العضو الفموي في ثقافة الهيمونغ

Việt Nam•04/01/2024

لا يشتهر شعب الهمونغ بأزيائهم الفريدة والنابضة بالحياة التي تتفتح كالأزهار وسط الجبال والغابات فحسب، بل يشتهرون أيضًا بتنوع آلاتهم الموسيقية التقليدية، مثل الخاين والناي وقرن الأوراق، والأكثر تميزًا هو قرن الفم (تو غي).

بالنسبة للعديد من الجماعات العرقية الأخرى من شعب همونغ، تُستخدم آلة الهارمونيكا الفموية بشكل أساسي من قبل الشباب للتعبير عن مشاعرهم وحبهم وشوقهم لبعضهم البعض. ومع ذلك، بالنسبة لشعب همونغ هوا (همونغ لينه)، الذين يقطنون بشكل رئيسي في قرية كاو سون، ببلدية دان تشو (مقاطعة هوا آن)، تُعد آلة الهارمونيكا الفموية أيضًا آلة موسيقية لتبادل القصص والحكايات ليلًا.

بينما تُعدّ الأبواق الآلات النفخية الرئيسية المستخدمة في الطقوس والعادات والممارسات الدينية، يستخدم شعب الهمونغ المزامير والقيثارات الفموية بشكل أساسي في الليل. وتُمثّل كلمات أغانيهم وألحانها وسيلةً للتعبير عن مشاعرهم، وسرد القصص، وإظهار عواطف دفينة لا يمكن البوح بها لأحد. أحيانًا يكون الحديث عن الحب، وأحيانًا أخرى يكون عن حنين عميق إلى الوطن والعائلة.

تقف السيدة دوونغ ثي مي، وهي امرأة من شعب همونغ من قرية كاو سون، كومونة دان تشو (مقاطعة هوا آن)، بجانب آلة الهارمونيكا الخاصة بها.

المزمار الفموي، المعروف أيضًا باسم قيثارة الفم، آلة موسيقية فريدة وقديمة لشعب الهمونغ. وهي آلة ذاتية الصوت مصنوعة من قطعة رقيقة من النحاس، على شكل ورقة أرز، بمقبض في أحد طرفيها وطرف مدبب للنقر. يوجد في مركزها قصبة؛ عند النقر عليها، تهتز القصبة، ويعمل تجويف الفم كمرنان، مما ينتج أصواتًا متفاوتة في الشدة والحدة والنغمة. على الرغم من بساطتها الظاهرية، إلا أن صناعتها معقدة للغاية، وتتطلب حرفية دقيقة وفهمًا عميقًا لموسيقى الهمونغ، وتقاليد الآلة، وتراثها الثقافي.

تتكون آلة الهارمونيكا من ثلاثة أجزاء رئيسية: قصبة نحاسية صغيرة، وأنبوب من الخيزران، ولسان نحاسي. وترتبط هذه الأجزاء ببعضها البعض بواسطة خيوط ملونة زاهية، مضفرة معًا لتشكيل وتر قوي.

في صناعة الهارمونيكا، تُعدّ الصفيحة النحاسية الجزء الرئيسي من الآلة. يُختار النحاس المستخدم بعناية، ثم يُصهر ويُصب في قوالب على شكل صفائح صغيرة رقيقة، بطول 7 سم تقريبًا. بعد تسويتها، تُقسّم الصفيحة النحاسية إلى جزأين يفصل بينهما أخدود. يُوضع القصب في الجزء الأوسط من الصفيحة النحاسية، لذا يجب صنعه بدقة وعناية فائقتين. يُصنع هذا الجزء رقيقًا جدًا ومتجانسًا؛ فسمكه مناسب تمامًا - ليس سميكًا جدًا، مما قد يُنتج صوتًا غير دقيق وغير واضح، وليس رقيقًا جدًا، مما قد يجعل الهارمونيكا عرضة للكسر.

يلي ذلك القصبة، وهي الجزء الأهم في آلة الهارمونيكا، وتُثبّت على قطعة نحاسية. وتعتمد جودة الصوت على مرونة القصبة. يبلغ طول القصبة، أو القضيب النحاسي الصغير، حوالي 5 سم، وتشبه إبرة خياطة كبيرة. تُقطع بدقة متناهية، سنتيمترًا تلو الآخر، لتلائم القطعة النحاسية تمامًا؛ فإذا لم تُلائمها، لن يصدر أي صوت. عند تثبيت القصبة على القطعة النحاسية، يصبح شكل الهارمونيكا مشابهًا لشكل دبوس الأمان.

الجزء المتبقي من آلة الهارمونيكا هو أنبوب الخيزران (أو أنبوب القصب). هذا الأنبوب أطول من الهارمونيكا بمقدار 1-2 سم، وهو مضغوط، أحد طرفيه واسع بما يكفي لحمل الهارمونيكا، والطرف الآخر مدبب بما يكفي لتمرير وتر من خلاله. يتصل أنبوب الخيزران بطرف القطعة النحاسية بواسطة خيوط ملونة مضفرة تشكل خيطًا طويلًا. عند استخدام الهارمونيكا، يسحبها العازف من أنبوب الخيزران؛ وعند عدم استخدامها، يستخدم الخيط المتصل لإعادتها إلى الأنبوب للتخزين. غالبًا ما يُزين الغلاف الخارجي لأنبوب الخيزران بنقوش معقدة، منحوتة أو مغطاة بقطعة قماش مطرزة. عادةً ما تكون النقوش على الأنبوب مثلثات ومستطيلات وزخارف أوراق وحيوانات... ترمز إلى الجبال والنباتات والحيوانات في الحياة اليومية لشعب الهمونغ. وكما هو الحال في علبة المجوهرات، يُستخدم أنبوب الخيزران لحفظ الهارمونيكا وتخزينها.

