على طول نهر ما

يُطلق على نهر ما رسميًا اسم لوي جيانغ. ويُسميه التايلانديون واللاويون نام ما، والتي تُترجم إلى "نهر الحصان" في اللغة الفيتنامية الدارجة. إلا أن كلمة "ما" في الأصل حرف صيني يُمثل الاسم الحقيقي للنهر، ويعني "النهر الأم" أو "النهر الرئيسي"، في إشارة إلى نهر كبير. وعلى امتداد هذا النهر البالغ طوله 512 كيلومترًا، لا يُعد جريان النهر مجرد لحن منفرد، بل أصبح مساره الإيقاعي جزءًا لا يتجزأ من حياة المجتمعات على ضفتيه.

على طول نهر ما يقع برج موونغ لوان على ضفاف نهر ما، الذي يمر عبر كومونة موونغ لوان، مقاطعة ديان بيان دونغ (محافظة ديان بيان).

من المصدر

يبدأ نهر ما من ملتقى الجداول في منطقة الحدود الفيتنامية اللاوسية عند بلدة موونغ لوي (مقاطعة ديان بيان، محافظة ديان بيان). ومع ذلك، يتلقى النهر على طول مجراه مياهًا من العديد من الجداول الأخرى، لذا عندما يصل إلى بلدة موونغ لوان (مقاطعة ديان بيان دونغ)، يكون سطحه أوسع، ويتدفق بسرعة، ويُعرف رسميًا باسم نهر ما على الخرائط.

كان الطريق الذي سلكناه من مدينة ديان بيان إلى مقاطعة ديان بيان دونغ حوالي 70 كيلومترًا، معظمه عبر تلال وجبال متعرجة، يشبه إلى حد كبير المنطقة الحدودية لمقاطعة ثانه هوا التي تربطني بها علاقة وثيقة. كانت ديان بيان دونغ منفصلة في الأصل عن مقاطعة ديان بيان، وهي مقاطعة يسكنها في الغالب أقليات عرقية تعتمد على الجبال والغابات في معيشتها. في الواقع، كانت الغابات هنا قاحلة، لا يظهر منها سوى الصخور الوعرة. في السنوات الأخيرة، بذلت الحكومة جهودًا لتشجيع الناس على زراعة الأشجار، ووصلت نسبة الغطاء الحرجي إلى حوالي 26%.

تتميز منطقة ديان بيان دونغ، الواقعة في حوض نهر ما، بشبكة كثيفة نسبياً من الأنهار والجداول، مما يوفر موارد مائية وفيرة. يوجد حالياً 14 محطة لتوليد الطاقة الكهرومائية على طول نهر ما. ومع ذلك، لا توجد منطقة أخرى تضم هذا العدد من محطات الطاقة الكهرومائية مثل منطقة موونغ لوان. فعلى امتداد 15 كيلومتراً من نهر ما، تقع محطتان لتوليد الطاقة الكهرومائية بالكامل داخل حدود المنطقة: موونغ لوان 1 وموونغ لوان 2. بالإضافة إلى ذلك، توجد محطتان أخريان لتوليد الطاقة الكهرومائية، سونغ ما 3 وتشيانغ سو 2، تصب مياههما عبر منطقة تخزين المياه التابعة للمنطقة. علاوة على ذلك، ترتبط محطتان لتوليد الطاقة الكهرومائية، سونغ ما 2 وتشيانغ سو 1، بمنطقة تخزين المياه التابعة للمنطقة.

"بمجرد وصولك إلى موونغ لوان، ستسمع بوضوح صوت المياه المتدفقة. لاحقًا، سأقدم لك بعضًا من الحبار من نهر ما، وهو شيء لن تجده في أي مكان آخر في ثانه هوا. " لقد كنت متشوقًا حقًا بعد سماعي هذا التقديم من نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية موونغ لوان، لو فان خان.

