الدرس الثاني: "عندما يأتي العدو، حتى النساء يقاتلن"

على سبيل المثال، في مقاطعة باو ين، حيث يعيش أكبر عدد من العاملين في الخطوط الأمامية في المقاطعة، يعيش 34 شخصًا، منهم 27 امرأة. وتأتي في المرتبة الثانية مقاطعة فان بان، حيث لا يزال هناك 32 شخصًا شاركوا في الخطوط الأمامية في حملة ديان بيان فو، منهم 28 امرأة.

بعد تحرير مقاطعة لاو كاي بالكامل من الاستعمار الفرنسي (1 نوفمبر 1950)، سعى أبناء لاو كاي، خلال الفترة 1950-1954، إلى جانب مهمة قمع قطاع الطرق، إلى المساهمة بمواردهم البشرية والمادية لخدمة حملة الشمال الغربي (أكتوبر 1952) وحملة الشتاء والربيع 1953-1954، والتي تُوجت بانتصار ديان بيان فو. خلال تلك السنوات، وبروح "حتى النساء يقاتلن عندما يأتي العدو"، تطوعت العديد من فتيات لاو كاي في القرى والنجوع بحماس لحمل الأرز ونقل الطعام والأسلحة إلى ساحة المعركة. وقد أبهرتنا قصة إرادة ووطنية العاملات في الخطوط الأمامية في الماضي.

من بعيد، تنعم بلدة دونغ كوي بجمالٍ هادئ، حيث تتكئ منازل التاي العرقية المبنية على ركائز خشبية على الجبال الشاهقة، أمام حقول الأرز الخضراء. دونغ كوي ليست أرضًا غنية بهويتها الثقافية فحسب، بل هي أيضًا غنية بتقاليدها الثورية القتالية، المرتبطة بإنجازات جيشنا في حرب المقاومة الطويلة ضد الفرنسيين. في تلك البقعة، لحقت أجيالٌ عديدة بالثورة بكل إخلاص، مستجيبةً لدعوة الحزب ودعوة العم هو للانضمام إلى حرب المقاومة، لتحرير الوطن.

بلغت هذا العام 92 عامًا. ورغم انحناء ظهرها وتراجع حدة عينيها، إلا أن السيدة هوانغ ثي ثونغ، وهي من عرقية تاي في قرية نا كو، لا تزال تتمتع بصحة جيدة، وتستطيع مساعدة أطفالها وأحفادها في بعض المهام العائلية الصغيرة. ولا سيما في هذا العمر النادر، لا تزال السيدة ثونغ تتذكر ذكريات شبابها قبل أكثر من 70 عامًا، عندما عملت كضابطة اتصال، ثم انضمت إلى صفوف العمال في الخطوط الأمامية لحمل الأرز لإطعام الجنود الذين يقاتلون المستعمرين الفرنسيين في ساحة معركة ديان بيان فو.

جالسًا عند باب المنزل الخشبي، ينظر نحو سلسلة جبال جيا لان المهيبة المغطاة بالغيوم على مدار العام، تذكر السيد ثونغ: "قبل عام 1950، احتل المستعمرون الفرنسيون دوونغ كوي وبنوا حصونًا متينة للغاية. تحت نير الاستعمار والإقطاع، كانت حياة الناس بائسة للغاية. كرهًا لقطاع الطرق القساة الذين ينشرون الألم والمعاناة في وطني، انضممت في سن 16 أو 17 عامًا إلى الجيش كحلقة وصل، وقمت بمهمة سرية لنقل الوثائق والرسائل إلى الكوادر والجنود في المنطقة. تم إخفاء الوثائق بعناية على شخصي حتى لا يكتشفها العدو. اخترت مسار الغابة للسفر، عبر الغابة، فوق الجبال إلى مناطق نام مين، نام خاب، لونغ فانغ، دان لام ... كانت هناك رحلة حيث سلمت للتو وثائق للجيش وعدت إلى المنزل في منتصف الليل، ثم تلقيت مهمة أخرى. مثل ذلك لمدة 3 سنوات متتالية، لم أفقد أو أضع مظروفًا واحدًا أو وثيقة."

