بجانب أشجار الماغنوليا، نرحب بالعام الجديد.

رسم توضيحي من تصميم: فان نغوين

بجانب شجرة الماغنوليا

أزهار ليلة رأس السنة

أنتظر تلك اللحظة...

ارتجفت كل بتلة رقيقة

شعرت بالحنين إلى الماضي، فارتشفت رشفة من الشاي.

في عبير الياسمين العالق

أوه! تلك الزهرة...

لقد تفتحت للتو زهرة الياسمين الليلية.

لقد حلّ العام الجديد.

تفوح منه رائحة فتاة صغيرة.

دفأت النار المتوهجة أصابعي المرتجفة.

في الليلة الثلاثين، كانت السماء ملبدة بالغيوم مع هطول رذاذ خفيف.

فستانها الأصفر الرقيق أشبه بفساتين القصص الخيالية.

يتصاعد دخان البخور، فيغير من إيقاع أبيات قصيدة ليلة رأس السنة.

استبدل أزهار الخوخ بلون زهرة الأوركيد الصفراء.

عواصف الخريف

لقد تساقطت جميع أزهار الخوخ.

لنقم بتسخين بعض آيس كريم نهات تان اللذيذ لنستقبل العام الجديد...

المصدر: https://thanhnien.vn/ben-hoang-lan-don-giao-thua-tho-cua-nguyen-thanh-nga-18525011818441069.htm