شابة ولدت في التسعينيات تضفي الحياة على أقنعة الأوبرا الفيتنامية التقليدية.

انطلاقاً من تقليد عائلي، تقوم شابة في العشرينات من عمرها من مدينة دا نانغ بتقريب أقنعة توونغ (الأوبرا الكلاسيكية الفيتنامية) من السياح من خلال الجمع بين الحرف اليدوية والتجارب الثقافية.

من حلم التدريس إلى رحلة الحفاظ على روح أقنعة توونغ (الأوبرا الكلاسيكية الفيتنامية).

نشأت هين ترانغ في عائلة لها تاريخ في صناعة الحرف اليدوية، محاطة بورشة والدها الملونة، الحرفي نغوين هونغ.

أصبحت الفوانيس ورؤوس الأسود وأقنعة توونغ البسيطة (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) جزءًا من ذكريات طفولتها.

بدلاً من الصعود إلى منصة "جانغ" كما حلمت منذ طفولتها، تروي هين ترانغ الآن قصصاً عن الثقافة باستخدام أقنعة "تونغ" الملونة (أقنعة الأوبرا الكلاسيكية الفيتنامية). فام هوي.

لم يكن المسار الذي تخيلته هين ترانغ مرتبطًا بالمهن التقليدية. فمثل العديد من الفتيات في سنها، كانت تحلم بأن تصبح معلمة، تقف على المنصة وتكرس نفسها لمهنة التدريس. إلا أن حبها للرسم وارتباطها الوثيق بعمل عائلتها قادها تدريجيًا إلى هذه المهنة دون أن تدرك ذلك.

"في ذلك الوقت، كنت أنوي الذهاب إلى المدرسة لأصبح معلمة، ولكن بعد ذلك رأيت عمل عائلتي، وبالإضافة إلى حبي الحالي للرسم، انتهى بي الأمر بالتمسك بهذه المهنة"، كما تذكرت ترانغ.

منذ سن الرابعة عشرة، بينما كان العديد من أقرانها لا يزالون يلعبون بلا مبالاة، بدأت هين ترانغ التدرب بالفرشاة، وتعلمت كيفية مزج الألوان وإتقان كل تفصيل صغير على الأقنعة بدقة متناهية - وهي دعامة مهمة للغاية في توونغ (الأوبرا الكلاسيكية الفيتنامية).

يتطلب هذا العمل الصبر والدقة والحساسية العاطفية للفنانة. ومع مرور الوقت، أصبحت ضربات فرشاتها أكثر نعومة وعمقاً، مما ساعدها تدريجياً على ترسيخ أسلوبها الفريد في كل عمل فني.

بدلاً من اتباع نمط ثابت، تصنع هين ترانغ أقنعة تحمل بصمتها الفريدة في كل تفاصيلها. الصورة: فام هوي.

انخرطت هين ترانغ في هذه الحرفة لأكثر من عقدين، وما زالت هي وعائلتها يحرصون على صون القيم التقليدية. بالنسبة لهان ترانغ، لا يمثل كل قناع مجرد قطعة فنية يدوية، بل يحمل في طياته قصصًا من التراث الشعبي، وفن التونغ (الأوبرا الكلاسيكية الفيتنامية)، وتفاني الحرفي.

سرعان ما أدركت أنه إذا اقتصرت على الطرق القديمة فقط، فإن الحرف التقليدية ستواجه صعوبة في البقاء في العالم الحديث. ومن هذا الإدراك، بدأت هين ترانغ في البحث عن اتجاه جديد من خلال الجمع بين الحرف اليدوية والسياحة التجريبية.

بدلاً من الاكتفاء بالبقاء في ورشتها، قرّبت أقنعة توونغ من السياح عبر المنتجعات والفنادق والمعالم السياحية. وهناك، قامت بعرض تقنيات طلاء الأقنعة مباشرةً، وساعدت السياح على تجربة كل خطوة من خطوات العملية بأنفسهم.

أعرب العديد من السياح الأجانب عن سعادتهم البالغة بتجربة الفن الفيتنامي التقليدي عن قرب لأول مرة. وبعد ساعات قليلة من التجربة، تمكن الكثيرون من صنع أقنعتهم الخاصة.

"هناك سياح أجانب يختبرون الثقافة الفيتنامية لأول مرة، لكنهم متحمسون للغاية. إنهم يحبونها لأن كل منتج فريد من نوعه؛ لا يوجد منتجان متطابقان تمامًا"، هذا ما قالته السيدة ترانغ.

ما يُميّز منتجات هين ترانغ هو تفرّدها في كل تفصيلة. فحتى مع التصميم نفسه، يمتلك كل قناع طابعه الخاص، تبعًا لمشاعر الفنان وتعبيراته أثناء صنعه. وعلى وجه الخصوص، فإن العيون - التي تُعتبر "روح" القناع - لا تُفرغ من الداخل، بل تُلوّن بالفرشاة لإضفاء عمق معبّر وجاذبية فريدة.

بالنسبة لهين ترانغ، كل قناع هو عمل فني فريد نابع من مشاعر الحرفي. الصورة: فام هوي.

لا تقتصر منتجات هين ترانغ حاليًا على البيع بالتجزئة للسياح فحسب، بل تُعرض أيضًا في العديد من الوجهات السياحية الرئيسية مثل تلال با نا، التي تستقبل آلاف السياح المحليين والدوليين يوميًا. ولذلك، تُتاح لأقنعة الأوبرا الفيتنامية التقليدية فرصة الوصول إلى جمهور دولي أوسع.

يتراوح سعر كل منتج بين بضع مئات الآلاف وملايين الدونغ، وذلك بحسب الحجم والمادة والحرفية. لكن بالنسبة لهين ترانغ، فإن الأهم ليس القيمة المادية، بل مساعدة السياح على فهم المزيد عن الثقافة الفيتنامية التقليدية من خلال كل نقش ولون.

وقالت: "أكثر ما يسعدني هو رؤية السياح وهم يعشقون الثقافة الفيتنامية. حتى أن بعض الناس يأخذون الأقنعة معهم إلى ديارهم كتذكار مميز من رحلتهم إلى فيتنام".

من فتاةٍ فاتتها فرصة أن تصبح مُعلمة، أصبحت هين ترانغ اليوم "راوية قصص" تستخدم الألوان والخطوط "لإضفاء الحياة" على أقنعة الأوبرا الفيتنامية التقليدية. الصورة: فام هوي.

من فتاةٍ كانت تحلم بأن تصبح مُعلمة، تسلك هين ترانغ اليوم مساراً مختلفاً لنشر القيم الثقافية الوطنية. فبدلاً من الوقوف على منصة، تُعلّم بهدوء حب الفن التقليدي من خلال كل قناع من أقنعة "تونغ" (الأوبرا الكلاسيكية الفيتنامية) التي تُبدعها بإبداع وشغف.

وسط الحياة العصرية سريعة الخطى والمتغيرة باستمرار، تُظهر رحلة هذه الشابة من دا نانغ أنه طالما أن لدى الشباب ما يكفي من التفاني والشغف والاستعداد للابتكار، فإن القيم التقليدية لا تزال قادرة على الازدهار والانتشار بقوة بطريقتها الفريدة.

المصدر: https://nongnghiepmoitruong.vn/co-gai-9x-thoi-hon-vao-nhung-mat-na-tuong-d813743.html