بجانب نهر ما

يُطلق على نهر ما الاسم الصيني لوي جيانج. يُطلق عليه التايلانديون واللاويون اسم نام ما، والذي يُترجم إلى الفيتنامية باسم نهر الحصان. ومع ذلك، من الناحية اللغوية، فإن ما هو النطق الصيني لاسم النهر الحقيقي، "ما" الذي يعني النهر الأم، النهر الرئيسي، في إشارة إلى نهر كبير. على طول النهر البالغ 512 كيلومترًا، لا يتردد صدى العزف المنفرد فحسب، بل يمتزج تدفقه أيضًا مع حياة المجتمعات على ضفتيه.

بجانب نهر ما برج موونغ لوان على ضفة نهر ما الذي يتدفق عبر بلدية موونغ لوان، منطقة ديان بيان دونغ (ديان بيان).

من المصدر

ينبع نهر ما من ملتقى مجاري المياه في منطقة الحدود بين فيتنام ولاوس في بلدة مونغ لوي (مقاطعة ديان بيان، مقاطعة ديان بيان). ومع ذلك، يتدفق النهر على طول مساره من مجاري مياه أخرى عديدة، وعندما يصل إلى بلدة مونغ لوان (مقاطعة ديان بيان دونغ)، يتسع سطحه ويتدفق بسرعة، ويُسمى رسميًا نهر ما على الخريطة.

كان طول الطريق الذي سلكناه من مدينة ديان بيان إلى مقاطعة ديان بيان دونغ حوالي 70 كيلومترًا، مر معظمها عبر تلال وجبال متعرجة، تمامًا مثل منطقة ثانه هوا الحدودية النائية التي أنتمي إليها. كانت ديان بيان دونغ منفصلة في الأصل عن مقاطعة ديان بيان، وهي مقاطعة تسكنها في الغالب أقليات عرقية تعيش في الجبال والغابات. الغابات هنا جرداء، لا تظهر منها سوى الصخور المسننة. في السنوات الأخيرة، بذلت الحكومة جهودًا لحشد الناس وتشجيعهم على زراعة الغابات، ووصل معدل التغطية إلى حوالي 26%.

تقع منطقة ديان بيان دونغ في حوض نهر ما، وهي منطقة ذات نظام نهري وجداول كثيف نسبيًا وموارد مائية وفيرة. يوجد حاليًا 14 محطة للطاقة الكهرومائية على نهر ما. من بين هذه المحطات، لا يوجد مكان آخر لديه عدد كبير من محطات الطاقة الكهرومائية مثل بلدية موونغ لوان. على مسافة تزيد عن 15 كيلومترًا من نهر ما، توجد محطتان للطاقة الكهرومائية تقعان بالكامل في البلدية، وهما محطة موونغ لوان 1 للطاقة الكهرومائية ومحطة موونغ لوان 2 للطاقة الكهرومائية. بالإضافة إلى ذلك، هناك محطتان للطاقة الكهرومائية تتدفق عبرهما أجسام السدود هما محطة سونغ ما 3 للطاقة الكهرومائية ومحطة تشيانغ سو 2 للطاقة الكهرومائية. ومحطتان للطاقة الكهرومائية مرتبطتان بمنطقة تخزين المياه في البلدية هما محطة سونغ ما 2 للطاقة الكهرومائية ومحطة تشيانغ سو 1 للطاقة الكهرومائية.

عندما تصل إلى موونغ لوان، يمكنك سماع صوت تدفق المياه بوضوح. لاحقًا، سأدعوك لتناول حبار نهر ما، وهو غير متوفر في ثانه هوا . استمعت إلى مقدمة لو فان خان، نائب رئيس لجنة الشعب في بلدية موونغ لوان، مما أثار فضولي حقًا.

