الحفاظ على الثقافة الإلكترونية من خلال أسماء النطاقات الفيتنامية.

إن تشجيع استخدام عناوين البريد الإلكتروني وأسماء النطاقات الفيتنامية التي تحتوي على علامات التشكيل ليس مجرد حل تقني، بل يتم الاعتراف به كاستراتيجية أساسية لحماية الهوية الثقافية الوطنية في الفضاء الإلكتروني.

حماية "روح" الأمة في الفضاء الإلكتروني.

كانت هذه هي الرسالة المركزية التي تم تقديمها في "ورشة عمل القبول العالمي لأسماء النطاقات متعددة اللغات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ" (يوم القبول العالمي 2026)، التي نظمها مركز الإنترنت الفيتنامي (VNNIC) في 17 أبريل في هانوي .

بحسب إحصاءات اليونسكو، لا تزال البنية التحتية الحالية للإنترنت تعتمد بشكل كبير على الأبجدية اللاتينية. يُنتج ما يقارب 90% من المحتوى الإلكتروني باثنتي عشرة لغة فقط، وتشكل الإنجليزية نصفها تقريبًا. هذا الخلل يُعرّض آلاف اللغات المحلية لخطر الاندثار في العصر الرقمي.

شارك السيد نغوين ترونغ جيانغ، القائم بأعمال مدير مركز المعلومات الوطنية الفيتنامية، في هذا الحدث.

صورة: مساهم

أكد السيد نغوين ترونغ جيانغ، القائم بأعمال مدير مركز معلومات الشبكة الوطنية الفيتنامية (VNNIC)، أن أهم سبب لترويج أسماء النطاقات الفيتنامية هو الحفاظ على اللغة الوطنية. وأضاف السيد جيانغ: "في الفضاء الإلكتروني، بدون وجود لغتنا الأم، ستتلاشى هويتنا الثقافية تدريجياً".

إن السماح للمستخدمين بكتابة أسماء النطاقات مباشرة مع علامات التشكيل (على سبيل المثال، bánhmì.vn بدلاً من banhmi.vn) هو خطوة مهمة في تأكيد السيادة الرقمية والحفاظ على ثراء اللغة الفيتنامية وتطورها على منصة عالمية.

إزالة الحواجز اللغوية الأجنبية المتعلقة بأسماء النطاقات الفيتنامية.

إلى جانب العوامل الثقافية، تُعالج أسماء النطاقات الفيتنامية بشكل مباشر قضية عدم المساواة الرقمية. ففي الوقت الراهن، لا تزال شريحة كبيرة من السكان، وخاصة سكان المناطق الريفية والجبلية أو الفئات المهمشة، تواجه عقبات كبيرة بسبب ضعف إتقان اللغة الإنجليزية عند الوصول إلى التكنولوجيا.

أشار ممثلو المؤسسة الدولية للأسماء والأرقام المُخصصة (ICANN) إلى أن كتابة العلامات التجارية والتعرف عليها باللغة الأم يُسهّل الوصول إلى المعلومات ويجعله أسرع بكثير. فبدلاً من حفظ العبارات أو الكلمات الإنجليزية التي لا تحتوي على علامات تشكيل، والتي قد تُسبب التباساً، يُمكن للأفراد الوصول مباشرةً إلى الخدمات العامة عبر الإنترنت، والبوابات التعليمية ، ومواقع الشركات المحلية بلغتهم اليومية.

ولتحقيق هذا الهدف، تعمل VNNIC بنشاط على تنفيذ برامج لتوفير أسماء نطاقات فيتنامية مجانية بامتدادات "id.vn" و "biz.vn" للشباب والشركات، مما يخلق عادة الوصول إلى البيئة الرقمية بأكثر الطرق طبيعية.

على الرغم من فوائدها الكبيرة، لا تزال خطة نشر أسماء النطاقات الفيتنامية تواجه تحديين رئيسيين. فمن الناحية التقنية، بينما توفر منصات مثل مايكروسوفت دعمًا جيدًا، فإن نظام البريد الإلكتروني من جوجل (جيميل) يدعم حاليًا إرسال واستقبال الرسائل الإلكترونية فقط، ولا يدعم إنشاء حسابات مباشرة باستخدام أسماء النطاقات التي تحتوي على علامات تشكيل. أما من وجهة نظر المستخدم، فإن عادة الكتابة بدون علامات تشكيل في شريط عناوين المتصفح متأصلة بعمق، وسيستغرق تغييرها وقتًا.

لحل هذه المشكلة، تتبنى VNNIC استراتيجية مزدوجة: فمن جهة، تشجع الجهات الحكومية على استخدام أسماء النطاقات الفيتنامية للخدمات العامة لتسهيل استخدامها من قبل المواطنين؛ ومن جهة أخرى، تعمل بشكل استباقي مع عمالقة التكنولوجيا العالميين لتحديث أنظمتها التقنية. والهدف النهائي هو ضمان استفادة جميع المواطنين والشركات من مزايا الاقتصاد الرقمي دون عوائق لغوية.

المصدر: https://thanhnien.vn/bao-ton-van-hoa-tren-mang-tu-ten-mien-tieng-viet-185260418090438869.htm