المشاعر في اليوم الأول من المدرسة
(إهداء إلى معلمي وطلاب مدرسة لي تو ترونغ الثانوية)
أشعر بتأثر وفخر كبيرين لعودتي إلى هنا.
لا تزال رائحة الجير والطوب الطازج تفوح من المدرسة التي تم بناؤها حديثاً.
ابتسم المعلمون وهم يشاهدون الأطفال يلعبون ويستمتعون.
تُلقي أشعة الشمس بضوء ذهبي ساطع على الأوراق الخضراء الرقيقة.
انقضى الخريف، لكن شمس الصيف لا تزال باقية.
لا يزال يحمل في قلبه مشاعر الحب الدافئة من المعلمين والأصدقاء.
لا يزال الإيمان والأمل يتقدان في قلوبنا.
إن مسار حياتنا مفتوح على مصراعيه...
"لي تو ترونغ" تتألق اليوم بشكل ساطع ومجيد.
الأعلام والزهور الملونة في اليوم الأول من العام الدراسي الجديد.
مشينا بسرعة لأن المعلمين كانوا ينتظرون.
ضمّنا إليك وامنحنا دفئك وحبك.
كل حبي أرسله إلى مدرستي.
سميت تيمناً بالبطل الذي سيعيش إلى الأبد.
سارت بخطى ثابتة دون تردد.
بفضل التوجيه اللطيف من معلميّ، أستطيع أن أخطو كل خطوة إلى الأمام.
المصدر: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/cam-xuc-ngay-khai-truong-142086
