الموقع التاريخي A Sào - صدى القسم الذي قطعه نهر هوا.
يعد A Sào - موقع تاريخي يقع في بلدية An Thái (منطقة Quỳnh Phụ، مقاطعة Thái Bình ) - مكانًا خاصًا. تقع على طول نهر هوا، على الحدود مع مقاطعتي Hải Phòng وHải Dương، وتتمتع بالطاقة الميمونة للنهر والبحر، وتتمتع بموقع استراتيجي مهم. كانت ذات يوم ملكية Phụng Càn Vương Trần Liễu، والد Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn، الذي يشير إليه الفيتناميون عادةً باسم Đức Thánh Trần - وهو لقب موجز ولكنه يحظى باحترام كبير.
يُعرف هذا المكان أيضًا بأنه مستودع إمداد عسكري خدم حربَي المقاومة ضد الغزاة المغول (1285، 1288) في عهد أسرة تران، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بـ"تران هونغ داو". ويُظهر البيت الشعري الشعبي: " مهما كان الحاكم، عند المرور بمعبد آ ساو، يجب على المرء أن يترجل عن حصانه "، جلالة وقدسية المعبد وهذه الأرض.
وبحسب الأسطورة، في سن الثامنة عشرة، مُنح تران كوك توان لقب الماركيز الأعلى وعُيّن من قبل البلاط الإمبراطوري لحكم منطقة آ ساو.
بحسب كبار السن هنا، فإنّ "آ ساو" تعني "عشّ أو مأوى" سلالة تران. يرمز حرف "آ" إلى "دونغ آ" التي تعني حرفيًا "عائلة تران"، بينما تعني "ساو" عشًّا أو مأوى. عندما حققت سلالة تران انتصارات متتالية في الحروب الثلاث ضد الغزاة المغول، ازدادت الروح القتالية لجيش تران وشعبها حماسةً، وعُرفت بروح "دونغ آ".
يعتقد الصحفي لا كوي هونغ، الذي أجرى بحثًا مستفيضًا حول سلالة تران في تاي بينه، أن البلاط الملكي أوكل إلى تران كوك توان مهمة بالغة الأهمية تتمثل في بناء القوات العسكرية وإنشاء نظام مستودعات لتخزين الإمدادات العسكرية. وقد توافد الناس من جميع أنحاء المنطقة إلى المنطقة، حاملين معهم الأرز والحبوب، على أمل المساهمة بجهودهم ومواردهم في حرب البلاط ضد العدو.
كانت المستودعات في مي ثونغ مكتظة، وكان لا بد من بناء المزيد. "الجيش الذي يتغذى جيداً هو جيش قوي"، وأصبح نظام مستودعات الطعام والأسلحة في آ ساو قاعدة خلفية صلبة، إلى جانب لونغ هونغ (هونغ ها)، مما خلق إمكانات لوجستية هائلة لجيش سلالة تران لمقاومة الغزاة اليوان-المغول وهزيمتهم.
بعد مرور أكثر من 700 عام، لا يزال هذا المكان يحمل آثار مخازن الحبوب المرتبطة بالقرى المحيطة (في مقاطعة كوين فو)، مثل قرية مي ثونغ (مخزن أرز)، وأ مي (مكان تخزين أرز سلالة تران)، وداي نام (مخزن حبوب كبير)، وقرية آم كوا (مخزن سيوف)، وغو دونغ ين (مكان صنع سروج الخيول)...
كما يوجد في أ ساو رصيف الفيل، المرتبط بقصة فيل علق في الوحل أثناء نقله تران هونغ داو وجيشه عبر نهر هوا إلى لوك داو جيانغ لخوض معركة حاسمة ضد الجيش المغولي بقيادة أو ما نهي خلال حرب المقاومة الثالثة ضد الغزاة في عام 1288.
عندما علقت أفيال الحرب في الوحل، أحضر الناس الخشب والخيزران والقش، بل وفككوا منازلهم المبنية من خشب الحديد والطوافات في محاولة لإنقاذها، لكنهم لم يتمكنوا من سحبها. في هذه الأثناء، كان الوضع بالغ الخطورة، فلم يكن أمام الجنرال تران كوك توان خيار سوى كظم دموعه وركوب قارب لعبور النهر ومحاربة العدو.
نظر الفيل الحربي، وعيناه تدمعان، إلى قائده، وأطلق زئيرًا طويلًا حزينًا، ثم غاص ببطء في التربة الطينية. حزنًا على الفيل الحربي الوفي، استلّ هونغ داو داي فونغ سيفه، وصوّبه نحو النهر، وأقسم قائلًا: "هذه المرة، في هذه الحرب ضد غزاة يوان، إن لم أنتصر، فلن أعود إلى هذه الأرض".