لماذا يُقال إن نهر ما لا يظهر رسميًا على الخرائط إلا عند وصوله إلى موونغ لوان؟ لأن نهر ما في أعالي النهر، في كومونة موونغ لوي، ليس سوى سلسلة من الجداول الصغيرة المتدفقة التي غالبًا ما تجف. وعندما تتدفق المزيد من الجداول، يصبح نهر ما أقوى وأكثر اضطرابًا. ومن هذه الجداول على سبيل المثال لا الحصر: جدول لو، وجدول هانغ ليا، وجدول تيا دينه، وجدول نا نغيو، وجدول في نهو، وجدول هواي مين، وجدول نام غيوي، وجدول هواي بونغ، وجدول كو لونغ، وجدول تانغ أنغ، والعديد من الجداول الصغيرة الأخرى.

يجري نهر ما عبر المنطقة، وتتميز سهوله الفيضية على ضفافه بخصوبتها، مما يجعلها مثالية للزراعة وتربية الأحياء المائية. يقول السيد لو فان سون، سكرتير لجنة الحزب في البلدة: "الأرض الخصبة تجذب الناس الطيبين. لقد قررنا نحن اللاوسيين الاستقرار هنا، والعيش بسلام ووئام مع المجموعات العرقية التايلاندية والمونغية والخموية في موونغ لوان". يشكل اللاوسيون ما يقارب 30% من سكان موونغ لوان. يزرعون الأرز والقطن، ويغزلون الخيوط لنسج أوشحة وتنانير ملونة ومتينة تُرتدى خلال المهرجانات: مهرجان الأرز الجديد، ومهرجان الماء، ومراسم العبادة في المعبد. يفخر اللاوسيون هنا ببرج موونغ لوان، وهو معلم تاريخي وثقافي وطني، ورقصة لام فونغ اللاوسية التقليدية، وفن نسج البروكار. هذه الظروف المواتية، إلى جانب العمل الجاد الذي قامت به المجموعات العرقية اللاوسية والتايلاندية والخمو، جعلت من موونغ لوان أول كومونة في مقاطعة ديان بيان دونغ يتم الاعتراف بها باعتبارها تحقق معايير المنطقة الريفية الجديدة.

وفي حديث آخر عن حبار نهر ما، خلال الغداء، عرّفنا السيد لو ثانه كويت، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية موونغ لوان، عليه قائلاً: "يحتوي جزء نهر ما الذي يمر عبر بلدية موونغ لوان على العديد من البرك العميقة والمنحدرات الصخرية، والعديد من الدوامات، والكهوف الكبيرة في قاع النهر، مما يجعله موطناً مثالياً للعديد من أنواع الأسماك مثل سمك السلور والكارب وأنواع أخرى من الأسماك... ولكن عندما تأتي إلى هنا، يجب أن تجرب حبار نهر ما، والذي يختلف تماماً عن حبار البحر من سام سون، مسقط رأس المدير هو كونغ نام."

عند سماع هذا التعريف، ابتسم السيد هو كونغ نام، مدير مدرسة موونغ لوان الابتدائية والثانوية الداخلية للأقليات العرقية، وقال: "أنا من قرية باي مون، كومونة كوانغ فان، مقاطعة كوانغ شونغ. الحبار في مسقط رأسي أبيض، لكن الحبار هنا أخضر... تناوله مع الأرز اللزج وبعض كؤوس النبيذ سيترك انطباعًا لا يُنسى."

اتضح أن السكان المحليين يجمعون الطحالب من الصخور أسفل نهر ما. يتميز الجزء العلوي من نهر ما بمياهه النقية والعذبة، لذا تُعد طحالب الصخور هبة من الطبيعة. وصل السيد هو كونغ نام إلى ديان بيان عندما كان في الصف الحادي عشر. بعد تخرجه من الجامعة، عمل في كومونة موونغ لوان منذ عام ٢٠٠٢ وحتى الآن. يقول: "بعد أن عشت هنا ٢٢ عامًا، شهدتُ التغييرات بنفسي. في السابق، كان الوصول من موونغ لوان إلى مركز المقاطعة يستغرق يومًا على الأقل، وغالبًا سيرًا على الأقدام. في الأيام الممطرة، قد يستغرق الوصول ثلاثة أيام. لا يزال مجرد التفكير في ذلك يُثير في نفسي قشعريرة."

