أجرى السيد تران مان هونغ، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة لاي تشاو، مقابلة شيقة مع صحيفة الموارد الطبيعية والبيئة حول هذه القضايا.
PV: سيدي، ما الذي يشكل الهوية الثقافية للمجتمعات العرقية في لاي تشاو ؟
السيد تران مان هونغ: - يكمن ثراء لاي تشاو في تنوع ثقافاتها وخصائصها الفريدة. فمن بين المجموعات العرقية العشرين التي تعيش فيها، تتميز بعضها بخصوصية خاصة بها، مثل المانغ، واللا هو، والسي لا... لكل مجموعة عرقية هويتها المميزة، مما يخلق نسيجًا ثقافيًا غنيًا. علاوة على ذلك، يتجلى ثراء وتنوع ثقافات المجموعات العرقية في لاي تشاو في العديد من المجالات، كالعمارة، والملابس، والمهرجانات، والعادات، والفنون الشعبية، والمأكولات ...
يعكس كل نوع من أنواع التراث الثقافي رؤية العالم وفلسفة الحياة لكل مجموعة عرقية، إذ يحتوي على عناصر فريدة ومميزة تشكلت ورُعيت وتناقلت عبر أجيال عديدة، وحُفظت وحُميت ورُوّجت في الحياة المجتمعية. وحتى الآن، تُعدّ الهوية الثقافية للمجموعات العرقية العشرين، بما تحويه من ثراء وتنوع وخصائص فريدة في الثقافة التقليدية لكل مجموعة، هي السمة الأبرز التي تُضفي على ثقافة لاي تشاو طابعها المميز.
علاوة على ذلك، تضم مقاطعة لاي تشاو خمسة مواقع للتراث الثقافي غير المادي الوطني، تمثل جميعها الخصائص الثقافية المميزة لمختلف المجموعات العرقية. وهذه المواقع هي: فن رقصة زوي؛ ولعبة شد الحبل لدى مجموعة التاي العرقية؛ واحتفال تو كاي لدى مجموعة الداو العرقية؛ ومهرجان غاو تاو لدى شعب همونغ؛ وحرفة نسج البروكار لدى مجموعة لو العرقية. إضافة إلى ذلك، اعترفت اليونسكو بتراث أغاني ثين لدى مجموعة التاي العرقية كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية.
PV: إن التبادل الثقافي بين مختلف الجماعات العرقية والمناطق يخلق تنوعاً ثقافياً... كيف يتم تعزيز هذا الأمر في الفترة الحالية، سيدي؟
السيد تران مان هونغ: - في لاي تشاو، عند ذكر شعب التاي، يتبادر إلى الذهن ثقافة موونغ سو (مقاطعة فونغ ثو)؛ وعند ذكر شعب لو، يتبادر إلى الذهن منطقة بينه لو (مقاطعة تام دوونغ)؛ وعند ذكر شعوب ها نهي، ولا هو، وسي لا، وما إلى ذلك، يتبادر إلى الذهن موونغ تي. وهذا يعكس بوضوح المناطق الجغرافية والخصائص الثقافية المميزة لهذه المجموعات العرقية.
كما ذكرتُ سابقاً، تُعدّ لاي تشاو مقاطعة جبلية تتعايش فيها عشرون مجموعة عرقية، أكثر من 86% منها من الأقليات العرقية. وقد أدى هذا التنوع إلى ثراءٍ هائلٍ من التراث الثقافي المادي وغير المادي، بما في ذلك غناء ثين، ورقصات زوي، ومهرجان ثين كين بانغ، ومهرجان نانغ هان، ومهرجان غاو تاو، واحتفال بلوغ سن الرشد. كما تُعتبر لاي تشاو أرضاً عريقة تزخر بالعديد من الآثار التاريخية والثقافية والمواقع السياحية، بما في ذلك 21 موقعاً أثرياً مُصنّفاً. هذه سمات ثقافية تقليدية تعكس بعمق الهوية العرقية، مما يُضفي طابعاً فريداً على كل منطقة.
على مر السنين، دأبت مقاطعة لاي تشاو على إحياء المهرجانات العرقية والحفاظ عليها في مختلف المناطق؛ حيث جرى ترميم الألعاب والعروض الشعبية والأغاني الشعبية، وإعادة ابتكارها، وتكييفها، وإضافة كلمات جديدة إليها، بما يلبي الاحتياجات الفنية للسكان. ويشارك في هذه المهرجانات عدد كبير من الناس والسياح، من مختلف القبائل، سواء كانوا من الهيمونغ أو الداو أو الهانهي أو اللو، حيث ينغمسون جميعًا في التجربة، ويزداد تقديرهم لقيمة الثقافة التقليدية، ويشعرون بالتالي بالمسؤولية تجاه المساهمة في الحفاظ على تراثهم العرقي.