لماذا يُقال إن نهر ما لا يحمل اسمًا رسميًا على الخريطة إلا حتى مونغ لوان؟ لأنه فوق هذه المنطقة، في بلدية مونغ لوي، لا يختلف نهر ما عن الجداول الصغيرة المتدفقة التي غالبًا ما تكون جافة. فعندما تُسهم جداول أكثر في تدفق المياه، يصبح نهر ما أكثر اضطرابًا وقوة. للاطلاع على الجداول، يُرجى مراجعة: لو، هانغ ليا، تيا دينه، نا نغيو، فاي نهو، هواي مين، نام جيوي، هواي بونغ، كو لونغ، تانغ آنغ، والعديد من الجداول الصغيرة الأخرى.

يتدفق نهر ما عبرها، وتتميز السهول الرسوبية على طول النهر بخصوبة أراضيها، مما يجعلها مناسبة للزراعة وتربية الأحياء المائية. قال السيد لو فان سون، سكرتير الحزب في البلدية: "الطيور على أشكالها تقع. لا أحد يعلم متى، لكننا نحن شعب لاو قررنا الانتقال إلى هنا للاستقرار والعيش في تضامن ووئام مع الجماعات العرقية التايلندية والمونغية والخو مو... في موونغ لوان". يشكل شعب لاو في موونغ لوان ما يقرب من 30% من السكان. يزرعون الأرز والقطن، ويغزلون الخيوط لنسج الأوشحة والتنانير الملونة والمتينة التي يرتدونها في الأعياد: احتفال الأرز الجديد، ومهرجان المياه، واحتفالات عبادة البرج. يشعر الشعب اللاوي هنا بالفخر لأن لديهم برج موونغ لوان، وهو أثر تاريخي وثقافي وطني، وفن أداء رقصة لاو لام فونغ، وفن نسج الديباج... الظروف المواتية، بالإضافة إلى العمل الجاد من قبل الشعب اللاوي والتايلاندي وشعب خو مو هنا، لذلك فإن موونغ لوان هي أول بلدية في منطقة ديان بيان دونغ يتم الاعتراف بها على أنها تلبي معايير NTM.

عند الحديث عن طبق حبار نهر ما، خلال الغداء، قدم لنا السيد لو ثانه كويت، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية موونغ لوان: يحتوي نهر ما الذي يتدفق عبر بلدية موونغ لوان على العديد من البرك العميقة والمنحدرات الصخرية والعديد من الدوامات والكهوف الكبيرة في قاع النهر، لذلك يصبح مكانًا مثاليًا للعديد من أنواع الأسماك للعيش مثل: سمك السلور، وسمك السلور، والكارب، واللانغور... ولكن عند القدوم إلى هنا، يجب عليك تناول طبق حبار نهر ما، وهو مختلف تمامًا عن طبق حبار البحر سام سون من مسقط رأس المدير هو كونغ نام.

عند سماع المقدمة، ابتسم السيد هو كونغ نام، مدير مدرسة موونغ لوان الابتدائية والثانوية الداخلية للأقليات العرقية: أنا من قرية باي مون، بلدية كوانغ فان، مقاطعة كوانغ شوونغ. الحبار في مسقط رأسي أبيض، بينما الحبار هنا أخضر... تناوله مع الأرز اللزج وبضعة أكواب من النبيذ ولن تنساه أبدًا.

اتضح أن الطحالب هي ما يجمعه الناس من الصخور تحت نهر ما. يتميز الجزء العلوي من نهر ما بمياه نقية وحلوة، لذا فإن الطحالب هبة من الطبيعة. جاء السيد هو كونغ نام إلى ديان بيان عندما كان في الصف الحادي عشر. بعد تخرجه من الجامعة، عمل في بلدية موونغ لوان من عام ٢٠٠٢ حتى الآن. يقول: "لقد عشت هنا ٢٢ عامًا، وشهدت التغييرات بنفسي. في السابق، كان الوصول من موونغ لوان إلى مركز المقاطعة يستغرق يومًا واحدًا على الأقل، وكانت وسيلة النقل الرئيسية هي السير على الأقدام. في يوم ممطر، قد يستغرق الوصول إلى هناك ثلاثة أيام. عندما أتذكر الآن، ما زلت أشعر بالقشعريرة".