لكن الآن، بدءًا من جسر با فات الذي يربط قرية نا نغيو في بلدية في نهو ببا فات 2 المؤدي إلى موونغ لوان، ترى أن كل شيء، من الطرق إلى المنازل، كبير وجميل. وخاصة منذ عام 2022، عندما بدأ تشغيل محطة سونغ ما 3 الكهرومائية وربطها بشبكة الكهرباء الوطنية، أصبح بإمكان السكان الوصول إلى حقولهم بالقوارب، بدلًا من المشي لأيام أو أسابيع. والآن، تُنقل المنتجات الزراعية أيضًا بالقوارب؛ يأتي التجار بالقوارب لشرائها مباشرة. حياة جديدة تتشكل على ضفاف الخزان الكهرومائي.

وعندما يتدفق نهر ما إلى مقاطعة ثانه هوا

بعد مروره بمقاطعة ديان بيان، يتعرج نهر ما، ويتدفق بشكل رئيسي من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي عبر مقاطعة سونغ ما في مقاطعة سون لا ، ثم يدخل الأراضي اللاوسية عند معبر تشينغ خونغ الحدودي. في سون لا، يستمر نهر ما في تلقي المياه من عدة جداول في مقاطعات ثوان تشاو، وماي سون، وسونغ ما، وسوب كوب. أما في لاوس، فيبلغ طول نهر ما 102 كيلومتر، ويتدفق عبر مقاطعتي شيانغ خو وسوب باو في مقاطعة هوا فان، ويتلقى مياهًا إضافية من جدول نام إت في شيانغ خو.

على طول نهر ما يتدفق نهر ما باللون الأخضر في منطقة موونغ لات.

في رحلته التي تبلغ طولها 410 كيلومترات إلى فيتنام، بدءًا من تين تان، يتدفق نهر ما بقوة وعنف خلال موسم الفيضان، مكونًا مئات الشلالات والمنحدرات على طول 270 كيلومترًا عبر مونج لات، وكوان هوا، وبا ثوك، وكوم ثوي، وفون ليك، ويين. Định، Thiệu Hóa، Thanh Hóa City، Hoằng Hóa، Sầm Sơn City، قبل أن تصب في خليج تونكين باعتبارها القناة الرئيسية لنهر Mà (Hới - مصب Lạch Trào) إلى جانب رافدين: نهر Tào (مصب Lạch Trường) و نهر لين (لين - مصب نهر لاش سونغ). وعلى طول مساره المهيب، ينضم نهر ما أيضًا إلى أنهار نام نيم، ولوونغ، وبوي، وتشو، مما أدى إلى ظهور العديد من الأساطير.

لا يُعدّ نهر ما بحجم نهر ريد أو نهر ميكونغ أو نهر دونغ ناي، ولكنه يحتل موقعًا جيوسياسيًا وجيوثقافيًا بالغ الأهمية للأمة الفيتنامية عمومًا، ولمقاطعة ثانه هوا خصوصًا. ويعود ذلك إلى أن "هذا النهر قد أسهم في ازدهار شعوب التاريخ ورعاية الحضارات القديمة، بما فيها حضارة موونغ، ولعب دورًا محوريًا في تشكيل دولة فان لانغ - أو لاك وحضارة دونغ سون العريقة" (بحسب الأستاذ المشارك الدكتور ماي فان تونغ).

