الصحافة تخلق مجتمعا إنسانيا:

بمناسبة الذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية في فيتنام، أجرت صحيفة هانوي موي حوارًا مع الصحفي دو دوآن هوانج (صحيفة دان فيت الإلكترونية/ منطقة الريف اليوم) حول دروسه وتجاربه ومخاوفه بشأن نوع التقارير الاستقصائية والآثار الاجتماعية للتقارير الاستقصائية.

الصحفي دو دوآن هوانج في رحلة إعداد التقارير.

- بعد سنوات عديدة من العمل في مجال التقارير الصحفية، والعمل لدى العديد من الصحف الكبرى في فيتنام، الآن، إذا كنت ستقول بعض الجمل التي تشبه أسلوب دو دوآن هوانج حول التقارير الصحفية والتقارير الاستقصائية، فماذا ستقول؟

بالنسبة لي، يُعدّ التحقيق الصحفي بمثابة "السلاح الثقيل" للصحافة. ​​والتقرير الاستقصائي كذلك، بل وأكثر. بفضل طبيعة النقد الاجتماعي، الذي يُسهم في تقديم صوتٍ قويّ وقيّم لجمهور الصحافة، وللمجتمع ككل، حظي التحقيق الاستقصائي بأكبر قدر من الجهد والموهبة والتفاني من وكالات الأنباء لخدمة جمهور الصحافة. ​​ببساطةٍ وتحديد: بالنسبة لهذا النوع الصحفي، تُفضّل الصحف أكبر مساحة صفحات وطول (بلغ عدد مرات نشر تقريري 108 مرات)، كما احتوى تقريرنا الأخير الحائز على جوائز على 54 خبرًا ومقالًا، بعضها يتجاوز 3000 كلمة؛ فهو يتطلّب أعلى نفقات العمل، وأعلى عائدات، ويتعيّن على المراسلين "مواجهة" أمورٍ كثيرة وقضاء أطول وقت.

لا يقتصر دور الصحافة الاستقصائية على تقديم القدوة والتأمل وتحليل القضايا الاجتماعية فحسب، بل يتجاوز ذلك إلى نقد السياسات والتحقيق فيها وإدانة الانتهاكات واقتراح حلول للقضايا العالقة، والتوصية بأساليب عمل، بل واقتراح تعديلات على اللوائح السارية (عند الضرورة)، والتوجه نحو مناقشة تدابير أوسع نطاقًا لحل الأحداث والقضايا على أكمل وجه. وأخيرًا، عندما تُتخذ حلول وإجراءات، يمكن للصحافة بدورها رصد تلك النتائج وانتقادها مجددًا. ما أعنيه هو أن الصحافة قادرة على الوصول إلى نهاية المطاف، من أجل مجتمع أكثر تعاطفًا ولطفًا.

- هل يمكنك أن تخبرنا عن بعض تحقيقاتك "القوية" والفعالة الأخيرة؟

أود أن أذكر بعض الأمثلة على تقاريرنا التي حازت على جوائز صحفية مؤخرًا. على سبيل المثال، إنقاذ 24 نمرًا في نغي آن (في السلسلة الحصرية "رعب حيل ذبح الحيوانات البرية"، التي حازت على جائزة "أ" للصحافة الوطنية لعام 2021)، ناقشتُ الأمر، وأرسلتُ مقاطع فيديو وصورًا وتسجيلات مباشرة إلى مدير شرطة مقاطعة نغي آن، ورئيس القسم المهني، وعملتُ مع العديد من المحققين. بعد أكثر من نصف عام، حققنا تدخلًا فعالًا للغاية، حيث تعاون أكثر من 200 ضابط شرطة والعديد من القوات الأخرى. في تلك الحالة، تُعتنى الآن بثمانية نمور في حديقة حيوان ثو لي في هانوي، وسبعة أشبال نمر تزن مئات الكيلوجرامات، وتُربى في بيئة شبه برية في منتزه فونغ نها - كي بانغ الوطني. وقد سُجن العديد من الأشخاص الذين يربون النمور بشكل غير قانوني وينقلون أشبال النمور من لاوس بشكل غير قانوني...