علاوة على ذلك، تُطوَّر برامج فنية، احترافية وهواة، استنادًا إلى الثقافة الشعبية التقليدية للجماعات العرقية في المحافظة؛ وذلك من خلال تعزيز أنشطة التوعية والتثقيف لرفع مستوى الوعي بين الأقليات العرقية، وغرس الفخر والاعتزاز بقيمها الروحية والأخلاقية والثقافية، ونشر القيم الثقافية التقليدية الإيجابية. كما تُشجّع هذه البرامج على الحفاظ على العادات والتقاليد السليمة للجماعات العرقية، وإحياء وتطوير الحرف التقليدية القيّمة. وتهدف أيضًا إلى إطلاق العنان لإبداع ومبادرات السكان في مختلف أشكال الأنشطة المجتمعية لتلبية الاحتياجات الثقافية للعصر الجديد.
سنوياً، وبناءً على الميزانيات المحلية، تُعطي المقاطعات والمدن الأولوية لتخصيص الأموال اللازمة للحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية الأصيلة للجماعات العرقية المقيمة في المجتمعات، مع ضمان الاستقرار السياسي، وتعزيز التضامن، وتحسين الحياة المادية والمعنوية للسكان. ويشمل ذلك التركيز على صون المهرجانات، والفنون الشعبية، واللغات، والكتابات، والمأكولات، والأزياء، والحرف التقليدية المميزة، والمواقع التراثية المعترف بها كتراث ثقافي إنساني، والمواقع المدرجة في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي الصادرة عن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة؛ وتطوير منتجات سياحية مميزة مرتبطة بتنمية السياحة المجتمعية؛ وإنشاء فرق الفنون الشعبية المحلية، والحفاظ عليها، وتطويرها.
بي في: عند الحديث عن ثقافة سكان المرتفعات عموماً، والأقليات العرقية خصوصاً، لا بد من ذكر المهرجانات. فماذا فعلت مقاطعة لاي تشاو للحفاظ على المهرجانات التقليدية للأقليات العرقية وصيانتها وتعزيزها؟
السيد تران مان هونغ: - على مر السنين، تم الحفاظ على العديد من القيم الثقافية التقليدية والعادات والممارسات الجيدة للجماعات العرقية في لاي تشاو وتطويرها، مثل المهرجانات الدينية الشعبية والمسابقات الثقافية العرقية؛ اللغة والكتابة والأزياء والحرف التقليدية والألعاب والعروض والأغاني الشعبية والرقصات الشعبية...
سعياً منها للمساهمة في صون وتعزيز الجوانب القيّمة للمهرجانات التقليدية للجماعات العرقية، أصدرت مقاطعة لاي تشاو مؤخراً عدة قرارات وخطط تتعلق باستعادة وصون وتعزيز قيمة هذه المهرجانات في المقاطعة. فعلى وجه التحديد، أصدرت لجنة الحزب بالمقاطعة القرار رقم 04-NQ/TU بتاريخ 17 فبراير 2021، بشأن صون وتعزيز الهوية الثقافية التقليدية القيّمة للجماعات العرقية المرتبطة بتنمية السياحة خلال الفترة 2021-2025، مع رؤية مستقبلية حتى عام 2030؛ كما أصدر مجلس الشعب بالمقاطعة القرار رقم 59/NQ-HĐND بتاريخ 10 ديسمبر 2021، والذي ينص على عدد من السياسات لدعم صون وتعزيز الهوية الثقافية التقليدية القيّمة للجماعات العرقية المرتبطة بتنمية السياحة في المقاطعة خلال الفترة 2021-2025. القرار رقم 562/QD-UBND الصادر بتاريخ 17 مايو 2021 عن اللجنة الشعبية للمحافظة، بالموافقة على مشروع "صون وتعزيز الهوية الثقافية التقليدية الأصيلة للجماعات العرقية المرتبطة بتنمية السياحة خلال الفترة 2021-2025، مع توجيهات حتى عام 2030". ويشمل هذا المشروع دعم إعادة إحياء مهرجانين، ودعم الحفاظ على 35 مهرجانًا سنويًا للجماعات العرقية.
تربط مقاطعة لاي تشاو بين الحفاظ على القيم الثقافية العرقية وتنمية السياحة، مما يساهم في الترويج لصورة طبيعة لاي تشاو وشعبها وتقديمها للسياح المحليين والدوليين؛ ويساهم في بناء ثقافة فيتنامية متقدمة غنية بالهوية الوطنية في عصر الإصلاح.
