الحفاظ على التراث الثقافي من خلال المجتمع

إن تحديد وحفظ التراث الثقافي غير المادي ليس مجرد مهمة تقع على عاتق الهيئات الإدارية فحسب، بل هو أيضاً مسؤولية وحق ومصدر فخر لـ...

يحافظ شعب مانغ العرقي على حرفة النسيج التقليدية الخاصة بهم، مما يساهم في الحفاظ على تراثهم العرقي.

من بين المجموعات العرقية العشرين التي تقطن لاي تشاو ، يُعدّ شعب ها نهي من أقدم المجتمعات المقيمة في منطقة الحدود الشمالية الغربية، ويتمتع بهوية ثقافية مميزة. على مرّ التاريخ، حافظ شعب ها نهي على تراث ثقافي غير مادي غني، متجذر في حياتهم اليومية. ومن أبرز هذه الفنون الشعبية، بما في ذلك الأغاني والرقصات الشعبية والآلات الموسيقية التقليدية. وقد حظي العديد من هذه الفنون بالاعتراف كتراث ثقافي غير مادي وطني، مثل رقصة ها نهي زوي، وعرض زا نها كا، وملحمة فوي كا نا كا، مما ساهم في رفع مستوى الوعي بأهمية الحفاظ على هذا التراث داخل المجتمع.

مع ذلك، باتت هذه الممارسات الثقافية تقتصر في الغالب على المهرجانات، ونادرًا ما تُمارس في الحياة اليومية، مما يُعرّضها لخطر الاندثار. ويُعتبر تعزيز دور المجتمع في صون التراث حلًا أساسيًا. ففي القرى التي يسكنها شعب ها نهي، لا تزال ممارسة التعليم داخل الأسر والقبائل قائمة. وقد صرّح السيد تشو ما زا (قرية با ثانغ، بلدية ثو لوم) قائلًا: "في مجتمعنا، يُؤدي تعليم كبار السن دورًا بالغ الأهمية؛ فهو أفضل وسيلة للحفاظ على الهوية الثقافية العرقية. فعندما يتعلم الأبناء في سن مبكرة ويتعرضون له بانتظام، يتذكرونه لفترة أطول ويُمارسونه بشكل أفضل. ولذلك، يُركّز كبار السن في القرية دائمًا على تعليم الجيل الشاب كل شيء، من اللغة والطقوس والعادات إلى الحرف التقليدية، من خلال الحياة اليومية."

على مر السنين، أولت المقاطعة اهتمامًا بالغًا بتوجيه إدارة التراث الثقافي غير المادي للأقليات العرقية. وفي 28 يوليو/تموز 2025، أصدرت اللجنة الشعبية للمقاطعة الخطة رقم 4112/KH-UBND بشأن حصر التراث الثقافي غير المادي، مما أرسى أساسًا للقطاع الثقافي لتنفيذ حلول شاملة لحماية قيمة التراث وتعزيزها. وصرح السيد ليو هونغ فونغ، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، قائلاً: "وضعت الإدارة خطةً تُعيّن بموجبها وحدات متخصصة لإجراء عمليات الحصر، وإعداد الملفات، وتنظيم برامج تعليمية وترميمية؛ مع التركيز بشكل خاص على مسؤولية المجتمع - حماة التراث. وقد تم الحفاظ على العديد من النماذج، مثل النوادي الثقافية وصفوف تعليم الأغاني والرقصات الشعبية، مما يُسهم في إحياء التراث".

تضم مقاطعة لاي تشاو حاليًا موقعين للتراث الثقافي غير المادي مُدرجين لدى اليونسكو كتراثٍ يُمثل البشرية: طقوس "ثين" لشعوب تاي ونونغ وتاي، وفن رقصة "زوي" التايلاندية. إضافةً إلى ذلك، أصدرت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة قرارًا بإدراج 11 موقعًا تراثيًا في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي، تشمل: فن رقصة "زوي" التايلاندية؛ ورياضة شد الحبل لشعب تاي؛ ومهرجان "غاو تاو" لشعب مونغ (في مقاطعة فونغ ثو سابقًا، والآن في بلدية داو سان)؛ ومهرجان "نانغ هان" (في مقاطعة فونغ ثو سابقًا، والآن في بلدية فونغ ثو)؛ ومهرجان "ثين كين بانغ" لشعب تاي في مقاطعة لاي تشاو؛ والمعارف الشعبية حول العلاج لشعب داو (في مقاطعات فونغ ثو وتام دونغ وسين هو سابقًا)؛ وفن رقصة "زوي" لشعب ها نهي (في مقاطعات موونغ تي ونام نهون وفونغ ثو سابقًا)؛ وحرفة النسيج لشعب لو (في مقاطعتي تام دونغ وسين هو سابقًا). حفل بلوغ سن الرشد لشعب داو توين (مقاطعات فونغ ثو، وتام دوونغ، وسين هو السابقة)؛ ومأكولات شعب التاي في مقاطعة لاي تشاو؛ وعرض زا نها كا لشعب ها نهي (كوميونات مو كا، وكا لانغ، وثو لوم، مقاطعة موونغ تي السابقة).

قدم فريق الفنون الأدائية التابع لبلدية فونغ ثو عرضاً في مهرجان نانغ هان.

يُحافظ على نقل المعرفة داخل المجتمع من خلال المهرجانات والفعاليات الثقافية. ففي كل عام، تُنظّم العديد من برامج التبادل الثقافي والفني من قِبل اللجنة الشعبية للمحافظة والسلطات المحلية، لإعادة إحياء الطقوس التقليدية واستعادة المساحات الثقافية المميزة للجماعات العرقية، مما يُسهم في صون التراث وتطويره. وقد صرّحت السيدة لو مي ثو (قرية نام ساو 1، بلدية با تان): "علّمتني جدتي وأمي كيفية خياطة الأزياء التقليدية وأداء الطقوس في حفلات الزفاف والجنازات لجماعة مانغ العرقية. ومع مرور الوقت، نما لديّ حبٌّ واعتزازٌ بهذا الفن، وأواصل نقله إلى أبنائي حتى نتمكن من الحفاظ على هويتنا الثقافية التقليدية."

تُظهر التجربة العملية أن صون التراث الثقافي غير المادي لا ينفصل عن المجتمع، فهو مصدر القيم الثقافية وراعيها. ولضمان استمرار صون التراث وإحيائه في الحياة المعاصرة، يبقى الإنسان العنصر الأساسي. لذا، يُعدّ التركيز على تعزيز دور المجتمع، وهو ما توليه الهيئات الإدارية والبلديات في المحافظة أولوية قصوى، السبيل الأمثل للحفاظ على جوهر الثقافة الوطنية في المناطق الحدودية للبلاد.

المصدر: https://baolaichau.vn/van-hoa/bao-ton-di-san-van-hoa-tu-cong-dong-774899