في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 1950، سيطر جيشنا على حصن دونغ كوي، وتحررت مقاطعة فان بان بالكامل، وعمّت الفرحة القرى. ومع ذلك، كان الفرنسيون لا يزالون يحتلون العديد من المناطق، ودخلت حرب المقاومة ضدهم مرحلةً ضاريةً على نحوٍ متزايد. بعد ذلك، تطوّعت هوانغ ثي ثونغ، أجمل فتاة اتصال في القرية، للعمل كعاملة مدنية تحمل الأرز لخدمة الجنود في ساحة المعركة.

من مستودع الطعام في منطقة بان نونغ، بلدية خانه ين ثونغ، كان كل شخص يحمل 20-30 كيلوغرامًا من الأرز على طول طريق الغابة إلى ثان أوين. ولأنني كنت أعمل كحلقة وصل، وكثيرًا ما كنت أمر عبر الغابة والجبال، ولأنني على دراية بالتضاريس، اختارني الجيش لأكون الشخص الذي يحمل الأرز ويقود مجموعة العمال بأكملها. لتجنب اكتشاف طائرات العدو، كان العمال يسافرون ليلًا في الغالب. كان أصعب شيء هو عبور ممر خاو كو الخطير، في الغابة المليئة بالعلق والبعوض. في إحدى المرات التي حملت فيها الأرز إلى ثان أوين، مرضت وأصبت بالحمى لمدة أسبوع. بفضل الجيش والسكان المحليين الذين اعتنوا بي، بمجرد أن تعافيت، واصلت متابعة المجموعة التي تحمل الأرز لخدمة جيشنا في قتال الفرنسيين. ابتسم السيد ثونغ، وأسنانه السوداء تعض جوز التنبول على شفتيه، وعيناه مليئة بالفخر بشبابه.

في قرية نا كو، التقينا بالسيدة لا ثي هونغ، التي انضمت قبل أكثر من 70 عامًا إلى صفوف العمل في الخطوط الأمامية، حاملةً الأرز لإطعام الجيش. كان الأمر ممتعًا، فالسيدة هونغ الآن في الثالثة والتسعين من عمرها، وظهرها منحني، لكن صوتها لا يزال واضحًا كصوت جدول تشان. عندما سألناها عن ذكرياتها عن حمل الأرز للجنود، انهمرت دموعها: "في ذلك الوقت، لم يُجبرها أحد على الذهاب، لكنني شعرت بالأسف على الجنود الذين اضطروا لمقاتلة العدو بشراسة، والنوم في الجبال، والاستلقاء في الغابات، ونقص الطعام، لذلك تطوعت لحمل الأرز إلى ساحة المعركة". عندما كنت لا أزال في المنزل، التقيت أيضًا بجنود يمرون، فأخذت أنبوبًا من الخيزران لحمل الأرز وأعطيتهم إياه ليأكلوه أثناء المسير. عند حمل الأرز، كنا ننقسم إلى مجموعات من 5 أشخاص للسير معًا لتجنب الضياع. ورغم أننا كنا نحمل الأرز غالبًا ليلًا، إلا أننا كنا نضع أوراق الشجر على قبعاتنا وقمصاننا حتى لا تكتشفنا طائرات العدو..."

في طريقنا إلى قرية تشوم، بلدية ين سون، مقاطعة باو ين، التقينا بالسيدة لونغ ثي نهوت، البالغة من العمر 89 عامًا، من جماعة تاي العرقية، والتي شاركت في العمل الميداني لأكثر من ثلاثة أشهر. خلال حملة ديان بيان فو، حملت السيدة نهوت المؤن العسكرية من لاو كاي إلى سابا، ثم إلى تقاطع بينه لو (مقاطعة تام دونغ)، مقاطعة ثان أوين، مقاطعة لاي تشاو ، ووضعت الأرز في المستودع هناك. قالت السيدة نهوت إن حمل الأرز كان صعبًا ومتعبًا، لكن الجميع كانوا سعداء لأن القرية بأكملها، والنجوع، والنساء جميعهن كنّ معًا.

