين ثي بينه، اتفاقية باريس بشأن فيتنام في 27 يناير 1973، في مركز المؤتمرات الدولي في باريس (فرنسا) (صورة من الأرشيف).

خلال سنوات المفاوضات في مؤتمر باريس للسلام، تركت صورة "السيدة بينه"، كما أطلقت عليها وسائل الإعلام، انطباعًا قويًا لدى الصحافة الغربية بفضل خطاباتها المقنعة والذكية - التي تراوحت بين الحزم والفكاهة - والتي أكسبتها احترام العالم وحماس الشعب. ووفقًا للصحفية الفرنسية مادلين ريفو، علّق كل سياسي قائلًا: "لقد حقق الفيت كونغ نجاحًا باهرًا باستقبال السيدة بينه في باريس. كانت السيدة بينه كالملكة، واستُقبلت استقبالًا يليق برئيسة دولة، بكل مراسم رسمية، وحظيت باستقبال حافل. هزّت السيدة بينه الرأي العام في باريس والعالم. ورفرف علم جبهة التحرير الوطني عاليًا في باريس. يا له من أمر رائع! إنه حقًا أمر نادر!"

في عام ١٩٨٥، عند تأسيس دار التراث النسائي لجنوب فيتنام (متحف جنوب فيتنام النسائي حاليًا)، تبرعت السيدة نغوين ثي بينه بقلمين استُخدما لتوقيع اتفاقية باريس في ٢٧ يناير ١٩٧٣ للمتحف. يُعدّ هذان القلمان من القطع الأثرية القيّمة المرتبطة بحياة السيدة نغوين ثي بينه ومسيرتها في النضال من أجل التحرير الوطني، وهما معروضان حاليًا في متحف جنوب فيتنام النسائي ضمن المعرض الخاص بعنوان: "الأنشطة الدولية للمرأة الفيتنامية الجنوبية". لا يُمثّل هذان القلمان مجرد تذكار عادي، بل يحملان دلالة تاريخية عميقة، إذ يرمزان إلى صمود الشعب الفيتنامي وعزيمته في نضاله من أجل الاستقلال.

صورة: القلم الذي استخدمته السيدة نغوين ثي بينه في يوم توقيع اتفاقية باريس.
وهي معروضة في متحف نساء جنوب فيتنام.

هذا قلم حبر جاف ذو رأس لبادي، مصنوع من البلاستيك الأسود، من إنتاج شركة بابيتيري جوزيفجيبيري الألمانية (النقش الإنجليزي على جسم القلم: "صنع في ألمانيا" و"Papeterie Josphgiberi"). القلم أسطواني الشكل، مدبب من الطرفين، ويتكون من جزأين: غطاء بطول 6.5 سم، وقطر 1.3 سم عند أوسع نقطة و0.7 سم عند أضيق نقطة، مزود بمشبك من الفولاذ المقاوم للصدأ. أما جسم القلم (من القاعدة إلى اللولب) فيبلغ طوله 8.6 سم، وقطره 1 سم عند أوسع نقطة و0.8 سم عند أضيق نقطة. يبلغ الطول الإجمالي للقلم (بعد تركيب الغطاء) 13.4 سم. يتميز القلم بتصميم بسيط وأنيق في الوقت نفسه.

كل قلم هو تذكار، رمز لتصميم الشعب الفيتنامي وتطلعاته إلى السلام.

إن عرض هذا القلم في متحف نساء جنوب فيتنام لا يساعد الجمهور فقط على فهم حياتها ومسيرتها المهنية بشكل أفضل كدبلوماسية بارزة ومناضلة ثورية، ورمزًا لروح القتال المستمرة والمرنة للشعب الفيتنامي خلال حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، بل هو أيضًا رمز للصفات النبيلة للمرأة الفيتنامية.

مدينة هو تشي منه ، 12 فبراير 2025

فوكو

وزارة الاتصالات والتعليم والعلاقات الدولية

مراجع:

1. نغوين ثي بينه (2012)، العائلة والأصدقاء والوطن ، دار نشر تري ثوك.
2. جبهة التحرير الوطني، الحكومة الثورية المؤقتة في مؤتمر باريس حول فيتنام، دار النشر السياسية الوطنية، هانوي 2001
3. نغوين فان ساو (2023) اتفاقية باريس لعام 1973 - ذروة فن القتال والتفاوض في آن واحد ، صحيفة جيش الشعب. https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/hiep-dinh-paris-1973-dinh-cao-nghe-thuat-vua-danh-vua-dam-716951

المصدر: https://baotangphunu.com/ba-nguyen-thi-binh-and-the-historical-pen/