أوفى الجنرال هونغ داو وشعب سلالة تران بعهدهم، فهزموا الغزاة المغول الشرسين وحموا أرض داي فيت الجميلة. أمر الجنرال هونغ داو ببناء ضريح لفيل على ضفة النهر، وأقام الناس مزارًا لعبادته. ومنذ ذلك الحين، عُرفت ضفة النهر باسم رصيف الفيل. وفي وقت لاحق، نحت أهل آ ساو تمثالًا حجريًا لفيل ليعبدوه على ضفة النهر.
بن توونغ هو مكان عبادة لأفيال الحرب التابعة لتران هونغ داو.
أحد الأسئلة المتعلقة بسلالة تران بشكل عام وتران هونغ داو بشكل خاص والتي لا يزال المؤرخون يسعون للإجابة عليها هو مكان ولادة هونغ داو داي فونغ تران كوك توان.
نجح العبقري العسكري والشخصية الثقافية البارزة تران كوك توان، إلى جانب جيش سلالة تران، في صد وهزيمة سلاح الفرسان المغولي الشرس، وحماية حدود الأمة، وتقديم مثال ساطع على الولاء الثابت للوطن والبر بالوالدين للأمة.
يعتقد المؤرخون أن تران هونغ داو ولد في الفترة ما بين عامي 1226 و 1231. وكانت مسقط رأسه أيضًا الموطن الأصلي لسلالة تران، التي بدأت مع تران كانه، المعروف أيضًا باسم تران تاي تونغ، وهو الأخ الأصغر لتران ليو - والد تران هونغ داو.
بحسب كتاب "دونغ آ ليت ثانه تيو لوك"، كان الأب القديس تران ليو - والد تران هونغ داو - الابن الأكبر للإمبراطور تران ثوا، وحفيد تران لي، وابن حفيد تران هاب، وابن ابن حفيد تران كينه. لاحقًا، استقرت عائلة تران على ضفاف نهر نهي، حيث مارسوا الصيد. وبحلول زمن تران كينه، كانوا صيادين في منطقة نهر توك ماك ( نام دينه ).
هاجر تران هاب إلى منطقة نهر نغو ثين (تاي بينه) للصيد، ثم تحول إلى الزراعة. وخلال عهد تران لي، بلغ مكانة مرموقة في لوو زا (هونغ ها، تاي بينه). ووفقًا للمصادر التاريخية الرسمية، فقد عاش واستقر جميع أفراد عائلة تران كوك توان، بدءًا من جده الأكبر تران هاب، وجده الأكبر تران لي، وجده تران ثوا، وصولًا إلى والده تران ليو، في لوو زا، بمحافظة لونغ هونغ، التي تُعد اليوم جزءًا من هونغ ها (تاي بينه)، وذلك على مدى قرن تقريبًا، امتد لأربعة أجيال قبل تران كوك توان.
لكن تلك الأماكن ليست سوى مسقط رأسه؛ فأين وُلد هونغ داو داي فونغ؟ علينا أن نعرف المزيد عن والده، تران ليو. عندما أُحضرت زوجته، الأميرة ثوان ثين، إلى القصر ونُصِّبت إمبراطورة عام ١٢٣٧، جمع تران ليو قواته عند نهر كاي وتمرد. ولحل هذه المشكلة، منح الملك تران تاي تونغ أراضي في ين فو، وين دوونغ، وين سينه (دونغ تريو، كوانغ نينه)، وأن بانغ في ين هونغ (كوانغ نينه) لتران ليو ليقيم فيها مستوطنة.
مُنح تران ليو أيضًا عقارًا في آ ساو، الواقعة بجوار نهر هوا. ويتضح أن سلسلة من العقارات الممنوحة لأمراء سلالة تران في هذه المنطقة ظهرت بالتزامن مع أو بعد بناء منطقة توك ماك لتصبح العاصمة الثانية لسلالة تران من عام 1239 إلى عام 1262.
في حين تشير السجلات التاريخية الرسمية إلى أن ممتلكات تران ليو، بما في ذلك أ ساو، قد تم تأسيسها بعد ولادة تران كوك توان (كما ذكر أعلاه، تشير السجلات الرسمية إلى أن سنة ميلاده كانت بين عامي 1226 و1231) ولا توجد وثائق تسجل مكان ميلاده، يعتقد العديد من كبار السن من عائلة تران الذين يعيشون بالقرب من أ ساو أن هونغ داو داي فونغ ولد هناك.