عند جمع الوثائق التاريخية عن عمال الخطوط الأمامية الذين خدموا في ساحة معركة ديان بيان فو في الماضي، وصلنا إلى نغيا دو، مقاطعة باو ين. قبل أكثر من 70 عامًا، لم تكن البلديات الواقعة على طول نهر نام لونغ، وهي نغيا دو، وفينه ين، وتان تيان، منفصلة كما هي الآن، بل كانت تُسمى نغيا دو. واللافت للنظر في هذه المنطقة أن القوة المشاركة في عمال الخطوط الأمامية كانت في الغالب من الشابات من جماعة تاي العرقية. وحتى الآن، فإن معظم من شاركوا في عمال الخطوط الأمامية في الماضي قد فارقوا الحياة، وبعض من لا يزالون على قيد الحياة تجاوزوا التسعين عامًا.

في قصة أيام العمل المدني على خط المواجهة، حاملاً الأرز لإطعام الجنود، لم نتأثر فقط بالمصاعب والمشاق التي واجهها الشيوخ، بل أعجبنا أيضًا بإرادة جيل من الشباب وروحهم المتفائلة، الذين كانوا على استعداد للتضحية بشبابهم لتحرير الوطن. ولكن في خضم القنابل والعواصف النارية والمخاطر الكامنة، انبثقت السعادة، وأضاء الحب نورًا كأزهار بان البرية.

تحدثت إلينا السيدة هوانغ ثي تيان، 91 عامًا، التي تعيش في قرية خوي فونغ، بلدية فينه ين، بسبب كبر السن وسوء الحالة الصحية، لم تتمكن من مشاركة الكثير من الذكريات، لكن زوجها السيد هوانغ فان ران، 94 عامًا، كان لا يزال واعيًا ويتذكر العديد من ذكريات الماضي. قالت السيدة ران إنه بعد عام 1952، شاركت في رحلتين تحملان الأرز لإطعام الجيش، كل رحلة تحمل 20 كجم من الأرز لأكثر من أسبوع من باو ها عبر الغابة والجبال إلى نقطة التجمع في منطقة موونغ لو (مدينة نغيا لو حاليًا، مقاطعة ين باي). في ذلك الوقت، على الرغم من أن السيدة تيان كانت تعيش في نفس القرية، إلا أن الاثنين لم يعرفا بعضهما البعض إلا من خلال النظر، من خلال الرحلات التي تحمل الأرز ليلًا عبر الغابة، أصبح الاثنان مقربين تدريجيًا. وقع فتى القرية القوي والعضلي هوانغ فان ران في حب عاملة الخدمة المدنية الجميلة هوانغ ثي تيان. وفي خضم القنابل والرصاص في عام 1953، أقام الثنائي حفل زفاف بسيطًا ولكن دافئًا.

عند وصولنا إلى بان ريا، بلدية نغيا دو، تأثرنا بشدة أيضًا عند سماع قصة نجوين ثي كوينه، البالغة من العمر 92 عامًا. في سن الثامنة عشرة، تطوعت الشابة نجوين ثي كوينه لحمل الأرز إلى قرية ثيو في منطقة لوك ين. كانت تحمل الأرز في الغالب في الليل، وفي الأيام التي لا يغيب فيها القمر، كانت تشعل مصباحًا وتذهب، وعندما تسمع صوت طائرات العدو تحلق في المسافة، كان عليها إطفاء الضوء على الفور لضمان السرية. وفي تلك الأيام الصعبة أيضًا، وقعت الفتاة نجوين ثي كوينه ورجل تاي المسمى ما فان ثان في الحب. وبعد بضعة أشهر فقط من الزواج، انفصل الاثنان مؤقتًا، واستمر أحدهما في العمل كمدني على خط المواجهة، وتطوع الآخر للانضمام إلى الجيش لمحاربة الفرنسيين وقمع قطاع الطرق، ثم محاربة الغزاة الأمريكيين. وفي انتظار زوجها بإخلاص، لم يعد السيد ثان إلا بعد 8 سنوات في فرح وسعادة لم الشمل. لا يمكن لأي كمية من قنابل العدو أو رصاصاته أن تكسر الحب بينهما.

