"العرابة الخيالية" للمنطقة النهرية

وسط قائمة الشخصيات البارزة، ورواد الأعمال الناجحين، والسياسيين، فاجأ ظهور امرأة سمراء البشرة، تعمل بائعة تذاكر اليانصيب طوال العام بأيدٍ وأقدام متسخة بالطين، وهي تحضر مؤتمر التنافس الأول لمقاطعة دونغ ثاب للفترة 2025-2030، وتتسلم بفخر شهادة تقدير من رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة دونغ ثاب، الكثيرين وأثار فخرهم. هذه المرأة هي السيدة تران ثي كيم ثيا، والمعروفة بمودة باسم السيدة ساو ثيا.

قد لا تمتلك هذه المرأة البالغة من العمر 67 عامًا العديد من الممتلكات الثمينة أو المؤهلات الأكاديمية العالية، لكنها تمتلك أصلًا لا يقدر بثمن لا يمكن لأي مبلغ من المال شراؤه: حياة وسلامة آلاف الأطفال في المنطقة النهرية على مدى السنوات العشرين الماضية.

فصل سباحة "فريد من نوعه"

دلتا نهر ميكونغ، حيث يتحكم مدّ وجزر المياه في حياة الملايين. هناك، يُمثّل النهر مصدرًا للحياة، إذ يجلب الطمي والأسماك والروبيان، ولكنه في الوقت نفسه خطر كامن، مُستعدّ لابتلاع أطفال المنطقة الواقعة على ضفافه.

تتمتع السيدة ساو ثيا بموهبة في تعليم الأطفال السباحة بسرعة كبيرة.

في هذا السياق القاسي، لا تظهر صورة السيدة ساو ثيا بمجد مبهر، بل كتجسيد للألم والوحدة والتعاطف.

روت السيدة ساو ثيا أن منزل أجدادها كان في مقاطعة غو كونغ دونغ، بمحافظة تيان جيانغ (محافظة دونغ ثاب حاليًا). كانت حياتها سلسلة من الأحداث الحزينة والمأساوية.

وُلدت في فقر مدقع، وتوفي والداها واحداً تلو الآخر عندما كانت صغيرة. في سن الرابعة والثلاثين، وهو سن تكون فيه معظم النساء قد استقررن بالفعل، حزمت السيدة ساو أمتعتها القليلة وغادرت مسقط رأسها بحثاً عن حياة أفضل في مكان آخر، واستقرت في كومونة هونغ ثانه (الآن كومونة فونغ ثينه، مقاطعة دونغ ثاب).

الحياة بالنسبة لامرأة عزباء في أرض غريبة ليست سهلة أبداً. عملت السيدة ساو في جميع أنواع الأعمال، متحملة المطر والشمس في الحقول لحصاد الأرز وقطف زهور اللوتس مقابل أجر.

لقد أدت سنوات العمل الشاق إلى اسمرار بشرتها بفعل الشمس، وأصبحت يداها خشنة ومتصلبة. ولكن تحت ذلك المظهر القاسي كان يختبئ قلب دافئ بشكل غير عادي.

يبدو أن السيدة ساو ثيا، التي لا تملك زوجاً ولا أطفالاً، تكرس كل حبها وعاطفتها للمجتمع، وللأطفال المتسخين في الحي الفقير.

في عام 1992، عندما كانت الحياة صعبة لتأمين لقمة العيش، شاركت بحماس في جمعية النساء في القرية.

كانت تلك خطواتها الأولى في رحلتها من الخدمة المتفانية، وهي رحلة يمكن رؤية مساهمتها النبيلة، حتى بأبسط الطرق، عند النظر إليها بأثر رجعي.

بدأت قصة السباح ساو ثيا في عام 2002. في ذلك الوقت، كانت بلدية هونغ ثانه تنفذ مشروعًا لتعميم السباحة بين الأطفال.

