متاح عبر الإنترنت فقط، وينطبق على مستوى الجامعة.

وبناءً على ذلك، ينظم هذا التعميم أشكال التعاون، واستقطاب الطلاب، وتنظيم وإدارة التدريب، والاعتراف بالتخرج ومنح الشهادات في التدريب التعاوني مع الدول الأجنبية على مستوى البكالوريوس والماجستير والدكتوراه، وينطبق على مؤسسات التعليم العالي الفيتنامية، والمنظمات والأفراد الفيتناميين، ومؤسسات التعليم العالي الأجنبية والأفراد الأجانب المعنيين.

بالمقارنة مع التعميم الصادر عام 2020، يقدم هذا التعميم المسودة لوائح أكثر تحديدًا وتفصيلًا، ويتضمن بشكل ملحوظ شكلاً من أشكال التعاون التدريبي المباشر، في حين أن التعميم السابق غطى فقط التدريب عبر الإنترنت ومزيجًا من التدريب الشخصي والتدريب عبر الإنترنت.

نموذج شراكة التدريب

تنص مسودة اللوائح على تطبيق برامج التدريب الحضوري على المستويات الثلاثة: البكالوريوس والماجستير والدكتوراه. وبالتحديد، يجب تدريس ما لا يقل عن 70% من محتوى البرنامج الإجمالي من خلال التدريب الحضوري.

في شراكات التدريب المباشر مع الدول الأجنبية، يجب تدريس ما لا يقل عن 70% من إجمالي محتوى برنامج التدريب من خلال التعليم المباشر.

لا يُسمح بالتعلم عبر الإنترنت إلا على مستوى الجامعة، حيث يتم تنفيذ ما لا يقل عن 50٪ من إجمالي مدة البرنامج التدريبي (بما في ذلك التدريس والتوجيه والتعلم وأنشطة التقييم) عبر الإنترنت.

بالنسبة لبرامج التعلم المدمج (BLW) المطبقة على جميع المستويات الثلاثة - البكالوريوس والماجستير والدكتوراه - يتم تنفيذ ما بين 30٪ وأقل من 50٪ من إجمالي مدة البرنامج التدريبي من خلال نظام التعلم عبر الإنترنت.

اللوائح المتعلقة بحصص التسجيل

في الحالات التي يتم فيها تطبيق شروط ضمان الجودة لمؤسسات التعليم العالي الفيتنامية، يتم تضمين حجم وحصص القبول لبرامج التدريب المشتركة مع الدول الأجنبية في إجمالي حصص القبول السنوية لمؤسسة التعليم العالي الفيتنامية.

في الحالات التي لا يتم فيها تطبيق شروط ضمان الجودة لمؤسسات التعليم العالي الفيتنامية، يتم اعتماد حجم الحصص الدراسية وحصص القبول من قبل السلطة المختصة أو تحديدها بشكل مستقل من قبل الأطراف المتعاونة ضمن نطاق سلطتها، مع مراعاة مبادئ وشروط ضمان الجودة التي لا تقل عن اللوائح الحالية بشأن تحديد حصص القبول المطبقة على مؤسسات التعليم العالي الفيتنامية.

وعلى وجه التحديد، تنص مسودة اللوائح على أن المجموعة المستهدفة ومتطلبات القبول يجب أن تستوفي لوائح الحكومة بشأن التعاون الأجنبي والاستثمار في مجال التعليم وبرامج التدريب المشتركة، حيث يعد إثبات إتقان اللغة الأجنبية أحد الشهادات المنصوص عليها.

يجب على المحاضرين الأجانب تدريس ما لا يقل عن 25% من إجمالي محتوى البرنامج.

يجب أن يتوافق تنظيم وإدارة التدريب مع اللوائح الحكومية المتعلقة بالتعاون الأجنبي والاستثمار في مجال التعليم فيما يخص برامج التدريب، وأعضاء هيئة التدريس، والمرافق والمعدات، ومواقع التدريب، ومتطلبات ضمان الجودة.

يشمل ذلك خطة التدريس؛ وتعيين المحاضرين، ومشرفي الرسائل والأطروحات؛ وموظفي الدعم الأكاديمي؛ وتنظيم الامتحانات والاختبارات والتقييمات ومنح شهادات إتمام الدورة؛ وتوجيه وتقييم ومناقشة المشاريع والرسائل والأطروحات والمقترحات والأطروحات؛ والاعتراف بالتخرج وإصدار الشهادات، وما إلى ذلك.

يجب على المحاضرين من مؤسسات التعليم العالي الأجنبية (المحاضرين بدوام كامل، والمحاضرين الدائمين الذين يقومون بالتدريس مباشرة في برنامج التدريب المقابل للمؤسسة في البلد المضيف) ضمان أنهم يقودون ويتحملون مسؤولية تدريس ما لا يقل عن 25٪ من إجمالي عبء العمل لبرنامج التدريب عند التعاون مع مؤسسات التعليم العالي الفيتنامية.

يوجد ملحق مرفق بالشهادة باللغة الفيتنامية.

يجب أن تحتوي الشهادات الصادرة عن البرامج المشتركة على معلومات كاملة كما هو منصوص عليه من قبل المؤسسة المانحة؛ وأن تتضمن ملحقًا للشهادة (باللغة الفيتنامية أو الإنجليزية أو اللغة الأم لمؤسسة التعليم العالي الأجنبية التي تجري التدريب المشترك) يحتوي على المعلومات التالية: اسم برنامج التدريب المشترك، وشكل التدريب المشترك؛ ومدة التدريب في فيتنام والخارج؛ ولغة التدريس؛ ومستوى التعليم، وما إلى ذلك.

يتعين على مؤسسات التعليم العالي أن تفصح علنًا عن اللوائح المتعلقة ببرامج التدريب المشتركة مع الدول الأجنبية، والمعلومات المتعلقة ببرامج التدريب المشتركة التي تم تنفيذها والتي يجري تنفيذها، والأدلة على استيفاء شروط ضمان الجودة...

المصدر: https://thanhnien.vn/lien-ket-dao-tao-voi-nuoc-ngoai-chi-duoc-ap-dung-truc-tuyen-o-trinh-do-dh-185240904113040203.htm