وبالمثل، في سلسلة المقالات حول تدمير غابات الخشب الحديدي في ها جيانج ("وراء تدمير أكبر غابة من الخشب الحديدي في فيتنام" - جائزة أ، الجائزة الوطنية الثالثة للصحافة في مكافحة الفساد والسلبية، 2020-2021)، وسلسلة من التقارير الاستقصائية طويلة الأمد حول قضية نقل البضائع المهربة عبر المركبات البريدية من مقاطعة لاي تشاو ("مسار الأخشاب المهربة عبر مركبات التوصيل السريع" - جائزة أ، الجائزة الوطنية للصحافة لعام 2023، وحصلت أيضًا على جائزة ب، الجائزة الوطنية الرابعة للصحافة في مكافحة الفساد والسلبية، 2022-2023)، لقد تدخلنا وأدينا وحُكم على الأشخاص بالسجن لمدة 70 عامًا تقريبًا (القضية في ها جيانج)، وتم القبض على 35 شخصًا، بما في ذلك عدد من المسؤولين على مستوى المقاطعات والمناطق و7 مديرين لمجلس إدارة الغابات (القضية في لاي تشاو).

- بعد أن تعرضت للهجوم والنزيف ومواجهة العديد من التهديدات الأخرى، هل تشعر بالأمان الآن؟

بعد تعرضي للاعتداء، سألني العديد من الصحف (وخاصةً طلاب الصحافة أو الصحفيون الذين كانوا طلابًا في الفصول المهنية التي درّستُها) عن كيفية الحفاظ على سلامتي أثناء إجراء التحقيقات. قلتُ الحقيقة: "لا أعرف كيف أحافظ على سلامتي، لذا أجرؤ على قول ذلك!". شهدت مسيرتي المهنية تجارب أدت إلى سفك دماء. ثم هُددتُ بالقتل، هددوا بقتل والديّ وأطفالي، وحتى حماي! لدرجة أنني عندما هددوني، كنتُ أقول كما أجبتُ ذات مرة على قناة VTV3 - تلفزيون فيتنام: "لو هددوني، لانسحبتُ، ولكن كيف لي أن أقايض حياتي بمقال؟ لكنني ما زلتُ متفائلًا، لو هددوني، لما قتلوني، ولو قتلوا، لما هددوني."

- هل تفكر في قلبك يومًا بالمخاطر التي يمكن أن تحدث؟

لتعزيز السلامة أثناء عملية التحقيق وبعد نشر المقال، نعمل دائمًا في مجموعات ونلتزم التزامًا صارمًا بأدنى مبادئ "مهنة التحقيق". أينما ظهرنا، ومهما فعلنا، نخفي هويتنا ولا نترك أي أثر. هناك مقالات لا يعلم بها، خلال العملية، سوى رئيس التحرير. لا أحد يعرف من هو كاتبها، وعند منح الإتاوات، لا تتضمن قائمة الإتاوات اسمي. لذلك، قبل نحو عشر سنوات، صرّح رئيس تحرير إحدى الصحف في اجتماع يتعلق بسلسلة مقالاتي الاستقصائية، بأنه إذا كشفنا هوية الكاتب للشريك (الشريك، وليس الجاني، فقد طلب الشريك هوية الصحفي نيابةً عن الجاني)، فهذا يعني أنكم استبدلتم دم زميلكم بـ"علاقات".

