أجرى السيد تران مان هونغ - نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة لاي تشاو محادثة مثيرة للاهتمام مع صحيفة الموارد الطبيعية والبيئة حول القضايا المذكورة أعلاه.
س: سيدي، ما هي العناصر التي تشكل الهوية الثقافية لمجتمع لاي تشاو العرقي؟
السيد تران مانه هونغ: - هذا هو ثراء المجموعات العرقية بثقافاتها المتنوعة وسماتها الفريدة. من بين المجموعات العرقية العشرين التي تعيش في لاي تشاو، هناك مجموعات عرقية لا توجد إلا في لاي تشاو، مثل: مانغ، لا هو، سي لا... لكل مجموعة عرقية هوية مختلفة، وهذا ما شكّل لوحةً غنيةً بالألوان. ليس هذا فحسب، بل إن طبيعة الثقافات العرقية وثقافة المجموعات العرقية في لاي تشاو غنية ومتنوعة للغاية، وتتجلى في أشكال ومجالات متعددة، مثل: العمارة، والأزياء، والمهرجانات، والعادات، والفنون الأدائية الشعبية، والمأكولات ...
يمثل كل نوع من التراث الثقافي رؤية كل جماعة عرقية للعالم ونظرتها للحياة، متضمنًا عناصر فريدة ومميزة تشكّلت ورُعيت وتوارثتها الأجيال، وحُفظت وصُونت ونُشرت في الحياة المجتمعية. وحتى الآن، تُشكّل الهوية الثقافية لعشرين جماعة عرقية، حيث يُشكّل ثراء وتنوع وتفرد الثقافة التقليدية لكل جماعة عرقية أبرز ما يُميّز ثقافة لاي تشاو.
بالإضافة إلى ذلك، تضم مقاطعة لاي تشاو خمسة تراثات ثقافية وطنية غير مادية، تُمثل جميعها سمات ثقافية نموذجية للجماعات العرقية. وهي: فن رقصة شوي؛ ولعبة شد الحبل لدى جماعة تايلندية؛ ومهرجان تو كاي لدى جماعة داو؛ ومهرجان غاو تاو لدى جماعة همونغ؛ ونسيج الديباج لدى جماعة لو. كما أدرجت اليونسكو تراث الغناء لدى جماعة تايلندية كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية.
س: التبادل الثقافي بين المجموعات العرقية والمناطق يخلق التنوع الثقافي... كيف يتم الترويج لذلك في الفترة الحالية يا سيدي؟
السيد تران مانه هونغ: في لاي تشاو، عند ذكر الشعب التايلاندي، نتحدث عن ثقافة مونغ سو (مقاطعة فونغ ثو)، وعند ذكر شعب لو، نفكر في منطقة بينه لو (مقاطعة تام دونغ)، وعند ذكر شعوب ها نهي، لا هو، سي لا...، نتحدث عن مونغ تي. وهذا يُظهر بوضوح المناطق السكنية والخصائص الثقافية للمجموعات العرقية.
كما ذكرتُ سابقًا، تُعدّ لاي تشاو مقاطعة جبلية تسكنها عشرون مجموعة عرقية، أكثر من 86% منها أقليات عرقية، مما يُشكّل ثروةً ثقافيةً هائلةً، ملموسةً وغير ملموسة، مثل غناء "ثين"، ورقصات "شوي"، ومهرجان "ثين كين بانغ"، ومهرجان "نانغ هان"، ومهرجان "غاو تاو"، واحتفال "كاب ساك". كما تُعدّ لاي تشاو أرضًا عريقةً تزخر بالعديد من الآثار التاريخية والثقافية والمواقع السياحية، وقد صُنّف منها 21 موقعًا. هذه سمات ثقافية تقليدية مُشبعة بالهوية الثقافية الوطنية، مما يُضفي على كل منطقة سماتٍ فريدة.
في السنوات الأخيرة، وجّهت مقاطعة لاي تشاو تدريجيًا ترميم وصيانة المهرجانات العرقية في المناطق؛ حيث تم ترميم الألعاب والعروض الشعبية في المهرجانات والأغاني الشعبية، وإعادة إنتاجها، وتكييفها، وإضفاء كلمات جديدة عليها لتلبية حاجة الناس إلى الاستمتاع الفني. يشارك في المهرجانات عدد كبير من الناس والسياح، سواء كانوا من قوميات الهمونغ، أو الداو، أو الها نيهي، أو لو... جميعهم يشاركون، ويُقدّرون القيم الثقافية التقليدية، وبالتالي يتحملون مسؤولية المساهمة في الحفاظ على ثقافة شعبهم.
