في كل عام، مع حلول منتصف العام تقريباً، ومع هطول الأمطار الغزيرة، يُثير الجرح في كتفه الأيمن ألماً يُؤلم السيد سون. لكن بالنسبة له، فإن الألم الجسدي الذي يُعانيه جندي محظوظ بالعودة إلى الوطن ليس مؤلماً بقدر ذكريات رفاقه الذين يرقدون إلى الأبد في ساحة المعركة القديمة.
بعد ظهر هذا اليوم، جلس السيد سون على مقعد من الخيزران في الشرفة، يقلب صفحات دفتر ملاحظات مصفرّ ملفوف بعناية بغلاف بلاستيكي قديم. على الصفحات الباهتة، كشفت رسومات حبر أسود باهت عن وجهٍ سوّده دخان البارود، لكن بابتسامة مشرقة، وعينين لامعتين تحت حافة قبعة مترهلة، وشخصية طويلة تحمل صندوق ذخيرة على كتفها، تعبر القناة الموحلة برشاقة. كان هذا هو السيد سون، كما صوّره ثانه في الرسم - رفيقه الأقرب، جندي الاستطلاع الذي سقط عام 1972. لقد نظر إلى تلك الصورة مرات لا تُحصى، ومع ذلك لا تزال تملأه بالمشاعر.
قال مينه، الحفيد الذي يعمل في مكتب لجنة البلدية، وهو يدخل المنزل: "جدتي، هناك رسالة لجدي! لقد رأيت ختم البريد؛ إنها من الشمال يا جدتي."
مزّق السيد سون الورقة بسرعة. صفحة من ورق المدرسة عليها بضعة أسطر من الكلمات المكتوبة بخط أنيق. ألقى نظرة سريعة عليها، ابتسامة على شفتيه لكن الدموع تجمعت في عينيه...
***
في عام ١٩٧٢، تم تعزيز فرقة الاستطلاع التابعة لسون بثلاثة رجال. كان من بينهم ثانه، ابن مقاطعة فو ثو ، الذي تخرج لتوه من كلية الفنون وتطوع للانضمام إلى الجيش والتوجه إلى الجنوب. بفضل مهارته الفنية وحسه الفني المرهف، رسم ثانه بسرعة وبأسلوب حيوي الحياة القتالية للجنود والمدنيين باستخدام حبر كو لونغ مع الأقلام، وأقلام الحبر الصلب، والألوان المائية المخففة، أو قطع الفحم وأغصان الخيزران. كان ثانه لطيفًا وذكيًا؛ فإلى جانب رسمه السريع والدقيق للرموز والمعالم، كان غالبًا ما يتنبأ بدقة بالتطورات اللاحقة أثناء العمل الميداني. وهكذا، سرعان ما أصبح سون وثانه - أحدهما من الغرب والآخر من الشمال - ثنائيًا لا يُستهان به. وقد تحققت العديد من الانتصارات بفضل المعلومات التي قدمها هذان الجنديان الاستطلاعيان. في إحدى الليالي، بينما كان يسير بين صفوف أشجار جوز الهند التي دُمّرت بعد عدة غارات جوية للعدو، سأل سون:
- هل كان لدى ثانه حبيبة قبل مجيئه إلى هنا؟
- ما معنى كلمة "ghê"؟
- هذا حبيبي/حبيبتي، حبيبي/حبيبتي.
أنا الابن الوحيد في عائلتي، لذا يأمل جميع أقاربي أن أتفوق في دراستي ولا أقلق بشأن الزواج. بعد انتهاء الحرب، يمكنك زيارة مسقط رأسي، وسأجد لك عروسًا. فتيات مسقط رأسي جميلات وساحرات كتربة نهر ثاو الخصبة.
"لنتبادل الأدوار،" ربت سون على كتف زميله. "سيتزوج ثانه هنا، وسأعود إلى مسقط رأسه لأصبح صهره. وبهذه الطريقة، ستتاح لنا فرص كثيرة لرؤية بعضنا البعض."
ابتسم ثانه ابتسامةً رقيقة، فبرزت أسنانه البيضاء اللامعة على وجهه الأسمر من شمس المستنقعات. في تلك الليلة، تحت ضوء القمر الساطع في منتصف الشهر، رسم ثانه بسرعة صورةً لسون وهو يحمل بندقيةً وينظر إلى السماء المرصعة بالنجوم. أسفل الرسم، كتب ثانه: "إلى سون - تذكار من مستنقعات عام ١٩٧٢".
في عام ١٩٧٢ أيضًا، وبعد نحو نصف شهر، تلقت وحدة سون وثانه أوامر بتدمير موقع كينه كت مهما كلف الأمر. كان هذا الموقع معقلًا استراتيجيًا بناه العدو لقطع خطوط إمدادنا إلى المنطقة المحررة. بدأت المعركة مع بزوغ الفجر؛ وكانت القناة المؤدية إلى الموقع، والتي عادةً ما تكون ضحلة، قد غمرتها المياه حتى مستوى الخصر بعد هطول أمطار غزيرة. وبفضل استطلاعهم، عرف سون وثانه كيفية زرع المتفجرات لفتح البوابة، مما مهد الطريق لهجوم المشاة. ومع انطلاق الشعلات الضوئية، فجّر الثنائي الماهر المتفجرات بصوت مدوٍّ، مخترقًا السياج الشائك الحاد. وردّ العدو، من داخل الملجأ، بإطلاق نار كثيف، اكتسحت رصاصاتهم المتوهجة ساحة المعركة.