قلتَ ذات مرة إن للصحفيين تأثيرًا إيجابيًا على القضايا والقصص الاجتماعية المهمة، ليس فقط من خلال أعمالهم الصحفية المنشورة والمذاعة، بل أيضًا من خلال صورهم الشخصية وأنشطتهم الاجتماعية. هل يمكنك توضيح ذلك بشكل أوضح؟

إلى جانب الجهد الكبير الذي يبذلونه لتوضيح العديد من القضايا من خلال أعمالهم الصحفية، يتمتع الصحفيون الاستقصائيون الذين أعرفهم أيضًا بالقدرة على التأثير في نفوس الناس من خلال اللغة. "الكلمات تصنع الكُتّاب"، وينطبق الأمر نفسه على الصحفيين. إلى جانب العوامل المذكورة أعلاه، هناك أيضًا القدرة على "إقناع" الكاتب. فهم يدعون إلى العمل الجماعي، ويقنعون الشركاء في المشاريع. ويضغطون على الخبراء والمثقفين والسياسيين ووكالات التحقيق على جميع المستويات للانضمام إلى معالجة القضايا التي يطرحها الصحفيون أو يطرحونها. من واقع خبرتي: دائمًا ما تدعم الأنشطة من خلال الأعمال المنشورة والمذاعة والأنشطة خارج النص المكتوب بعضها البعض وتدفع بعضها البعض إلى الأمام بنتائج وفعالية غير متوقعة.

ما زلتَ تكتب يوميًا، رغم تجاوزك الخمسين. لا لقب، ولا رتبة، ولا شهادة أكاديمية (باستثناء البكالوريوس). هل أنت راضٍ عن مسيرتك؟

درستُ الأدب في البداية، ولكن بسبب فقر عائلتي، كان والدي قلقًا من أنني لن أتمكن من كسب عيشي، فاضطررتُ إلى ترك الدراسة ودراسة الصحافة. ​​أشعر بالسعادة عندما أتمكن من السفر حول العالم، وأفعل ما أحب (وأرضى بما لا أستطيع). إلى جانب كتابة المقالات، والتقاط الصور، والتدريس، وإلهام الزملاء، والمنظمات في الداخل والخارج، فإنني شغوفٌ به للغاية. أرى فائدته.

بكل تواضع، لو خُيّرت مرة أخرى، لاخترت الصحافة والتدريس. واخترت أيضًا ما ارتكبته من أخطاء وصِواب خلال الثلاثين عامًا الماضية من الكتابة. اخترتُ أسلوب حياة دون شهادات أكاديمية، دون أي منصب سوى مهنة الصحافة. ​​في كثير من الأحيان، "الملابس والطعام مُقيدان بالأرض"، لكنني لا أُبالي بالمال. أُطلق على هذا أسلوب التفكير "تري توك تام ثونغ لاك"، أي أن معرفة الكفاية تكفي.

- الشكر الجزيل للصحفي دو دوآن هوانج!

"

على مدار ما يقرب من 30 عامًا من الكتابة، جاب الصحفي دو دوان هوانغ (المولود عام 1976 في قرية دونغ لام القديمة، بلدة سون تاي، هانوي) عشرات الدول في جميع قارات العالم تقريبًا، ونشر 34 كتابًا. بعض أعماله مطبوعة في كتب مدرسية للصفين الخامس والتاسع تُدرّس حاليًا في المدارس الثانوية في بلدنا.

حصل الصحفي دو دوان هوانج على العديد من جوائز الصحافة، بما في ذلك جائزتين A في جوائز الصحافة الوطنية، وجائزة A في جوائز الصحافة الوطنية لمكافحة الفساد والسلبية، وجائزة في جوائز الصحافة الاستقصائية لحماية البيئة والحياة البرية... كما تم التصويت له من قبل المنظمات الدولية والفيتنامية باعتباره "صحفيًا متميزًا في مجال حماية الطبيعة".

بالإضافة إلى الصحافة والكتابة والتقاط الصور حول موضوع الحياة البرية، يشارك دو دوآن هوانج أيضًا بشكل نشط في تدريس الصحافة.

المصدر: https://hanoimoi.vn/bao-chi-kien-tao-xa-hoi-nhan-van-nha-bao-do-doan-hoang-bao-chi-co-the-di-den-cung-su-viec-vi-mot-cong-dong-nhan-ai-tu-te-hon-706216.html