إلى جانب ذلك، تُطوَّر البرامج الفنية، المهنية والجماهيرية، على أساس الثقافة الشعبية التقليدية للجماعات العرقية في المقاطعة؛ وتُعزِّز الأنشطة الدعائية والتثقيفية، وتُسهم في توعية أبناء هذه الجماعات بقيمهم الروحية وأخلاقهم وعاداتهم الحميدة وتقديرها، وتُعزِّز القيم الثقافية التقليدية الإيجابية. وتُشجِّع على الحفاظ على العادات والممارسات السليمة للجماعات العرقية؛ وتُرمِّم وتُطوِّر الحرف التقليدية ذات القيمة المميزة. وتُحفِّز الإبداعَ الإيجابيَّ لدى الناس في الأنشطة المجتمعية لتلبية احتياجات الأنشطة الثقافية في المرحلة الجديدة.
في كل عام، واستناداً إلى مصادر الميزانية المحلية، تعطي المناطق والمدن دائماً الأولوية للتمويل للقيام بمهمة الحفاظ على الهويات الثقافية التقليدية الجميلة للمجموعات العرقية المقيمة في المجتمعات المرتبطة بالحفاظ على الاستقرار السياسي، وتعزيز التضامن، وتحسين الحياة المادية والروحية للشعب، مع التركيز على إعطاء الأولوية للحفاظ على المهرجانات والفنون الشعبية والأداء واللغات والكتابات والمأكولات والأزياء والحرف التقليدية النموذجية والتراث الذي تم الاعتراف به كتراث ثقافي ممثل للبشرية، والتراث الذي تم إدراجه في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة؛ بناء منتجات سياحية نموذجية مرتبطة بتطوير السياحة المجتمعية؛ بناء وصيانة وتطوير فرق الفن الجماهيري الشعبية...
عند الحديث عن ثقافة المرتفعات عمومًا والأقليات العرقية خصوصًا، لا بدّ من ذكر المهرجانات. فما الذي قامت به مقاطعة لاي تشاو للحفاظ على المهرجانات التقليدية للأقليات العرقية والترويج لها؟
السيد تران مان هونغ: - في السنوات الأخيرة، تم الحفاظ على العديد من القيم الثقافية التقليدية والعادات والممارسات الجيدة للمجموعات العرقية في لاي تشاو مثل مهرجانات المعتقدات الشعبية والمهرجانات الثقافية العرقية واللغات والكتابات والأزياء والحرف التقليدية والألعاب والعروض والأغاني الشعبية والرقصات الشعبية ... وتم تطويرها في لاي تشاو.
من أجل المساهمة في الحفاظ على القيم الجيدة للمهرجانات التقليدية للمجموعات العرقية وتعزيزها، أصدرت مقاطعة لاي تشاو في الآونة الأخيرة عددًا من القرارات والخطط المتعلقة بأعمال استعادة قيم المهرجانات التقليدية للمجموعات العرقية في المقاطعة والحفاظ عليها وتعزيزها. على وجه التحديد، أصدرت لجنة الحزب الإقليمية القرار رقم 04-NQ / TU بتاريخ 17 فبراير 2021 للجنة الحزب الإقليمية بشأن الحفاظ على الهويات الثقافية التقليدية الجميلة للمجموعات العرقية المرتبطة بتنمية السياحة في الفترة 2021 - 2025، مع رؤية لعام 2030؛ القرار رقم 59 / NQ-HDND بتاريخ 10 ديسمبر 2021 لمجلس الشعب الإقليمي بشأن تحديد عدد من السياسات لدعم الحفاظ على الهويات الثقافية التقليدية الجميلة للمجموعات العرقية المرتبطة بتنمية السياحة في المقاطعة في الفترة 2021 - 2025؛ قرار اللجنة الشعبية الإقليمية رقم 562/QD-UBND بتاريخ 17 مايو 2021، بالموافقة على مشروع "الحفاظ على الهويات الثقافية التقليدية المتميزة للمجموعات العرقية وتعزيزها، بما في ذلك تطوير السياحة خلال الفترة 2021-2025، مع رؤية حتى عام 2030". ويشمل المشروع دعم ترميم مهرجانين، وصيانة 35 مهرجانًا سنويًا للمجموعات العرقية.
تجمع مقاطعة لاي تشاو بين عمل الحفاظ على القيم الثقافية للمجموعات العرقية مع تنمية السياحة، مما يساهم في الترويج وتقديم صورة الطبيعة وشعب لاي تشاو للسياح المحليين والأجانب؛ مما يساهم في بناء ثقافة فيتنامية متقدمة ذات هوية وطنية قوية في فترة التجديد.