قال السيد تران دوي خانغ، القائم على رعاية معبد آ ساو، إن آ ساو لا يرتبط فقط بطفولة تران هونغ داو، ولكن أيضًا بمسيرة هذا القائد العسكري البارز في سلالة تران.
في حديثه معنا، روى السيد خانغ أنه، وفقًا لما تعلمه من كبار عائلته، عندما اختارت زوجة تران ليو (واسمها الحقيقي السيدة نغويت) الاستقرار في آ ساو، كانت شديدة الحرص على تقديم البخور والعبادة، مُظهرةً تبجيلاً للآلهة الثلاثة في السماء، وبرًا بوالديها، ومساعدةً للأيتام والأرامل، ومُعينةً للفقراء والمحتاجين. كان تران ليو ذا فضيلة عظيمة، وقلب زوجته نقيًا، حتى أنه بلغ أعلى مراتب النعيم.
أنجبت طفلاً ذكراً فائق الجمال. وبعد مئة يوم، أحضرت تران ليو ابنها إلى العاصمة ليختار له شقيقها الملك تران تاي تونغ اسماً. ولما رأى الملك ملامح الطفل الجميلة، وذقنه العريض، وفمه الكبير، وعينيه الصافيتين، أطلق عليه اسم تران كوك توان، أي ابن عائلة تران الفيتنامية الوسيم.
بعد انتهاء فترة سجنه التي دامت ثلاث سنوات، ذهب تران كوك توان إلى العاصمة لتتبناه الأميرة ثوي با، الأخت الكبرى للملك تران تاي تونغ. استدعت الأميرة ثوي با علماء بارزين لتعليم تران كوك توان وتدريبه. وبحلول سن الثامنة عشرة، كان تران كوك توان يمتلك مهارات استثنائية في الاستراتيجية العسكرية والفنون الأدبية.
بعد انتصارهم الأول على الغزاة المغول عام ١٢٥٨، أدركت سلالة تران أن العدو سيشن غزوًا آخر، لذا كان عليهم إنشاء مكان لتخزين الطعام والأسلحة وتدريب الجنود استعدادًا للمعارك القادمة. ثم مُنح تران كوك توان لقب الماركيز الأعلى، وعُيّن من قبل البلاط حاكمًا لمدينة آ ساو.
بحسب المؤرخ لي فان لان، كانت منطقة آ ساو مألوفة لدى تران هونغ داو، وارتبطت ارتباطًا وثيقًا بقيادته لمعركة باخ دانغ. وقد أدت آ ساو وظيفتين: أولًا، كمخزن للحبوب طوال فترات مقاومة سلالة تران، وثانيًا، لأنها تقع على طريق تران هونغ داو إلى معركة باخ دانغ، وحتى إلى حصن آ لو الذي خلفه جيش يوان-مغول خلال غزوهم الثاني عام 1285.
وفقًا للتقسيم الاستراتيجي للمسؤوليات في معركة باخ دانغ، كان ملوك سلالة تران متمركزين في أعلى النهر (تشي لينه حاليًا)، بينما كانت المنطقة الواقعة أسفل النهر بالقرب من البحر تحت قيادة تران هونغ داو.
كانت معركة Bạch Đằng بقيادة Trần Thánh Tông وTrần Nhân Tông. عندما تم القبض على Ô Mão Nhi على نهر Bạch Đằng، قاد الجنرال Đỗ Hành السجين إلى أعلى النهر لكنه سلمه إلى المكان الخطأ. سافر Đỗ Hành من المنبع من المجرى السفلي لنهر Bạch Đằng إلى المنطقة التي كان يحكمها ملكا Trần. بدلاً من تسليم Ô Mão Nhi إلى والده، Trần Thánh Tông، قام Đỗ Hành بتسليم جنرال العدو إلى Trần Nhân Tông. لذلك، هناك قصة تقول أنه بعد معركة باخ دانغ، لم تتم ترقية دو هان.
في اليوم الثلاثين من الشهر القمري الثاني من عام ماو ثين (1288)، بداية حملة باخ دانغ، عادت قوات المشاة المغولية-اليوانية إلى بلادها عبر الطرق الجبلية، بينما سلكت القوات البحرية مسار النهر. في ذلك الوقت، راقبت سلالة تران الوضع عن كثب وقررت مهاجمة القوات البحرية بدلاً من المشاة بقيادة ثوات هوان.
قاد ملك سلالة تران عمليات الاعتراض والقنص، وخاصةً تعطيل تشكيلات الحراسة الموازية لجيش يوان-مغول. دمر جيشنا جسر دونغ تريو، مانعًا بذلك مشاة وفرسان العدو من ملاحقة القوات البحرية لأو ما نهي.
