في يوم شتوي - قصيدة للشاعر لي هوينه لام

رسم توضيحي من تصميم: فان نغوين

صوت المياه المتدفقة يهدئ الأرض ويجعلها تنام في الشتاء.
خطوات سريعة نحو النور
حيث تزرع الأحلام بذور الحب.
حديقة الخشخيشات في فترة ما بعد الظهيرة الموحشة
أضيئوا مليون يد بالدعاء.
تتجمع أزهار الماء معًا
الذكريات توقظ رائحة الأعشاب.
يتحول دفء الروابط الأسرية إلى خيط من الدخان.
يندمج مع الجبال والأنهار
وسط امتداد الأمطار الشاسع
سمعت ذلك من حياة سابقة.
ملحمة السلالات
العيون
أشكال الجسم
حياة من العمل الجاد
حياة التضحية
التغلب على العاصفة
صوت المياه المتدفقة يهدئ الأرض ويجعلها تنام، فيخفف من وطأة الشتاء.

المصدر: https://thanhnien.vn/cho-ngay-dong-tho-cua-le-huynh-lam-185251220174421015.htm