لكن الآن، بدءًا من جسر با فات الذي يربط قرية نا نغيو، بلدية فاي نهو، ببا فات 2، وصولًا إلى موونغ لوان، يمكنك أن ترى الطرق والمنازل كلها واسعة وجميلة. وخاصةً مع بدء تشغيل محطة سونغ ما 3 للطاقة الكهرومائية وربطها بالشبكة الوطنية في عام 2022، سيتمكن الناس من الذهاب إلى الحقول بالقوارب، بدلًا من المشي طوال اليوم والأسبوع للوصول إلى الحقول. الآن، تُنقل المنتجات الزراعية أيضًا بالقوارب؛ ويذهب التجار بالقوارب إلى أماكن الشراء. حياة جديدة تتشكل على خزان الطاقة الكهرومائية.

وعندما يتدفق نهر ما إلى أرض ثانه

بعد عبوره ديان بيان، يتدفق نهر ما في اتجاه متعرج، ويتجه بشكل رئيسي من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي، مارًا بمنطقة سونغ ما في مقاطعة سون لا ، ثم عبر أراضي لاوس عند بوابة تشينغ كونغ الحدودية. في سون لا، يستمر نهر ما في تلقي المياه من عدة جداول في ثوان تشاو، وماي سون، وسونغ ما، وسوب كوب. في لاوس، يبلغ طول نهر ما 102 كيلومتر، ويتدفق عبر منطقتي شيانغ خو وسوب باو في مقاطعة هوا فان، ويتلقى مياهًا إضافية من نهر نام إيت في شيانغ خو.

بجانب نهر ما اللون الأخضر في نهر ما على أرض موونغ لات.

في رحلته التي تبلغ 410 كيلومترات إلى فيتنام، بدءًا من تين تان، يتدفق نهر ما بصوت عالٍ وعنف في موسم الفيضانات، مما يخلق مئات الشلالات والمنحدرات على امتداد 270 كيلومترًا، ويمر عبر موونغ لات، وكوان هوا، وبا ثوك، وكام ثوي، وفينه لوك، ويين دينه، وثيو هوا، ومدينة ثانه هوا، وهوانغ هوا، ومدينة سام سون، ثم يصب في خليج تونكين على التيار الرئيسي لنهر ما (مصب هوي - لاش تراو) وفرعين، نهر تاو (مصب لاش ترونغ) ونهر لين (مصب لين - لاش سونغ). في رحلته، يغري نهر ما، بالاعتماد على قوته الجبارة، أيضًا نهر نام نيم، ونهر لونغ، ونهر بوي، ونهر تشو للانضمام إليه، مما يخلق العديد من الأساطير.

نهر ما ليس بضخامة النهر الأحمر، أو نهر ميكونغ، أو نهر دونغ ناي، ولكنه يتمتع بمكانة بالغة الأهمية من الناحية الجيوسياسية والجغرافية الثقافية للشعب الفيتنامي عمومًا، ولشعب ثانه هوا خصوصًا. إذ "ساهم هذا النهر في رعاية أصحاب التاريخ وتشكيل الثقافات القديمة، بما في ذلك ثقافة موونغ، مساهمًا بشكل كبير في تشكيل دولة فان لانغ-أو لاك وحضارة دونغ سون الرائعة" (وفقًا للأستاذة المشاركة، الدكتورة ماي فان تونغ).

