صورة مقربة لكتاب من العصور الوسطى مُجلد بجلد الفقمة

Tan muc “cuon sach long” thoi Trung co duoc dong bang da hai cau

في أحدث دراسة لهم، حلل علماء الآثار مجلدات من دير كليرفو السيسترسي في فرنسا والأديرة الشقيقة له. الصورة: @E. Lévêque et al.

Tan muc “cuon sach long” thoi Trung co duoc dong bang da hai cau-Hinh-2

وفي النهاية، عثروا على 43 كتابًا مُجلَّدًا بجلد الفقمة. الصورة: @E. Lévêque et al.

Tan muc “cuon sach long” thoi Trung co duoc dong bang da hai cau-Hinh-3

سبق أن أُفيد بأن هذه الكتب "المشعرة" التي تعود للعصور الوسطى كانت مصنوعة من جلود الغزلان والخنازير البرية المتوفرة محليًا. إلا أن هذا غير صحيح. الصورة: @E. Lévêque وآخرون.

Tan muc “cuon sach long” thoi Trung co duoc dong bang da hai cau-Hinh-4

باستخدام تقنيات الاستكشاف العلمي المتقدمة، مثل علم الآثار الحيوانية الكهروستاتيكي باستخدام مطياف الكتلة (eZooMS) وتحليل الحمض النووي القديم، اكتشف الخبراء أن هذه "الكتب الريشية" كانت أغلفة مغلفة بجلد الفقمة . الصورة: @E. Lévêque وآخرون.

Tan muc “cuon sach long” thoi Trung co duoc dong bang da hai cau-Hinh-5

صُنعت أغلفة كتب القرنين الثاني عشر والثالث عشر في دير كليرفو السيسترسي في فرنسا من جلود فقمة الميناء وفقمة القيثارة وفقمة اللحى. الصورة: @E. Lévêque et al.

Tan muc “cuon sach long” thoi Trung co duoc dong bang da hai cau-Hinh-6

استُوردت جلود هذه الفقمات من مياه شمال الأطلسي الباردة. ربما جاءت من الدول الإسكندنافية، واسكتلندا، وربما أيسلندا أو جرينلاند. الصورة: @E. Lévêque et al.

Tan muc “cuon sach long” thoi Trung co duoc dong bang da hai cau-Hinh-7

كان استخدام جلد الفقمة كغلاف للمخطوطات شائعًا في الدول الاسكندنافية وأيرلندا. الصورة: @E. Lévêque وآخرون.

Tan muc “cuon sach long” thoi Trung co duoc dong bang da hai cau-Hinh-8

مع ذلك، أثار استخدام جلد الفقمة في فرنسا دهشة الباحثين. فموقع دير كليرفو السيسترسي في فرنسا والأديرة التابعة له يقع في مناطق داخلية بعيدة جدًا. الصورة: @E. Lévêque et al.

Tan muc “cuon sach long” thoi Trung co duoc dong bang da hai cau-Hinh-9

ولا يوجد دليل على وجود أعداد كبيرة من الفقمات على الساحل الفرنسي خلال العصور الوسطى. الصورة: @E. Lévêque et al.

Tan muc “cuon sach long” thoi Trung co duoc dong bang da hai cau-Hinh-10

يشير هذا جزئيًا إلى أن الرهبان السيسترسيين كانوا منخرطين بعمق في شبكات التجارة في العصور الوسطى منذ وقت مبكر جدًا، مما ربطهم بدوائر اقتصادية أوسع، بما في ذلك تجارة الفراء مع النورس. الصورة: @E. Lévêque et al.