"السجل الحربي 1-2-3-4.75"

صدرت رواية "سجلات الحرب 1-2-3-4.75" للكاتب والصحفي الراحل تران ماي هانه، عن دار النشر السياسية الوطنية، للمرة السادسة بنسختين فيتنامية وإنجليزية، إحياءً للذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة توحيد البلاد (30 أبريل 1975 - 30 أبريل 2025). تُعدّ هذه الرواية الوثائقية التاريخية عملاً مميزاً، ليس فقط لقيمتها التاريخية، بل أيضاً لأسلوبها الواقعي والمؤثر في تصوير الأيام الأخيرة من الحرب.

بعد أن عمل مراسلاً حربياً لوكالة أنباء فيتنام (التي تُعرف الآن بوكالة أنباء فيتنام) في الجنوب، عُيّن تران ماي هانه في أوائل عام ١٩٧٥ مراسلاً خاصاً لوكالة أنباء فيتنام في حملة هو تشي منه ، ضمن وفدٍ برئاسة المدير العام للوكالة آنذاك. وبمتابعته الدقيقة للوحدات العسكرية الرئيسية، رافق المؤلف القوات أثناء تحريرها لمعظم المدن والبلدات من هوي إلى سايغون، وكان محظوظاً بما يكفي ليشهد اللحظة التاريخية بعد ظهر يوم ٣٠ أبريل ١٩٧٥ في قصر الاستقلال. وقد ساعدته الوثائق الأصلية التي حصل عليها، والملاحظات التي دوّنها خلال الحملة وفي الأيام الأولى لتحرير سايغون، إلى جانب مواد قيّمة من نظام سايغون أتيحت له فرصة الاطلاع عليها واستخدامها، في كتابة هذا الكتاب.

استناداً إلى وثائق سرية وسجلات وتقارير داخلية، ومقابلات مع شهود عيان تاريخيين، يرسم الكتاب صورة حية للانهيار الحتمي لنظام سايغون العميل في ربيع عام 1975. وتصوّر الرواية، المؤلفة من 19 فصلاً وملحق يحتوي على 31 مرجعاً أصلياً مطبوعة بالكامل، سقوط ومصائر معظم الجنرالات والقادة العملاء لنظام سايغون خلال الأشهر الأربعة الأخيرة من كفاح التحرير (من يناير إلى أبريل 1975)، مسلطة الضوء على النصر العظيم لحرب المقاومة ضد الولايات المتحدة، التي خاضها جيشنا وشعبنا تحت القيادة الحكيمة والماهرة للحزب.

في عالم مضطرب يعج بالصراعات وتقلبات السلطة، لا يقتصر كتاب "سجلات الحرب 1-2-3-4.75" على سرد أحداث الماضي فحسب، بل يقدم دروسًا قيّمة حول الحرب والدبلوماسية ومصير المؤسسات السياسية في مواجهة التغيير. يطرح هذا العمل تساؤلات عميقة حول الحقيقة التاريخية، وكيفية توثيق أطراف النزاع للماضي وتفسيره، والآثار الدائمة للحرب على الأفراد والمجتمعات.

مع تقليب الصفحات، لا يكتفي القراء بمشاهدة المعارك الضارية فحسب، بل يدركون أيضًا التحولات الدقيقة في السياسة والدبلوماسية والاستراتيجية العسكرية ، وهي عناصر لا تزال ذات صلة عند النظر في الصراعات المعاصرة. وهذا ما يجعل الكتاب ليس مجرد وثيقة تاريخية، بل تذكيرًا بأن مستقبل البشرية يتطلب سلامًا دائمًا.

سواء أكان القراء مؤرخين أو صحفيين أو يرغبون ببساطة في التعرف على إحدى اللحظات المحورية في القرن العشرين، فإن كتاب "سجلات الحرب 1-2-3-4.75" سيقدم بلا شك رؤى ثاقبة ومؤثرة. وتساهم النسخة الإنجليزية من الكتاب في نشر هذه الوثائق القيّمة للقراء الدوليين، مما يُسهم في توضيح الأحداث التي شكلت فيتنام وجنوب شرق آسيا.

صدر كتاب "سجلات الحرب 1-2-3-4.75" لأول مرة عن دار النشر السياسية الوطنية في أبريل 2014، وأُعيد طبعه مرارًا في أعوام 2015 و2016 و2017 و2020 (مع إضافة 10 وثائق جديدة في طبعة 2020). حاز الكتاب على جائزة الأدب لعام 2014 من جمعية الكتاب الفيتناميين، وجائزة الآسيان للأدب لعام 2015. وفي عام 2017، تُرجم إلى الإنجليزية للقراء الدوليين، وفي عام 2018 إلى اللغة اللاوية، وفي عام 2022 إلى الإسبانية، ليصبح بذلك أحد الكتب التي تُسهم في العمل السياسي للحزب والدولة الفيتناميين في السنوات الأخيرة.

بحسب موقع qdndn.vn

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202505/bien-ban-chien-tranh-1-2-3-475-5544eb3/