لطالما عانت منطقة دونغ ثاب موي من الفيضانات على مرّ الأجيال، ولكن من المفارقات أن قلة قليلة من الأطفال يجيدون السباحة. وفي كل موسم فيضان، تُعدّ الأخبار المأساوية عن غرق الأطفال بمثابة "سكين تغرز في قلوب الناس".

لما رأت اللجنة الشعبية للبلدية أن السيدة ساو سباحة ماهرة، وتتمتع بسمعة طيبة وحماس كبير، دعتها لتكون "مدربة". فأومأت برأسها دون تردد. لكن تلك الإيماءة لم تكن طمعاً في اللقب أو الراتب، بل نابعة من شغف لا ينضب.

"لقد رأيت العديد من حالات غرق الأطفال على شاشة التلفزيون، لقد فطر ذلك قلبي. أردت فقط أن أعلم الأطفال السباحة حتى يتمكنوا من حماية أنفسهم، ولم يكن لدي أي دافع خفي آخر"، هكذا صرحت السيدة ساو ثيا.

وهكذا، وُلدت دورة سباحة فريدة من نوعها. لم يكن هناك مسبح مُبلّط، ولا ممرات سباحة تقليدية، ولا عوامات نجاة. كان "مسبح" السيدة ساو ثيا هو ضفة النهر، أو القناة، أو الجدول.

قامت بنفسها بالخوض في الماء، وغرست أوتادًا من الخيزران وأحاطت ضفة النهر بشبكة لإنشاء منطقة آمنة، ومنعت الأطفال من السباحة في المياه العميقة أو الانجراف مع التيار.

قد يبدو وصفها بـ"المدربة" فخماً، لكن في الواقع، تُدرّس السيدة ساو من خلال خبرتها الشخصية في الريف. والمثير للدهشة أنها بارعة للغاية في ذلك.

الأطفال الذين كانوا يخافون من الماء والأنهار، عندما تعلموا على يد السيدة ساو، استطاعوا الطفو على سطح الماء، وتحريك أذرعهم وأرجلهم بسرعة، في غضون 5 أيام فقط، أو 10 أيام كحد أقصى. علمتهم كيف يحبسون أنفاسهم، وكيف يرخون أجسادهم، والأهم من ذلك، كيف يحافظون على هدوئهم عند مواجهة الماء.

على مدى السنوات الـ 23 الماضية، أصبحت صورة امرأة مسنة، مغمورة في الماء لساعات، تصرخ بتعليمات للأطفال، وتدعم بطونهم بيد واحدة وترفع ذقونهم باليد الأخرى لتعليمهم السباحة، مألوفة لدى سكان المنطقة النهرية.

يتم تعويض لون بشرتها الداكن، الذي أصبح الآن أكثر سمرة بفعل الشمس والرياح، بضحكات الأطفال وطمأنينة الوالدين، والتي تعتبر بمثابة "أدوية" ثمينة تساعدها على نسيان تعبها.

الرحمة والتكريم الدولي

إن ما يجعل قصة السيدة ساو ثيا نبيلة للغاية ليس فقط مهاراتها في تدريس السباحة، بل شخصيتها أيضاً.

حضرت السيدة تران ثي كيم ثيا (الثانية من اليسار) المؤتمر الأول للمحاكاة في مقاطعة دونغ ثاب، للفترة 2025-2030، وتشرفت بتلقي شهادة تقدير من رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة دونغ ثاب.

تبيع تذاكر اليانصيب. وجباتها عادةً بسيطة، ومنزلها متواضع. ومع ذلك، فقد درّست السباحة لآلاف الأطفال على مدى 23 عامًا، دون أن تقبل قرشًا واحدًا كرسوم دراسية من أولياء الأمور.

في المتوسط، تُدرّس حوالي عشر حصص سباحة سنوياً، ما يجذب مئات الأطفال. وتكون أوقات الذروة عندما تبدأ مياه الفيضانات بالارتفاع أو خلال فصل الصيف.

تستغرق كل دورة حوالي 15 يومًا، وتستغرق كل جلسة أكثر من ساعة من الغمر في الماء. ونظرًا لمعرفتهم بظروفها الصعبة، أحضر العديد من الآباء المال والهدايا للتعبير عن امتنانهم، لكن السيدة ساو رفضتها بشدة.

