عشب الربيع - قصيدة بقلم بي إن ثونغ دوان

رسم توضيحي من تصميم: فان نغوين

إنها تنتظره بلطفٍ كالمخمل الناعم.
قطرات ندى حلوة تتلألأ تحت أشعة شمس الصباح
شمس الصباح وردية اللون كزهر الخوخ.

أول لون أخضر يلامس الشمس.
كما في اليوم الأول الذي التقت فيه أعيننا
نظرة محبة سترافقك طوال حياتك.

هبت نسمة باردة عبر الشوارع.
يضم الطريق أشجار ماغنوليا نُقشت عليها أسماء العشاق.
لا تزال الرائحة المألوفة عالقة في أحلامي.
ألف حلم أحمق

أشرقت الشمس، والعشب ذهبي وناعم.
الرجل الذي حلم بأن يصبح تاجراً لم يعد بعد.
يقف عمود الحب وسط الأمواج الهادرة.
يخفي الفجر لونه الأرجواني، منتظراً.

هناك قناة ستعيد الناس إلى المسار القديم.
أنا في زاوية الشارع عند دوار الصفصاف القديم.
الدائرة الصاخبة للماضي
يهطل المطر غير الموسمي بحنين على العشب في شهر يناير.

المصدر: https://thanhnien.vn/co-xuan-tho-cua-pnthuong-doan-185250103133712371.htm