لعزف الهارمونيكا، يجب على العازف تثبيت قاعدة الهارمونيكا بيده اليسرى، مع وضعها على مسافة من شفتيه دون أن تلامس أسنانه. يقوم إبهام اليد اليمنى بنقر رأس الهارمونيكا، مما يؤدي إلى اهتزاز القصبة الداخلية، ناقلاً الصوت إلى الفم ليتردد صداه داخل تجويف الفم. ولإتقان العزف، يجب على العازف التحكم في تنفسه، ونطق حروف العلة مثل a و e و i و o و u... في حلقه وفقًا للحن أو الكلمات. يكمن سر العزف على الهارمونيكا في معرفة كيفية حبس النفس في الصدر بحيث لا يكون حجم الهواء الخارج كبيرًا جدًا. هذا يحافظ على دعم تنفسي ثابت، مما ينتج عنه أصوات ذات طبقات صوتية متنوعة، مكونًا بذلك الألحان المميزة للهارمونيكا.

أداء أغاني مونغ الشعبية على آلة الهارمونيكا الفموية من قبل مقاطعة هوا آن في عرض الأغاني الشعبية والأزياء العرقية الإقليمي لعام 2023.

شاركت السيدة دوونغ ثي مي، وهي امرأة من شعب همونغ من قرية كاو سون، في بلدة دان تشو (مقاطعة هوا آن)، قائلةً: "بدأتُ العزف على آلة الهارب الفموي عندما كنتُ في الثانية عشرة من عمري، أي منذ ما يقارب الأربعين عامًا. إن آلة الهارب الفموي آلة صعبة، على عكس آلة البوق الورقي أو الناي؛ فالتحكم في التنفس فيها بالغ الأهمية. التحكم في التنفس ليس كالكلام؛ إذ يجب أن تعرف كيف تتنفس بانتظام وتستنشق الكمية المناسبة من الهواء. يتطلب الأمر وقتًا طويلاً من التدريب لتتمكن من العزف على الهارب وفقًا لكل لحن."

العزف على الهارمونيكا أمر، وتمييز نغماتها أمر آخر. فنغمة الهارمونيكا المستخدمة للتعبير عن الحب تختلف عن تلك المستخدمة للتأمل أو الاعتراف. عند العزف للتعبير عن الحب، لا يُنصح بالعزف بصوت عالٍ جدًا أو منخفض جدًا؛ يجب أن يكون الصوت مرتفعًا بما يكفي ليسمعه شخصان فقط، لأن الهارمونيكا تُستخدم غالبًا في الليل، لذا ينتشر الصوت لمسافات بعيدة. أما عند العزف للتعبير عن المشاعر أو الاعتراف، فيجب أن يكون الصوت عاليًا وواضحًا، ويصل إلى مسافات بعيدة ليسمعه الكثيرون ويتفاعلوا معه ويشاركوا في العزف بتناغم.

آلة النفخ الفموية لدى شعب الهمونغ مميزة لأنها عادة ما تستخدم فقط في الليل، وسط غابات الجبال المهيبة، حيث تتردد الكلمات المهموسة والاعترافات القلبية والتأملات الذاتية على نطاق واسع مثل حفل موسيقي كبير حيث يكون المسرح هو نهاية الجملون، على النتوء الصخري أمام المنزل ... والشخص الذي يعزف على آلة النفخ الفموية هو الفنان الذي يروي قصته، مشاعره الداخلية.

على الرغم من بساطة الآلات الموسيقية التقليدية لشعب الهمونغ، إلا أنها غنية بقدرتها على التعبير عن الصوت والمشاعر، وتحتل مكانة لا غنى عنها في حياتهم الثقافية. وفي خضم التغيرات المجتمعية، مع تغلغل التكنولوجيا تدريجيًا في كل قرية، وتغير أنماط الحياة والعادات، تأثر الفكر الثقافي لشعب الهمونغ بشكل كبير. وقد تأثرت آلات النفخ وغيرها من الآلات الموسيقية إلى حد ما، وبدأت تفقد مكانتها تدريجيًا في الحياة اليومية. ولكن مهما بلغ تطور المجتمع، يبقى الجوهر الثقافي للجماعة العرقية هو الأصل والرابط الذي يجمع كل فرد.

على الرغم من أنها لم تعد شائعة كما كانت من قبل، إلا أن صوت آلة الهارمونيكا لا يزال يتردد صداه كل ليلة في مكان ما في الجبال والغابات، كما لو كان ذلك لإثبات استمرار وجود ثقافة عرقية همونغ عبر أجيال عديدة.

ثوي تيان

مصدر