كان هناك وقت "كان فيه الغناء يطغى على صوت القنابل".

بعد ما يقارب عامين من التخطيط والإنتاج، أصدرت إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هو تشي منه كتاب "فرقة فنون الأداء التحريرية R - علامة فارقة تاريخية" (دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه). يُعيد هذا الكتاب إحياء حقبة بطولية من حرب المقاومة الشعبية ضد الولايات المتحدة.

لقد كانت تلك السنوات الخمس عشرة مليئة بالكثير من الحب.

تأسست فرقة فنون التحرير "آر" رسميًا في 15 فبراير 1961، إلا أنها كانت تعمل فعليًا قبل ذلك. ووفقًا لروايات عديدة، "أثناء بناء مساكنهم والاستعداد للقتال... كانوا يمارسون أيضًا فنون الأداء، حتى أنهم شاركوا في 20 ديسمبر 1960 في عرض احتفالًا بتأسيس جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام". وهكذا، وحتى إعادة توحيد البلاد بالكامل، عاشت فرقة فنون التحرير "آر" قرابة خمسة عشر عامًا مليئة بالأفراح والأحزان، والمصاعب، والمودة التي جمعت أعضاءها.

الفنانون هم أعضاء في فرقة الفنون الأدائية التابعة لجيش التحرير R في حفل إطلاق منشور "فرقة الفنون الأدائية التابعة لجيش التحرير R - معلم تاريخي".

يضم كتاب "فرقة التحرير آر للفنون الأدائية - علامة فارقة تاريخية" ما يقارب 550 صفحة، وهو مقسم إلى ثلاثة أجزاء: كتفًا لكتف تحت راية واحدة؛ صور لمواهب في مواجهة التيار؛ وهذا المصير، وهذا الإرث المشترك. يستعرض الكتاب سياق وتاريخ تأسيس الفرقة، بالإضافة إلى مذكرات المشاركين فيها، مصحوبة بخمسين أغنية ثورية أُبدعت خلال تلك الفترة ورسائل من جبهات القتال. لا يُعد الكتاب مجرد وثيقة قيّمة، بل ينقل أيضًا قيمًا عميقة حول الوطنية، وروح التضحية، وشغف الفن لدى أولئك الذين حوّلوا الأغاني والرقصات والموسيقى إلى أسلحة فعّالة على الجبهة الأيديولوجية. ومن الجدير بالذكر بشكل خاص أنه حتى بعد مرور أكثر من 50 عامًا، لا تزال العديد من الأغاني التي تم تأليفها خلال تلك الفترة محبوبة ويتم أداؤها حتى اليوم، مثل: "الأغنية التي لا تُنسى" (فام مينه توان)، و"تحرير الجنوب" (هوينه مينه سينغ)، و"فتاة سايغون التي تحمل الذخيرة" (لو نهات فو)...

بالإضافة إلى ذلك، يتميز تاريخ الفرقة أيضًا بمساهمات كبيرة للموسيقيين والفنانين مثل: فام مينه توان، فينه باو، ذا هاي، تران موي، فان ثاو، لو نهات فو، هو بونج، ثانه تروك، هوانغ فيت؛ الملحنين: ثانه نها، موي دون، ثانه هين، فام نجوك تروين، نجوك كونغ؛ المخرجون: بيش لام، نغو واي لينه؛ مصمم الرقصات: تاي لاي؛ المغني: إلى لان فونج؛ الراقصون: مينه نجويت، فاي ين؛ الممثلون: هيونه آنه، فام مينه ثو، كووك هوا، ماي لونج، فو فيت كوونج، نغوين هوينه سانه، هوانغ دونغ، هو ثانه كوانغ، هوينه ثو، هونغ كوك، ترينه هونغ، ماي لي، هوونغ سين، هوينه مينه توان، نجوين آن لونغ...

تدفق موحد

قال الشاعر لي مينه كوك، مؤلف كتاب "فرقة التحرير للفنون الأدائية R - علامة فارقة تاريخية": "لقد كانت عملية بالغة الصعوبة، إذ لم تكن هناك أي وثائق تقريبًا عن فرقة التحرير للفنون الأدائية R، حيث لم يدوّن أي من الأعضاء القدامى أي شيء في ذلك الوقت. وللحصول على المعلومات، كان علينا مقابلة الشهود وتبادل المعلومات معهم؛ إلا أن هؤلاء الأشخاص أصبحوا الآن كبارًا في السن ولا يتذكرون الكثير، أو يتذكرون تفاصيل مختلطة. لذلك، استغرق الأمر وقتًا طويلًا للتحقق من المعلومات ومقارنتها..."

في أعقاب النجاح الذي حققته فرقة الفنون الأدائية "آر" التابعة لحركة التحرير، والذي يُعدّ إنجازًا تاريخيًا بارزًا، تعتزم إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هو تشي منه تنظيم وإصدار منشورات في مجالات متخصصة أخرى، كالرسم والأدب والسينما، في المستقبل القريب. ويأتي هذا النشاط تكريمًا لإسهامات الأجيال السابقة من الفنانين والكتاب، ويهدف أيضًا إلى تلخيص خمسين عامًا من تاريخ الأدب والفنون في مدينة هو تشي منه بعد إعادة توحيد البلاد (30 أبريل 1975 - 30 أبريل 2025).

بحسب الشاعر لي مينه كوك، فإن السمة الفريدة لفرقة فنون الأداء التحريرية R هي أن أعضاءها كانوا يأتون من كل حدب وصوب: من الجنوب الغربي والجنوب الشرقي، وحتى من الشمال... بعد عام 1975، عادوا إلى مسقط رأسهم، لذا كان عليه أن يقطع كل تلك المسافة للقاء بهم والتحدث معهم. يقول الشاعر لي مينه كوك: "كنت محظوظًا لأنهم عاملوني كطفل، فشاركوني ودعموني بسخاء ودون تردد. ورأيت في ذلك فرصة لإعادة النظر في الموسيقى والرقص الثوريين في الجنوب، اللذين طالما افتقرا إلى التوثيق".

كان للعمل النشط للفنانين والقوى الثقافية في فرقة فنون التحرير R أهمية بالغة، كما لاحظ الكاتب المسرحي نغوين هو بحق: "كانت القوة الرئيسية لفنون التحرير وثقافته، المتدفقة من مناطق الحرب والجبال إلى الريف، واحدة لا تتغير. لقد كان العنصر الثقافي في فنون التحرير وثقافته هو الذي صاغ المشاعر والروح الوطنية في وحدة متكاملة. وهذا يفسر لماذا لم يتمكن الغزاة الأمريكيون وجنود سايغون، على الرغم من قيامهم بالعديد من العمليات العسكرية والتمشيطات باستخدام أحدث الأسلحة وأكثرها تطوراً، بما في ذلك تكتيكات الحرب النفسية، من إخضاع الجنوب".

هو سون

المصدر: https://www.sggp.org.vn/co-mot-thoi-tieng-hat-at-tieng-bom-post798814.html