متى سيأتي دور هاروكي موراكامي؟

في كل موسم لجائزة نوبل، يأمل العديد من عشاق الأدب الياباني أن يُمنح هاروكي موراكامي جائزة نوبل في الأدب. ولسنوات عديدة، برز اسمه باستمرار كمرشح قوي. ولكن عامًا بعد عام، يبقى الأمل مجرد أمل... هذا العام، ذهبت الجائزة إلى الكاتبة الكورية الجنوبية هان كانغ، البالغة من العمر 54 عامًا.

يشتهر هـ. موراكامي في اليابان والعالم بروايته "غابة النرويج" ، التي كتبها عام ١٩٨٧. تستخدم الرواية أسلوب تيار الوعي، حيث تتكشف أحداثها من خلال ذكريات الماضي لبطلها، واتانابي تورو، وهو طالب جامعي عادي. تستكشف القصة مشاعر الوحدة وقلق قصص الحب في اليابان خلال ستينيات القرن العشرين، وهي فترة كافح فيها الشباب الياباني، كغيرهم، ضد الأعراف الاجتماعية. عند قراءة الرواية لأول مرة، صُدم بعض الباحثين الأدبيين الفيتناميين من تصويرها لليابان وشعبها، الذي بدا غريبًا عن التقاليد. إلا أن باحثين لاحقين اتفقوا على أنها تبقى عملاً يابانيًا خالصًا، بفضل التناقضات الصارخة المتأصلة في الثقافة اليابانية. تعرف القراء الفيتناميون على "غابة النرويج" لأول مرة عام ١٩٩٧، لكنها لم تحظَ باهتمام كبير. ولم تنل رواجًا واسعًا إلا عام ٢٠٠٦، عندما نُشرت بترجمة ترينه لو، حيث لاقت استحسانًا فوريًا.

لاحقًا، نشرت دار نشر نها نام وغيرها من دور النشر سلسلة من أعماله: "جنوب الحدود، غرب الشمس" (2007)، و "حبيبة سبوتنيك" (2008)... لم يرسخ هـ. موراكامي مكانته في قلوب عشاق الأدب الفيتنامي إلا بعد صدور روايتي "كافكا على الشاطئ" (2012 - جائزة الخيال العالمي) و "وقائع الطائر الزنبركي " (2013 - جائزة يوميوري الأدبية). تُبرز هاتان الروايتان أسلوب موراكامي المميز، الذي يمزج بين الثقافة المعاصرة، والتفاصيل اليومية، والواقعية السحرية، والدراما، والفكاهة، والمواقف المفروضة، ولمسة من الإثارة.

وبعد هاتين الروايتين، تشكلت مجموعة من محبي أدب هـ. موراكامي، وأنا من بينهم. كان الناس يتهافتون على اقتناء أي كتاب ينشره. أصبح اسم المؤلف ضمانة لجودة الكتاب. وظّف موراكامي في أعماله اللاحقة الواقعية السحرية بشكل متزايد، ممزوجًا عناصر عبثية وخيالية وغامضة بين الواقع والأحلام، مع الحفاظ على تقديم رؤى واقعية للغاية... لنقل رسائل عن الحياة المعاصرة. كان الناشرون بارعين في فهم أذواق القراء، فنشروا معظم أعماله: *مطاردة الخروف البري*، *الرقص، الرقص، الرقص*، *تسوكورو تازاكي عديم اللون وسنوات ترحاله*، *رجال بلا نساء*، *أرض العجائب القاسية ونهاية العالم*، *قتل قائد سلاح الفرسان *...

قبل كل شيء، تُعدّ رواية 1Q84 أكثر روايات موراكامي طموحًا حتى الآن. تتميز 1Q84 ببنية معقدة ومتشعبة. قد يُثني طولها الذي يتجاوز 1200 صفحة، والمقسمة إلى ثلاثة أجزاء، قارئ موراكامي العادي. لكن بمجرد أن تغوص في عالم 1Q84 ، ستجد نفسك تشاهد فيلم رعب، وقصة حب رقيقة، ولغزًا عميقًا، واستكشافًا تأمليًا للألغاز الميتافيزيقية لعالم يختلف عن عالمنا.

تشتهر اليابان عالميًا بمعجزتها الاقتصادية ، بمنتجاتها التكنولوجية عالية الجودة، من سيارات وآلات وإلكترونيات وغيرها. لكن هـ. موراكامي ومجموعة من الكتاب الآخرين ساهموا في تعريف العالم بشكل أفضل بالشخصية والثقافة والروح اليابانية في سياق تكيفها مع الحياة المعاصرة.

ما زلت آمل أن يُمنح جائزة نوبل في الأدب يوماً ما.

الزئبق

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/bao-gio-den-luot-haruki-murakami-73317c2/