تُذكرني قصة الحب خلال الحرب بين هوانغ ثي تيان (هوانغ فان ران) ونغوين ثي كوينه (ما فان ثان) بالحب الطاهر والجميل، كضوء القمر، بين المتطوعة الجميلة نغوييت والسائق لام في رواية "آخر قمر في الغابة" للكاتب نغوين مينه تشاو. قصص الحب الحقيقية، غير تلك التي تُروى في الروايات، تُثير إعجابنا أكثر بإرادة وعزيمة وتفاؤل جيل من الشباب المُستعد للتضحية بشبابه وسعادته الشخصية من أجل الوطن.

في رحلتنا للقاء الشابات اللواتي شاركن في الصفوف الأمامية في حملة ديان بيان فو قبل أكثر من 70 عامًا، لم نستمع فقط إلى قصص مؤثرة رواها لنا كبار السن، بل تعلمنا أيضًا المزيد عن التاريخ المجيد والتغييرات التي شهدتها أوطاننا الثورية في الماضي. في إشراقة شمس أيام مايو التاريخية، ابتسمت السيدة نغوين ثي كوينه في بلدية نغيا دو وأخبرتنا أن آخر العاملات قد عدن أخيرًا إلى أرض الوطن، وأنهن شعرن بفخر وسعادة حقيقيين عندما حلّ السلام على البلاد، وتجددت الحياة في الوطن، وعاش الشعب في رخاء وسعادة.

الحرفي المتميز ما ثانه سوي من قرية ريا، بلدية نغيا دو، الذي قضى حياته في البحث وجمع وحفظ القيم الثقافية للأمة، وهو أيضًا على دراية بتاريخ "أرض البوابة" للمقاطعة، شارك قائلاً: "قبل أكثر من 70 عامًا، تطوّع العديد من شباب تاي ومونغ وداو هنا للحرب لإنقاذ البلاد، وشاركوا في صفوف العمال الأمامية الذين حملوا الأرز لإطعام الجنود، ممهدين الطريق أمام تقدمهم. زاد العاملون في الخطوط الأمامية من إنتاجهم للمساهمة بالأرز والذرة للقوات لمحاربة العدو. الجيل التالي من العاملات في الخطوط الأمامية في الماضي، انضم بعضهن إلى الجيش، وأصبح بعضهن كوادر وأعضاء في الحزب، وكانوا جميعًا قدوة حسنة ومتحدين في بناء وطنهم".

أتيحت لي فرصة زيارة هذه الأرض في أجواء البلاد التي تتطلع بفرح إلى الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو، وإنه لفخر عظيم أن أسمع السيد لي فان نوي، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية نغيا دو، يُخبرنا: إن أبناء العرقيات على طول نهر نام لونغ ليسوا شجعانًا ومرنين في النضال الثوري فحسب، بل يتميزون أيضًا بالحيوية والإبداع في العمل وبناء المناطق الريفية الجديدة. في عام 2023، تشرفت مجموعة الإقامة المنزلية في بلدية نغيا دو بأن تكون واحدة من وجهتين سياحيتين للإقامة المنزلية في فيتنام تحصلان على جائزة "إقامة منزلية من رابطة دول جنوب شرق آسيا". على طول نهر نام لونغ، وحتى الآن، طورت بلدية تان تيان، فينه ين، اقتصاد الغابات بقوة، لتصبح أكبر منطقة لزراعة القرفة في منطقة باو ين، مما ساعد على ازدهار حياة الناس أكثر فأكثر.

ليس فقط في الأراضي الواقعة على طول نهر نام لونغ ومنطقة باو ين، ولكن في السنوات الأخيرة، واصل أبناء الأقليات العرقية في الأوطان الثورية وفي جميع البلديات والقرى والنجوع في المقاطعة تعزيز تقاليد النضال الثوري، وبناء حياة جديدة بنشاط، مما يجعل وطنهم أكثر جمالا وازدهارا.

شاهد الجزء الثالث: قصة غير مروية عن ممر خاو كو

مصدر