مدرس في فونغ تاو يضع "رجل منصة النفط" في كتاب مدرسي

[إعلان 1]

في أحد أيام نهاية شهر فبراير، تلقت السيدة فو ثي فيت هوا، مديرة مدرسة كوانج ترونج الابتدائية (مدينة فونج تاو) الخبر المفاجئ: تم إدراج قصيدة "منصة الحفر" التي ألفتها منذ أكثر من 10 سنوات رسميًا في الكتاب المدرسي الفيتنامي للصف الرابع، سلسلة كتب Canh Dieu.

لأول مرة، أُدرجت صورة عمال النفط والغاز في الكتب المدرسية. لم يكن ذلك فرحًا لكاتب القصيدة فحسب، بل فرحًا عامًّا لعمال العصر الجديد.

"من بنات أفكار" "الغريب"

وُلدت قصيدة "شخص منصة الحفر" في الأصل بعنوان "الرجل على منصة الحفر" بعد ليلة واحدة من التقلب والتقلّب. ومع ذلك، بالنسبة للكاتبة فو ثي فيت هوا، لطالما كان تدفق المشاعر في داخلها كحبة طميّ استقرّت بهدوء مع مرور الوقت.

تم تضمين قصيدة "منصة الحفر" في الكتاب المدرسي الفيتنامي للصف الرابع، سلسلة كتب Canh Dieu.

القصيدة الأصلية "الناس على المنصة" بقلم السيدة فيت هوا.

تقع المدرسة التي تعمل بها في قلب "مدينة النفط والغاز"، على مقربة شديدة من شركة مروحيات الجنوب. وهي تشاهد يوميًا طائرات المروحيات الصاخبة وهي تحلق ذهابًا وإيابًا لنقل المهندسين والعمال على منصات الحفر، تشعر بفيض من الاحترام والإعجاب تجاه العاملين في استخراج النفط والغاز في عرض البحر. فهم يعملون في بيئة فريدة: بعيدًا عن عائلاتهم وأحبائهم، يعملون في قلب المحيط، ويتعاونون مع زملائهم على كتل فولاذية عملاقة لفترة طويلة.

بدأت السيدة فو ثي فيت هوا التأليف الموسيقي منذ أن كانت طالبة، وحتى الآن، نُشرت لها العديد من الأعمال الأدبية والشعرية في الصحف والمجلات، ولُحنت، وحازت على جوائز في مسابقات. بالنسبة لها، التأليف الموسيقي هو ببساطة تعبير عن مشاعرها الخاصة: "عندما تصادف فكرة أو موضوعًا، تترابط الجمل المُرتّبة مسبقًا بشكل طبيعي، فتُصبح عملًا فنيًا رائعًا".

في العمل، تعد السيدة فيت هوا مثالاً نموذجياً لقطاع التعليم والتدريب الإقليمي، وهي "الجميلة" الوحيدة التي تم تكريمها في برنامج "مجد فيتنام" الخامس عشر للاتحاد العام للعمال في فيتنام ، في عام 2019.

تخيلت الناس هنا يعملون دائمًا بحماس وسرعة، مليئين بالحماس والمسؤولية وحب الحياة. وهناك، كانت نار الغاز على المنصة كزهرة تتوهج بحيوية وإيمان وأمل الناس في قلب المحيط بأمواج لا متناهية.

كان تأثرها هو ما شعرت به عندما سمعت بالصدفة قصة "عامل منصة حفر" يروي لزوجته عن اجتماعه مع زميل مقرب أثناء تغيير المناوبة. لم يحتاجا إلى التعبير عن مشاعرهما الثمينة، إلى جانب التشجيع، بل عبّرا عنها في مصافحة قوية. ثم ودّع أحدهما البحر على عجل بعد عشرات الأيام من العمل الشاق ليعود إلى البر الرئيسي مع عائلته، بينما بدأ الآخر عمله على منصة الحفر وسط الأمواج العاتية.

السيدة فو ثي فيت هوا.

العديد من زملائي لديهم أزواج يعملون في منصات الحفر. غالبًا ما نشجع بعضنا البعض ليتمكنّ من الاهتمام بأعمال أسرهن وإتمام واجباتهن المدرسية والصفية على أكمل وجه. في كل مرة يعود فيها "عمال منصات الحفر" من العمل، دون أن يُخبرنا أحد، نتكاتف للمساعدة في الواجبات المدرسية، مما يُطيل فترة قضائهم مع عائلاتهم قليلًا،" قالت السيدة فيت هوا بنبرة عاطفية.

بصفتها "غريبة" في الأدب وفي القطاع الاقتصادي الخاص المسمى بالنفط والغاز، ولكن بروح حساسة و"قلب غني"، كتبت القصيدة "كأول صوت، أول صوت للروح عند ملامسة الحياة". فازت القصيدة بالجائزة الثالثة في مسابقة الشعر بمناسبة الذكرى الثلاثين لتأسيس فيتسوفبيترو (1981-2011).

البحث عن المعجزات

أُلِّفت القصيدة قبل اثني عشر عامًا، ولم تُنشر على نطاق واسع في وسائل الإعلام بعد، ولكنها أُدرجت فجأةً في سلسلة الكتب المدرسية الفيتنامية "كانه ديو" الصادرة عن دار نشر جامعة مدينة هو تشي منه للتربية. وتخفي وراءها قصة شيقة تُظهر تفاني ومسؤولية مُعدّي الكتب المدرسية.