"أطفال هذه المنطقة الريفية الفقيرة لديهم آباء يعملون كعمال لكسب كل قرش؛ من أين سيحصلون على المال للرسوم الدراسية؟ أنا أساعد بأي طريقة أستطيعها، لأنه إذا قبلوا المال، فلن يجرؤ الأطفال الفقراء على الذهاب إلى المدرسة لاحقًا"، قالت السيدة ساو.

باستثناء بدل وقود زهيد من الحكومة المحلية، تعمل السيدة ساو ثيا بشكل تطوعي بالكامل. ولتغطية نفقاتها والحفاظ على طاقتها لتعليم السباحة، عليها أن تدير جدولها الزمني بعناية فائقة.

في الأيام التي تُدرّس فيها السباحة، تستيقظ عند الفجر وتركب دراجتها النارية القديمة إلى مكان التدريس.

بعد انتهاء عملها في التدريس، كانت تسرع عائدة إلى منزلها، وتبيع تذاكر اليانصيب من باب إلى باب في الأزقة والأحياء، أو تقوم بأي عمل تجده، لكن لم يرها أحد قط تتذمر أو تُظهر أي نية للاستسلام.

بسبب تضحيتها الصامتة، يتم تشبيهها بـ "العرابة الجنية" في الحياة اليومية، وهي صورة للاحترام الذاتي والحب غير المشروط للأطفال.
لقد حظيت مساهماتها الدؤوبة بالتقدير والتكريم المستحق من قبل المجتمع.

في عام 2017، حظيت السيدة ساو ثيا بشرف الحصول على جائزة KOVA في فئة "الحياة الجميلة" - وهي جائزة مرموقة للأفراد المثاليين في المجتمع.

في العام نفسه، اختارتها وكالة الأنباء البريطانية المرموقة بي بي سي ضمن قائمتها لأكثر 100 امرأة تأثيراً على مستوى العالم. وكان لظهور هذه المرأة المتواضعة من دلتا نهر ميكونغ في وسائل الإعلام الدولية أثرٌ بالغ.

أذهل العالم قصة بائع تذاكر اليانصيب الذي كان يعلم السباحة مجاناً.

لقد أثبتت أننا لسنا بحاجة إلى أن نكون أغنياء للقيام بالأعمال الخيرية، ولسنا بحاجة إلى السلطة لتغيير العالم.

في عام ٢٠٢٠، حظيت بتكريم رئيس فيتنام بمنحها وسام العمل من الدرجة الثالثة، وهو وسام مرموق من الدولة تقديراً لإسهاماتها الجليلة في المجتمع. وفي عام ٢٠٢١، صنّفتها مجلة فوربس فيتنام ضمن قائمة أكثر ٢٠ امرأة إلهاماً.

لم تكن السيدة ساو ثيا، التي وقفت إلى جانب العلماء ورجال الأعمال والفنانين، بمنأى عن الأضواء. بل على العكس، تألقت بساطتها بشكلٍ لافت. لقد جسّدت "قوة" التعاطف وقدرة الناس العاديين على المساهمة.

في سن السابعة والستين، وهو سن كان من المفترض أن تستريح فيه وتستمتع بوقتها مع أطفالها وأحفادها، لا تزال السيدة ساو ثيا تعمل بجد واجتهاد.

يسألها الكثير من الناس عن الدافع الذي يحفزها على الحفاظ على هذا الحماس الشديد طوال السنوات الـ 23 الماضية، بينما لا تزال تواجه مخاوف تدبير أمورها المعيشية؟

ظل جوابها بسيطاً ومتواضعاً كعادته: "لقد علمت آلاف الأطفال السباحة وعاملتهم كأبنائي وأحفادي، وهذا وحده يجعلني أشعر بالسعادة والرضا!"

دوونغ أوت

المصدر: https://baodongthap.vn/-ba-tien-o-miet-song-nuoc-a235145.html