PV: ليست المهرجانات وحدها، بل أيضًا أماكن المعيشة والأزياء التقليدية والممارسات الزراعية... هي ما يُشكّل هوية كل جماعة عرقية. لكن ذلك يتأثر بشكل كبير بالحياة العصرية. يخشى الناس من تآكل هذه الجماليات الثقافية وزوالها تدريجيًا. ما رأيك في هذا؟
السيد تران مانه هونغ: - ما يقلق المجتمعات العرقية ووكالات إدارة الثقافة حاليًا هو تأثير الحياة الحديثة على القيم الثقافية التقليدية للجماعات العرقية. وكما رأينا، فإن تأثير اقتصاد السوق والتكامل الدولي والتطور القوي لتكنولوجيا المعلومات وقضايا البيئة الطبيعية والبيئة الاجتماعية... كان ولا يزال يؤثر بشكل مباشر على الحياة المادية والروحية للشعب بشكل عام والمجتمعات العرقية في مقاطعة لاي تشاو بشكل خاص. حيث تأثرت القيم الثقافية والهويات الثقافية للجماعات العرقية وتغيرت بشكل أو بآخر. المظاهر الأكثر شهرة هي هندسة المنازل واللغة والكتابة والأزياء والفنون والحرف التقليدية والأدب الشعبي وممارسات الزراعة والإنتاج... للجماعات العرقية التي تغيرت بشكل أو بآخر، بما في ذلك بعض أنواع التراث الثقافي غير المادي المعرض لخطر التلاشي والضياع.
ومع ذلك، للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الجميلة للمجموعات العرقية في المقاطعة وتعزيزها، فمن الضروري أن يكون هناك جهود مشتركة من النظام السياسي بأكمله والمجتمع، حيث يكون الأول هو الوعي بالحفاظ على قيم التراث الثقافي للشعب والمجتمع - موضوعات التراث الثقافي، تليها المسؤولية المشتركة لجميع المستويات والقطاعات والمنظمات الاجتماعية والسياسية التي يلعب فيها القطاع الثقافي دورًا استشاريًا ويوجه التنفيذ.
س: إذن ما هي استراتيجية مقاطعة لاي تشاو في الحفاظ على قيم التراث الثقافي للمجموعات العرقية وتعزيزها بالتزامن مع تنمية السياحة، يا سيدي؟
السيد تران مانه هونغ: - بالنظر إلى الوضع الراهن للتراث الثقافي للجماعات العرقية في المقاطعة، سارعت المقاطعة إلى إصدار وتنفيذ قرارات ومشاريع وخطط للحفاظ على قيم التراث الثقافي للجماعات العرقية وتعزيزها، بما في ذلك تطوير السياحة. وتحديدًا، حددت مقاطعة لاي تشاو هدفًا سنويًا للفترة 2021-2025، يهدف إلى أن تحافظ كل جماعة عرقية على تراث ثقافي تقليدي واحد على الأقل، مع إعطاء الأولوية للمهرجانات، والكتابات، والمأكولات، والأزياء، والحرف التقليدية، والفنون الأدائية الشعبية.
قررت مقاطعة لاي تشاو الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي الوطني وتعزيزه؛ 02 من التراث الثقافي غير المادي التمثيلي للبشرية؛ بناء 03 ملفات علمية لاقتراحها على وزارة الثقافة والرياضة والسياحة للاعتراف بها كتراث ثقافي غير مادي وطني؛ بناء مجموعة من القطع الأثرية والأفلام الوثائقية للمناطق الثقافية للمجموعات العرقية المقيمة في المجتمعات لخدمة المعارض الموضوعية المرتبطة بتنمية السياحة.
ستعمل المقاطعة أيضًا على بناء منتجات سياحية نموذجية مرتبطة بتنمية السياحة المجتمعية، بما في ذلك منتج سياحي واحد على الأقل يحقق منتج OCOP من 4 إلى 5 نجوم؛ والسعي إلى بناء قرية سياحية مجتمعية وطنية نموذجية، نحو اقتراح الاعتراف بها كوجهة سياحية مجتمعية في رابطة دول جنوب شرق آسيا.
من الآن وحتى عام 2025، ستقوم شركة Lai Chau ببناء 03 نقاط عرض، لتقديم المنتجات الثقافية، ومنتجات OCOP، والمنتجات الزراعية المرتبطة بالمعالم السياحية والسياحية على الطريق السريع الوطني 4D Sa Pa - Lai Chau.
PV: شكرا جزيلا لك!
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)