بي في: لا تقتصر هوية كل جماعة عرقية على المهرجانات فحسب، بل تشمل أيضاً أماكن السكن، والملابس التقليدية، وأساليب الزراعة... إلا أن هذا الجانب يتأثر بشكل كبير بالحياة العصرية. ويشعر الناس بالقلق من أن هذه الجوانب الثقافية الجميلة تتلاشى تدريجياً. ما رأيك في هذا؟
السيد تران مان هونغ: - ما يُقلق المجتمعات العرقية وهيئات إدارة التراث الثقافي حاليًا هو تأثير الحياة المعاصرة على القيم الثقافية التقليدية للجماعات العرقية. وكما رأينا، فقد أثر تأثير اقتصاد السوق، والتكامل الدولي، والتطور السريع لتكنولوجيا المعلومات، والبيئة الطبيعية، والبيئة الاجتماعية... بشكل مباشر على الحياة المادية والمعنوية للناس عمومًا، والمجتمعات العرقية في مقاطعة لاي تشاو خصوصًا. ومن بين هذه التأثيرات، تأثرت القيم الثقافية والهويات الثقافية للجماعات العرقية وتحولت إلى حد ما. ومن أبرز مظاهر هذا التحول التغيرات في هندسة المساكن، واللغة والكتابة، والملابس، والفنون، والحرف التقليدية، والأدب الشعبي، والممارسات الزراعية... لدى الجماعات العرقية، حيث باتت بعض أشكال التراث الثقافي غير المادي مُعرضة لخطر الزوال أو الضياع.
مع ذلك، يتطلب الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الأصيلة للجماعات العرقية في المحافظة وتعزيزها تضافر جهود النظام السياسي والمجتمع بأسره. ويشمل ذلك، أولاً، توعية الأفراد والمجتمعات المحلية - حماة التراث الثقافي - بأهمية صون قيم التراث الثقافي وحمايتها والترويج لها. ثانياً، يتطلب ذلك مسؤولية مشتركة على جميع المستويات والقطاعات والمنظمات الاجتماعية والسياسية، مع اضطلاع القطاع الثقافي بدور استشاري وتوجيهي محوري.
PV: إذن، ما هي استراتيجية مقاطعة لاي تشاو للحفاظ على قيم التراث الثقافي للجماعات العرقية وتعزيزها بالتزامن مع تنمية السياحة، سيدي؟
السيد تران مان هونغ: - نظراً للوضع الراهن للتراث الثقافي للجماعات العرقية في المقاطعة، فقد سارعت المقاطعة إلى إصدار وتنفيذ قرارات ومشاريع وخطط للحفاظ على قيم التراث الثقافي للجماعات العرقية وتعزيزها بالتزامن مع تنمية السياحة. وعلى وجه التحديد، وضعت مقاطعة لاي تشاو هدفاً سنوياً للفترة 2021-2025 يتمثل في ضمان احتفاظ كل جماعة عرقية بتراث ثقافي تقليدي قيّم واحد على الأقل، مع إعطاء الأولوية لما يلي: المهرجانات، وأنظمة الكتابة، والمأكولات، والأزياء، والحرف اليدوية التقليدية، والفنون الشعبية.
حددت مقاطعة لاي تشاو الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي الوطني وتعزيزه؛ واثنين من التراث الثقافي غير المادي الذي يمثل الإنسانية؛ وإعداد ثلاثة ملفات علمية لتقديمها إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة للاعتراف بها كتراث ثقافي غير مادي وطني؛ وإنشاء مجموعة من القطع الأثرية والأفلام الوثائقية عن المناطق الثقافية للمجتمعات العرقية المقيمة معًا، لخدمة المعارض الموضوعية المرتبطة بتنمية السياحة.
ستقوم المقاطعة أيضاً بتطوير منتجات سياحية مميزة مرتبطة بتنمية السياحة المجتمعية، بما في ذلك منتج سياحي واحد على الأقل يحقق تصنيف OCOP من 4 إلى 5 نجوم؛ والسعي لبناء قرية سياحية مجتمعية وطنية نموذجية، واقتراح الاعتراف بها في نهاية المطاف كوجهة سياحية مجتمعية في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان).
من الآن وحتى عام 2025، ستقوم لاي تشاو ببناء ثلاث نقاط عرض للمنتجات الثقافية ومنتجات OCOP والمنتجات الزراعية، مرتبطة بالمعالم السياحية على طول الطريق السريع الوطني 4D بين سا با ولاي تشاو.
المحاور: شكراً جزيلاً لك سيدي!
مصدر
تعليق (0)