في كل مرة أصل فيها إلى منطقة بوابة تين تين الحدودية (مونغ لات)، يتردد صدى نهر ما كتحيةٍ لي وهو يتدفق إلى منبعه في مقاطعة ثانه هوا. هنا، منذ عام ١٩٤٧، كُلِّف الفوج ٢٥، العامل في شمال غرب مقاطعة ثانه هوا وأعالي لاوس، بحماية الحدود الفيتنامية اللاوسية وإضعاف الجيش الفرنسي في شمال غرب لاوس وأعاليها، مما ألهم الشاعر كوانغ دونغ لكتابة قصيدته "تاي تين" (المسيرة غربًا). منطقة ساي خاو، التي كانت في السابق مجرد غابات وجبال، تشهد الآن تحولًا جذريًا. يمثل القرار رقم 11 الصادر عن لجنة الحزب الإقليمية بشأن بناء وتطوير مقاطعة مونغ لات حتى عام 2030، مع رؤية مستقبلية حتى عام 2045، فرصةً لمونغ لات اليوم لتتألق على طول الحدود. لم يعد نهر ما في منطقة ثانه هوا الحدودية النائية مضطرًا للصراخ بصوته الوحيد. ففي اتجاه مجرى النهر، توجد سبعة مشاريع للطاقة الكهرومائية: ترونغ سون، وثانه سون، وهوي شوان، وبا ثوك 1، وبا ثوك 2، وكام ثوي 1، وكام ثوي 2.

على ضفتي نهر ما في مقاطعة ثانه هوا، يمتد نظام من المعابد والأضرحة يحمل بصمات تاريخية لروح أجدادنا القتالية في بناء الأمة. ولآلاف السنين، كانت القوارب تنقل منتجات الغابات من المنبع والمأكولات البحرية من المصب ذهابًا وإيابًا، في مكانٍ تبلورت فيه عرق ودموع الملاحين والبحارة في أغنية "دو هواي" الشعبية، المفعمة بروح النهر المقدس وروح جبال ثانه هوا. في هذه الأرض وحدها توجد أغنية شعبية تحمل اسم نهر - أغنية نهر ما الشعبية الفريدة، التي لا مثيل لها في فيتنام.

نهر ما موجود منذ أجيال، يتدفق بقوة لمئات الكيلومترات، ولكن حتى القصف الأمريكي لشمال فيتنام، لم يكن له سوى جسر واحد: جسر هام رونغ. يتميز مجرى النهر في هذه المنطقة بتعقيده الشديد؛ ففرق منسوب المياه الكبير عند جبلي داو رونغ ونغوك يُحدث تدفقًا هائلاً، كما أن سطح قاع النهر الصخري المنحدر بشدة، بالإضافة إلى الكهوف العديدة، يجعل البناء تحت الماء بالغ الصعوبة. فقد ما يقرب من 200 عامل بناء جسور فيتنامي حياتهم، وانتحر مهندس فرنسي مذعور. ولم يتم تركيب مسامير التثبيت بنجاح إلا بعد أن قام مهندس ألماني بمراجعة التصميم. في عام 1904 (بعد ثلاث سنوات من البناء)، اكتمل جسر هام رونغ، رابطًا نهر ما من جبل نغوك إلى جبل داو رونغ.

في عام ١٩٤٧، وكجزء من استراتيجية الأرض المحروقة لمنع الفرنسيين من التقدم والاستيلاء على مدينة ثانه هوا، اضطررنا إلى تدمير الجسر. وبعد ما يقرب من عشر سنوات، أعدنا بناء هذا الجسر التاريخي على أرض هام رونغ المقدسة. وطوال فترة الحرب، ظل هذا الجسر الهدف الأول لسلاح الجو الأمريكي، الذي كان يهدف إلى قطع خط إمدادنا الحيوي إلى ساحة المعركة الجنوبية. أُلقيت عشرات الآلاف من الأطنان من القنابل والذخائر الأمريكية ليلًا ونهارًا؛ واضطرت سفن لا حصر لها تحمل الإمدادات إلى ساحة المعركة إلى المرور عبر هام رونغ، ودُفن عدد لا يُحصى من الناس تحت القنابل الأمريكية في هذا النهر التاريخي، تاركين وراءهم أصداء هام رونغ وذكرى الرفاق الشهداء التي لا تُمحى.

قد لا يكون نهر ما جيانغ، النهر الرئيسي الوحيد الذي ينبع من فيتنام ويتدفق منذ آلاف السنين، هائجاً وهادراً كما كان، بل هادئاً ولطيفاً، تماماً مثل حياتنا اليوم.

النص والصور: كيو هويين

مصدر