وتظهر صورة منصة الحفر أيضًا على غلاف الكتاب المدرسي الفيتنامي للصف الرابع.

في حديثه إلينا، قال البروفيسور نجوين مينه ثويت، رئيس تحرير ومحرر الكتاب المدرسي الفيتنامي للصف الرابع، إنه من أجل تحقيق هدف التعليم الشامل، فإن سلسلة الكتاب المدرسي الفيتنامي - Canh Dieu مبنية على محورين رئيسيين، وهما المحور الرئيسي للموضوع ومحور الأنشطة لممارسة مهارات القراءة والكتابة والتحدث والاستماع. ووفقًا للمحور الرئيسي للموضوع، يتم تنظيم القراءات في الكتاب المدرسي إلى أربعة مواضيع: براعم صغيرة، المجتمع، البلد، المنزل المشترك. يتم توسيع المواضيع وتطويرها تدريجيًا لكل صف. في الصف الرابع على وجه الخصوص، يتم تطوير موضوع البلد إلى المواضيع التالية: فرحة العمل، أغنية الدفاع عن الوطن، سن الشباب، الطموح الكبير.

تحت عنوان "متعة العمل"، ناقش البروفيسور نجوين مينه ثويت مع مؤلفي الكتب المدرسية الفكرة التالية: بالإضافة إلى الصناعات التقليدية كالزراعة ومصايد الأسماك، يحتاج هذا الموضوع إلى مزيد من القراءة حول القطاعات الاقتصادية الجديدة، بما في ذلك صناعة النفط والغاز. ولأن هذا القطاع يُعدّ قطاعًا اقتصاديًا رئيسيًا في البلاد، لم يُدرج أي عمل في هذا المجال ضمن الكتب المدرسية حتى الآن.

وللعثور على الأعمال المناسبة، بذل فريق المؤلفين الذين قاموا بتجميع الكتاب الكثير من الوقت والجهد والتعب في البحث عن الأعمال المكتوبة حول صناعة النفط والغاز من العديد من القنوات والمصادر، حتى أنهم تواصلوا مع أشخاص في الصناعة للحصول على الدعم.

لقد أثّرت بي قصيدة "الحفارة" حقًا عندما رأيت صوري أنا وزملائي هناك. ولا تُمثّل القصيدة المُدرجة في الكتاب المدرسي فرحةً شخصيةً للمؤلف فحسب، بل هي أيضًا فرحةٌ مشتركةٌ لعمال النفط والغاز. إنها شرفٌ عظيمٌ لأجيالٍ من العمال الذين ساهموا بصمتٍ في تنمية البلاد.

(السيد هوانج فوك لونج، نائب رئيس نقابة عمال فيتسوفبيترو) .

في ذلك الوقت، تواصلت السيدة لونغ ثي هونغ نونغ، رئيسة قسم الدعاية واتحاد المرأة في قطاع النفط والغاز في فيتنام، مع مختلف وحدات القطاع، بما في ذلك مشروع فيتسوفبترو المشترك بين فيتنام وروسيا، للبحث عن أعمال مناسبة. وكان "رجل الحفر" واحدًا من بين أعمال عديدة جمعها وأرسلها السيد هوانغ فوك لونغ، نائب رئيس اتحاد فيتسوفبترو.

أشار المؤلف دانج كيم نجا، أحد أعضاء فريق تجميع الكتاب المدرسي، إلى أن "اللقاء" مع "منصة الحفر" لم يكن مصادفة، بل كان بحثًا متعمدًا وهادفًا من قبل المؤلفين الذين جمعوا الكتاب.

وأضافت أن الكتب المدرسية يجب أن تستوفي شروطًا معينة من حيث المحتوى، والأسلوب الفني، وعدد الكلمات، وملاءمتها لقدرة الطلاب على التلقي. ومن بين العديد من الأعمال المتاحة لمؤلفي الكتب المدرسية، يُلبي كتاب "رجل الحفر" هذه الشروط تمامًا: "القصيدة جميلة وزاخرة بالعواطف. ومن خلالها، تظهر صورة عمال النفط والغاز بوضوح. وقد قدّم العمل لمسات مؤثرة في الصورة الشاملة لعملية تجديد البلاد".

بحسب مجموعة المؤلفين، من اللافت للنظر أن قصيدة طلاب المرحلة الابتدائية من تأليف معلمة. ستساعد القصيدة الطلاب على فهم المزيد عن العاملين في منصة الحفر، وهي صناعة بالغة الأهمية في قطاع البناء في البلاد. ولعلّ العديد من الطلاب، وخاصةً طلاب با ريا-فونغ تاو، سيشعرون بالسعادة والتأثر لرؤية ظلال أقاربهم في مكان ما.

بعد اقتراح القصيدة، تواصل البروفيسور نجوين مينه ثويت مباشرةً مع المؤلف، طالبًا تعديل العمل لإدراجه في الكتاب المدرسي. وكان هو من دافع بنجاح عن العمل أمام مجلس مراجعة الكتب المدرسية بحجج مقنعة. كما قرر وضع صورة منصة الحفر على غلاف الكتاب المدرسي الفيتنامي للصف الرابع تكريمًا للقطاع الاقتصادي الرئيسي في البلاد وعمال العصر الجديد.

خان تشي

[إعلان 2]
مصدر

تعليق (0)

أهم الاهتمامات

أحدث

No data