- انفجرت العبوة المتفجرة رقم 3. الثغرة مفتوحة. انطلقوا! - غطى صوت قائد السرية على أصوات القنابل وإطلاق النار.
أمسك سون ببندقيته بإحكام، ناظرًا حوله بحثًا عن ثانه بينما كان يستعد لاقتحام البوابة. في تلك اللحظة، سقطت قذيفة هاون من خلف موقع العدو بالقرب من مكان ثانه. انفجرت القذيفة في الهواء عبر الأرض الموحلة المغمورة بالمياه، وتجمد سون في مكانه عندما رأى ثانه ينهار بجانب السياج الشائك. دون تردد، زحف سون للأمام، ساحبًا ثانه إلى الخلف، عازمًا على اختيار ضفة قناة كينه كوت لتجنب نيران العدو. أصيب صدر ثانه بشظية، وتدفق الدم بغزارة، مغرقًا زيه العسكري.
- ثانه… ثانه أوي…
صرخ سون وهو يحاول يائسًا تغطية جرح صديقه في صدره بكلتا يديه، لكن الدم استمر في التسرب من بين أصابعه. في ضوء الفجر الخافت، فتح ثانه عينيه ببطء، وقد بدأت نظراته تتلاشى وتخبو. بدا ضعيفًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع الكلام، مستخدمًا يده المرتعشة الملطخة بالطين فقط للإشارة إلى الحقيبة الجلدية المعلقة على وركه. في تلك اللحظة بالذات، انطلقت وابل من نيران رشاشة من موقع حراسة العدو، مما تسبب لسون بألم حاد في كتفه. انقض سون على الفور وحمى ثانه من الرصاص. قبل أن يفقد وعيه من جراء فقدان الدم، سمع سون هتافات النصر من رفاقه. وشعر بدفء ثانه يتلاشى ببطء.
***
استمع مينه بانتباه بينما كان السيد سون يروي قصته.
- كيف حال السيد ثانه يا جدتي؟
عندما استيقظت جدتي في المركز الطبي العسكري على خط المواجهة، كان كتفها مغطى بالضمادات. سألت عن ثانه، لكن رفاقه هزوا رؤوسهم جميعًا. لقد دفنوا ثانه على ضفاف قناة كينه كت. أرسلوا لها حقيبة ظهره مع الجراب الجلدي الذي كان ثانه يرتديه عادةً على وركه...
خفض السيد سون صوته:
بعد إعادة توحيد البلاد، كان أول ما فعلته جدتي هو ركوب القطار شمالًا للعودة إلى كام خي، فو ثو. عندما دخلت المنزل المطل على نهر ثاو، كانت والدة ثانه تتعثر عند الباب، وقد بدأ بصرها يضعف. جلست جدتي، ورفعت يديها النحيلتين المتجعدتين، وقالت بصوت مخنوق: "أمي، أنا سون، رفيق ثانه. لقد عدت إليكِ نيابةً عنه..."
"جدتي، لا بد أنكِ كنتِ حزينة للغاية وبكيتِ كثيراً، أليس كذلك؟" سأل مينه.
- لا، لم تبكِ. لمست وجه جدتها وكتفيها المندوبين، وقالت: "من الجيد أنكِ عدتِ. أنا متأكدة من أن ثانه من السماء تبتسم أيضًا وسعيدة بعودتكِ..."
لأكثر من ثلاثين عامًا، وحتى يوم وفاة والدة ثانه، كان السيد سون يخصص وقتًا كل عام للسفر إلى فو ثو ليرعاها ويؤنسها لبضعة أسابيع. تبرع باللوحات المكتملة لرفاقه إلى المتحف لحفظ التذكارات التاريخية، حتى يشعر الزوار بأن الجندي الموهوب ما زال حيًا. أما هو، فقد احتفظ فقط بلوحته الشخصية والرسومات غير المكتملة، وكأنه ما زال يشعر بوجود رفاقه في منزله.
أعطى السيد سون الرسالة إلى مينه:
- تُعلن هذه الرسالة من شقيقة ثانه أنه بعد سنوات عديدة من البحث، تم إعادة رفات ثانه ودفنها في مقبرة الشهداء في مسقط رأسه...
- لماذا استغرق الأمر كل هذا الوقت للعثور على رفات السيد ثانه يا جدتي؟
نظر السيد سون إلى الفناء، الذي كان مغطى بمياه ضحلة تحت قطرات المطر المتساقطة:
كانت الحرب شرسة، وضحى الكثيرون بأرواحهم. كل قرية فيها مقبرة للشهداء، والعثور عليها ليس بالأمر الذي يحدث بين عشية وضحاها...
استدار السيد سون وأشار إلى الرسم المعلق على الحائط:
"هل ترى؟ رسمها ثانه في ليلة مقمرة، عندما كنا في الحادية والعشرين من عمرنا. الآن شعري رمادي، وساقاي ترتجفان، وكتفاي تؤلمانني، لكن رسم ثانه لا يزال نابضًا بالحياة كما لو كان بالأمس."
في الخارج، توقف المطر تدريجياً، ليحل محله آخر خيوط الشمس. ولما رأى السيد سون عيني مينه تدمعان، ارتشف رشفة من الشاي، وشعر بروح جيله تنتقل إلى حفيده، منغمسًا فيها تمامًا.
المصدر: https://baocantho.com.vn/buc-ky-hoa-khong-cu-a208862.html