في كل مرة أزور فيها منطقة بوابة تين تان الحدودية (موونغ لات)، يُسمع صدى نهر ما وهو يتدفق إلى منبع أرض ثانه. هنا، منذ عام ١٩٤٧، يتولى الفوج ٢٥، العامل في الشمال الغربي وغرب مقاطعة ثانه هوا ولاوس العليا، مهمة حماية الحدود الفيتنامية اللاوسية، مُنهكًا الجيش الفرنسي في الشمال الغربي ولاوس العليا، وهو ما ألهم الشاعر كوانغ دونغ لكتابة قصيدة "تاي تيان". لا يحتوي اسم المنطقة ساي خاو إلا على الغابات والجبال، مما يجعل "الجيش المُنهك" يتغير يوميًا. يُعد القرار رقم ١١ للجنة الحزب الإقليمية الدائمة بشأن بناء وتطوير منطقة موونغ لات حتى عام ٢٠٣٠، مع رؤية لعام ٢٠٤٥، فرصةً لموونغ لات اليوم "لإنارة الحدود". لم يعد نهر ما على حدود أرض ثانه يُصدر هديره المنفرد. لأن أسفل نهر ما يوجد 7 مشاريع للطاقة الكهرومائية: ترونج سون، ثانه سون، هوي شوان، با ثوك الأول، با ثوك الثاني، كام ثوي الأول، كام ثوي الثاني.

على ضفتي نهر ما في ثانه هوا، تنتشر منظومة من المعابد والأضرحة التي تُخلّد ذكرى كفاح أجدادنا لبناء وطنهم، حيث تبحر القوارب التي تحمل منتجات الغابات من المنبع والمأكولات البحرية من المصب ذهابًا وإيابًا منذ آلاف السنين، حيث تتبلور عرق ودموع عمال العبارات وعمال التجديف والقوارب في لحن دو هواي، المفعم بروح نهر ثانه هوا المقدسة. على هذه الأرض فقط، توجد أغنية كاملة تحمل اسم أحد الأنهار، أغنية سونغ ما، وهي أغنية فريدة من نوعها في فيتنام.

لقد كان نهر ما موجودًا لأجيال عديدة، يتدفق بقوة ويتجول لمئات الكيلومترات، ولكن حتى اليوم الذي قصفت فيه الطائرات الأمريكية الشمال، لم يكن لنهر ما سوى جسر واحد، هام رونغ. إن بنية نهر ما في هذه المنطقة معقدة للغاية، حيث يجعل الفرق الكبير في منسوب المياه عند جبال داو رونغ ونغوك التدفق مثل الشلال، والسطح الصخري لقاع النهر مائل، وله منحدر عالٍ والعديد من الكهوف، مما يجعل من الصعب للغاية البناء تحت الأرض تحت نهر ما. فقد ما يقرب من 200 عامل جسر فيتنامي حياتهم وانتحر مهندس فرنسي خائفًا للغاية. لم يتم تثبيت المرساة إلا بعد أن راجع المهندس الألماني التصميم. في عام 1904 (بعد 3 سنوات من البناء)، تم الانتهاء من جسر هام رونغ، الذي يربط نهر ما من جبل نغوك بجبل داو رونغ.

في عام ١٩٤٧، ضمن خطة مقاومة الأرض المحروقة لصد الغزو الفرنسي لثانه هوا، اضطررنا إلى تدمير الجسر. بعد قرابة عشر سنوات، أعدنا بناء الجسر التاريخي على أرض هام رونغ المقدسة، ليظل هذا الجسر طوال الحرب الهدف الأول للقوات الجوية الأمريكية، التي كانت تسعى إلى قطع طريق نقلنا الحيوي إلى ساحة المعركة الجنوبية. دُمرت عشرات الآلاف من أطنان القنابل والذخيرة الأمريكية ليلًا نهارًا؛ واضطرت سفن لا تُحصى محملة بالبضائع إلى ساحة المعركة إلى المرور عبر هام رونغ، ودُفن عدد لا يُحصى من الناس تحت قصف القنابل الأمريكية تحت النهر التاريخي، ليظل صدى كلمتي "هام رونغ" والحنين إلى الرفاق خالدًا في الأذهان.

ما جيانغ، النهر العظيم الوحيد الذي ينبع من فيتنام، يتدفق منذ آلاف السنين. قد لا يكون هائجًا وهادئًا بعد الآن، بل هادئًا وهادئًا كحياتنا اليوم.

المقال والصور: KIEU HUYEN

مصدر