كُلِّف تران هونغ داو، المتمركز في اتجاه مجرى النهر، بحساب توقيت ومسارات أسطول العدو بعد معركة دونغ تريو، انطلاقًا من دا باك وباخ دانغ ونهر جيا. وللوصول إلى تلك المناطق، كان على تران هونغ داو المرور عبر آ ساو، التي كانت آنذاك بمثابة مستودع لوجستي واحتياطي استراتيجي.
يؤكد المؤرخ لي فان لان أن أ ساو كانت موقعًا استراتيجيًا لوجستيًا واحتياطيًا، على غرار تران ثونغ (ها نام). وقد تميزت سلالة تران بذكائها في إنشاء مستودعات لوجستية في جميع المواقع الاستراتيجية تحسبًا للحاجة إليها، بدلًا من إنشاء مخزن الحبوب في أ ساو في عام واحد أو شهر واحد أو حتى يوم واحد.
لوحة تصور تران هونغ داو والانتصار في باخ دانغ.
يعتقد البروفيسور لي فان لان أن عودة تران هونغ داو إلى فان كيب قد وصلت إلى مستوى عالمي وعالمي وتاريخي.
في عام ١٢٨٩، بعد عام واحد من معركة باخ دانغ، مُنح تران هونغ داو لقب الملك العظيم. غادر ثانغ لونغ، مبتعداً عن السياسة والمجد والثروة والشهرة - التي كانت بالتأكيد وهمية - وعن تعقيدات فترة ما بعد الحرب...
قال المؤرخ لي فان لان: " بعد مغادرته ثانغ لونغ، كان أمام تران هونغ داو العديد من الوجهات، مثل سينه كيت باك، وثاك تران ثونغ، وهوونغ باو لوك، لكنه اختار العودة إلى فان كيت، حيث خاض معركته الكبرى الثانية. كان تران هونغ داو يعلم أنه في لوك داو جيانغ، مهما كان العدو القادم من الشمال، فسيتعين عليه المرور من هناك. اعتبر وجوده هناك بمثابة جندي مخضرم يحرس طواعيةً موقعًا استراتيجيًا لا بد للعدو من المرور به في كل مرة يدخل فيها أو يخرج ،"
أثمرت غاية تران هونغ داو المزدوجة شيئاً عظيماً: فقد تخلى عن ثروات ومخاطر حقبة ما بعد الحرب، ولكن ليس بشكل مطلق أو كامل. بل أصبح طواعية جندياً مخضرماً، وعاد إلى فان كيب لحماية البلاد.
" إلى جانب موقعها العسكري الاستراتيجي، تتمتع فان كيت بأهمية روحية أيضاً. فالمنطقة محاطة بجبلين، نام تاو وباك داو، وهما رمزان للعالم السماوي. ذهبتُ إلى أرض معبد كيت باك، وقمتُ بالتنقيب الأثري، وأزلتُ طبقة من التربة بعمق متر تقريباً. تحتها كانت ساحة مرصوفة ببلاط أحمر بارز بنقوش زهور الأقحوان. في كل مرة تسطع عليها أشعة الشمس، كانت تتلألأ ببريق ساحر"، هكذا علّقت البروفيسورة لي فان لان.
تتمتع فان كيت بموقع جغرافي ومناظر طبيعية وقيمة روحية عالية على نطاق صغير، بينما على نطاق أوسع، فهي بمثابة موقع استراتيجي يحرس تقاطع لوك داو جيانغ بأكمله.
يعكس اختيار تران هونغ داو لفان كيب بصيرته كخبير في علم الأرض، وساحر، وعين قادرة على رؤية الكون. عاش تران هونغ داو في فان كيب لمدة 11 عامًا. كما أرسل مرؤوسيه وخدمه لمساعدة البلاط، مثل تران ثي كين، وترونغ هان سيو، وفام نغو لاو...
في أغسطس من عام 1300، كان تران هونغ داو يحتضر. سافر الملك تران آنه تونغ بالقارب من ثانغ لونغ، مروراً برصيف دونغ بو داو، ودخل مصب نهر دوونغ إلى لوك داو جيانغ، وصعد إلى فو دي (معبد كيب باك). سأل الملك: " إذا متُّ، لا قدر الله، وهاجم الغزاة من الشمال مرة أخرى، فماذا سنفعل؟ "
أجاب هونغ داو: " ...يعتمد العدو على المعارك الطويلة، بينما نعتمد نحن على قوات قصيرة العمر... في وقت السلم، يُعد تخفيف أعباء الشعب لترسيخ جذور عميقة وضمان استقرار دائم أفضل استراتيجية للحفاظ على البلاد ."
مصدر
تعليق (0)