قليل من الحب لـ Soc Trang

مهرجان في سوك ترانج . تصوير: آن هيو

منطقة صاخبة

بعد بضعة أيام من التجوال مع الأصدقاء في باك ليو ، قلنا وداعًا لموسيقى vọng cổ و Dạ cổ hoài lang، واستمررنا على طول الطريق السريع 1A باتجاه Can Tho، على بعد حوالي 50 كيلومترًا فقط إلى Soc Trang.

آه، مجرد سماع سوك ترانج يُثير فينا دهشة لا تُوصف. باك ليو بالنسبة لي حزينة، وبن تري تُثير فينا الحنين. أراضي لا تُحصى على الطريق الرئيسي لها ألوانها الخاصة في الأذهان. بالنسبة لي، سوك ترانج هي دائمًا أكثر الأراضي حيويةً وبهجةً.

سوك ترانج مقاطعة ساحلية في المنطقة الجنوبية، تقع في المجرى السفلي لنهر هاو جيانج. من بين فروع نهر ميكونغ التسعة التي تصب في البحر من نهري تيان وهاو، يقع فرعان في سوك ترانج: تران دي ودينه آن.

ونتيجة لتأثير كل من الطمي الطازج والتعرية المالحة، فإن خصائص التربة في سوك ترانج متنوعة وتشكل تحديًا للإنتاج المحلي.

مع التآكل الشديد الذي شهده الغرب مؤخرًا خلال موسم الجفاف، ربما تكون مقاطعة سوك ترانج الأكثر تضررًا. من يدري، كم من الوقت سيستغرق الغرب ليصبح مجرد ذكرى للخمير والكينه والهوا والتشام والعديد من الجماعات العرقية الأخرى التي ورثت تاريخًا أجيالًا من استصلاح الأرض، وتحويل الغابة المقدسة والمياه السامة إلى أكثر الأراضي خصوبة في أنام.

هذه هي قصة تغير المناخ بعد مئة أو مئتي عام من الآن، لا يمكننا التنبؤ بها. مع ذلك، في سوك ترانج الآن، لا تزال حقول الأرز شاسعة، تمتد على مد البصر. من لم يزر الغرب قط، ربما لا يتخيل هذه الرحابة اللامتناهية.

بخلاف كا ماو التي تضم تران فان ثوي فقط، وباك ليو التي تضم هونغ دان وفينه لوي فقط، فإن سوك ترانج محاطة بحقول الأرز. انطلاقًا من مدينة سوك ترانج (الواقعة في المركز) الممتدة في جميع الاتجاهات، مُشكّلةً قوسًا يمرّ عبر تشاو ثانه، ومي تو، ونغا نام، وثانه تري، ثم إلى مي شوين، وتران دي، وأخيرًا لونغ فو، لإكمال مسارها، يبدو أن السفر في سوك ترانج أسهل بكثير من كا ماو وباك ليو.

طرق كبيرة، طرق صغيرة، طرق ضيقة، طرق خرسانية ذات منعطفات عديدة، ناعمة على الرغم من أنه يتعين عليك بين الحين والآخر الصعود والنزول بشكل مفاجئ على المنحدرات الشديدة في سوك ترانج.

مكان اللقاء

عند زيارتي لموسم الحصاد هذا، شعرت وكأنني أسير على طرق مرصوفة بالذهب والقش الأصفر وأزهار الأرز الصفراء وأشعة الشمس الجميلة لهذه الأرض.

فتيات خميريات يرتدين أزياءً تقليديةً يؤدين طقوس حمل التقويم والآلهة احتفالًا بالعام الجديد التقليدي في معبد سرو لون، المعروف أيضًا باسم معبد تشين كيو (كوميونة داي تام، مي شوين، سوك ترانج). الصورة: آن هيو

بالإضافة إلى حقول الأرز، يضمّ نهر سوك ترانج، عند مجرى النهر، شريطًا واسعًا من الجزر الواقعة في مقاطعتي كي ساش ولونغ فو، وخاصةً كو لاو دونغ، الممتدة حتى المصب، مزدانة بأشجار فاكهة وارفة وحلوة. يراقب المزارعون ارتفاع وانخفاض منسوب المياه مرتين يوميًا انتظارًا لتغيرات منسوبها، على الرغم من بُعد المسافة.

يجري حاليًا إنشاء ميناء تران دي البحري العميق، بالإضافة إلى طريق تشاو دوك - كان ثو - سوك ترانج السريع، وعند اكتماله، سيُنشئ شبكة مرورية متزامنة. يعبر جسر داي نجاي كو لاو دونغ، ويربط طريقًا من مدينة هو تشي منه عبر جسور راش ميو وهام لونغ وكو تشين.

تهدف منطقة سوك ترانج إلى التطور لتصبح البوابة الرئيسية إلى البحر الشرقي لدلتا ميكونج، وهي مركز إقليمي للزراعة والصناعة والخدمات والخدمات اللوجستية مع التركيز على ميناء تران دي للمياه العميقة...

هذه الأمور، مهما بعُدت، لا تُحزن شعب سوك ترانج. ففي مواسم المطر والشمس، يُقيم شعب سوك ترانج بانتظام أكثر من عشرة مهرجانات سنويًا، أبرزها مهرجان أوك-أوم بوك وسباق قوارب نغو للخمير، الذي يُقام في منتصف الشهر القمري العاشر تقريبًا. أينما ذهبت، في سوك ترانج، ستجد شعب الخمير غفيرًا، ولن ينقصك الفرح أبدًا.

إذا عدنا إلى التاريخ، يمكننا أن نرى أنه لم يكن هناك في أي مكان آخر مثل هذا التعايش المتناغم بين هذا العدد الكبير من المجموعات العرقية: مثل الكينه والخمير والصينيين في مناطق كا ماو وباك ليو وسوك ترانج.

نظرًا لأن الخمير هم الأغلبية في مقاطعة سوك ترانج، فإن معظم الباغودات هنا هي باغودات خميرية ذات شكل مثلث متساوي الساقين، وسقف ثلاثي المستويات، وقمم مدببة ومنحنية، منحوتة بجنيات جميلة، ومحاطة بصفوف من الأشجار القديمة مثل أشجار النجوم أو أشجار نخيل بالميرا.

عندما زرتُ سوك ترانج لأول مرة، شعرتُ وكأنني في حلقة من مسلسل "رحلة إلى الغرب"، عندما واجه راهب تانغ وتلاميذه حادثًا بالقرب من تاي ثين. جعلني معبد تشين كيو، ومعبد بات، وغيرهما من المعابد والمعابد الأخرى في هذه البقعة من الأرض أشعر وكأنني تائه في أرض ساكياموني.

بماذا تُذكرني سوك ترانج أيضًا؟ أتذكر ابتسامة الفتاة الخميرية ذات البشرة الداكنة والرموش السوداء الطويلة والأسنان اللامعة. فتيات الخمير رقيقات، يُحببن أزواجهن ويعتنين بعائلاتهن كثيرًا.

إذا حالفك الحظ وتزوجت من فتاة خميرية كهذه، فثق أن حياتك لن تخلو من السعادة. ستغني دو كي، وترقص لام ثون، أو ستبتسم وتحيي ضيوفك من قريب ومن بعيد، أينما أتيت، وأينما كنت ذاهبًا: "سوك شي باي بون، تاو نا بون، تاو نا بون أوي...".

المصدر: https://baoquangnam.vn/chut-tinh-voi-soc-trang-3145219.html