رسم توضيحي: فو نهو فونغ
يزرع سكان قرية نا باي، حيث يعيش تينه، كميات كبيرة من الفلفل الحار. ويبدو أن تربة القرية أنسب لزراعة الفلفل الحار من زراعة الأرز؛ إذ تحظى الحقول بوفرة من أشعة الشمس، وتتدفق إليها المياه من جداول الجبال، لذا يكون الفلفل عادةً لحميًا، حارًا، عطريًا، ويحتفظ بلونه الأحمر الجميل. ويقول الكبار في القرية مازحين:
- على الرغم من أن الفلفل الحار حار، إلا أنه يغذي بطون الناس في مسقط رأسي.
تملك عائلة تينه ثلاثة حقول فلفل حار تقع بجوار الجدول مباشرةً، وهي أثمن ممتلكاتهم. يُستخدم ريع بيع الفلفل الحار لشراء الأسمدة ودفع رسوم دراسة تينه وشقيقه سنويًا. في السنوات التي ترتفع فيها الأسعار، يتمكن والدا تينه من توفير بعض المال لشراء خنزيرين صغيرين وتأثيث المنزل. وقالت والدته إنه إذا بيع الفلفل الحار بسعر جيد هذا العام، فسوف يستبدلون سقف القرميد القديم بسقف من الصفيح المموج المقاوم للحرارة، والذي ظل قائمًا لأكثر من عشرين عامًا.
منذ صغره، كان تينه يرى والديه يغادران مبكرًا ويعودان متأخرًا خلال موسم حصاد الفلفل الحار. في كل صيف ، كانت قرية تينه بأكملها تعج بالنشاط، وتدور حول قطف وبيع الفلفل الحار، مع تقلب الأسعار يوميًا. لم يفهم تينه سبب زراعة كل هذه الكمية من الفلفل الحار رغم أنه حار جدًا ولا يمكن تناول الكثير منه. شرحت له والدته أن التجار يشترون الفلفل الحار للتصدير. في بعض السنوات، عندما تكون الأسعار جيدة، كانت الشاحنات تأتي إلى أطراف القرية كل عصر لتنتظر القرويين لقطف الفلفل الحار ووزنه للتجار؛ بل إنهم أحيانًا كانوا ينتظرون على حافة الحقول. وكان القرويون يقولون لبعضهم البعض:
- حتى لو لم يتجاوز سعر الفلفل الحار عشرة آلاف دونغ في اليوم، فإنه يبقى أفضل من زراعة الأرز أو الذرة. وإذا كان السعر مرتفعاً، فيمكن للناس إيداع المال في البنك.
لكن زراعة الفلفل الحار هي أيضاً الأكثر إرهاقاً. فمنذ لحظة زراعتها، يجب ري كل نبتة على حدة لمساعدتها على التجذّر. وبدون غطاء بلاستيكي، يصبح إزالة الأعشاب الضارة مستحيلاً، ولكن إذا كانت كثيفة جداً، يحدث تعفّن الجذور. وعندما ينضج الفلفل الحار، تكون النباتات قصيرة كخصر شخص بالغ أو صدر طفل، ويضطر الحصادون إلى الانحناء من الصباح إلى المساء. والأسوأ من ذلك هو قطف ثمرة فلفل أحمر متعفنة من النبتة؛ إذ تتفتت الثمرة وتلتصق باليد، مسببةً حرقاً لاذعاً. وفي الأيام شديدة الحرارة، يكون الهواء الرطب المتصاعد من الحقول خانقاً، ويلسع العينين والأنف.
ما زال الصيف في بدايته، لكن الحرارة لافحة. الشمس حارقة على الحقول المجاورة للنهر. عند الظهيرة، تنبعث الحرارة من الحقول، حارقةً الهواء. لا يزال الفلفل الحار أحمر قانياً، وأغصانه مثقلة بالثمار. كان من المفترض أن يكون هذا مدعاةً للفرح، لكن والد تينه كسر ذراعه بعد سقوطه أثناء حمله كيساً من السماد على حافة الحقل. ذراعه اليمنى المكسورة في جبيرة، ولا يستطيع القيام بالكثير من العمل؛ لا يستطيع سوى القيام ببعض الأعمال البسيطة بذراعه المتبقية. قالت والدته:
- أعتقد أننا سنضطر إلى توظيف المزيد من الأشخاص لقطف الفلفل الحار هذا العام.
هز الأب تينه رأسه:
من أين سنحصل على المال لتوظيف العمال؟ إذا حسبنا الأجر اليومي، فهو بضع مئات من الدونغ. هل سيكفي عائد بيع الفلفل الحار لتوظيفهم؟ وإذا حسبنا تكلفة قطف الفلفل ببضعة آلاف من الدونغ للكيلوغرام، فمن سيرغب في القيام بذلك؟ إضافةً إلى ذلك، خلال موسم الفلفل الحار، يذهب الجميع إلى الحقول، ولن يوظف أحدٌ أحدًا.
جلست تينه تأكل، تراقب بصمت يد والدها اليسرى، التي لم تكن يده المهيمنة، وهي ترتجف بينما كان يمسك الملعقة ليغرف الأرز.
في ذلك المساء، وسط صوت طقطقة موقد الحطب في ليلة صيفية خانقة، سمعت تينه والدتها تتحدث إلى والدها في المطبخ.
- تينه في الصف السادس هذا العام، ويمكنه المساعدة في العمل الآن، لذلك يجب أن يكون هو من يقوم بقطف الفلفل الحار في الحقول هذا العام، وإلا فلن أتمكن من قطفه كله بنفسي.
"لقد اختار الكثير!" أجاب الأب أمي.
حسنًا، علينا أن نحصد أكبر قدر ممكن، لأن كل الجهد الذي بذلناه في رعاية النباتات سيذهب سدىً إن لم نتمكن من حصادها في الوقت المناسب. إضافةً إلى ذلك، نحتاج إلى المال لتغطية النفقات الطبية، واللوازم المدرسية للطفلين بعد الصيف، وأشياء أخرى كثيرة ننفق عليها المال...
ثم لم ينطق والده ولا والدته بكلمة. صعدت والدة تينه إلى الطابق العلوي وتحدثت إليه:
هذا العام، كُسرت ذراع أبي ولم يستطع مساعدة أمي في أعمال المزرعة. الآن وقد حلّت العطلة الصيفية ولم تعد مضطرًا للذهاب إلى المدرسة، وأصبحت أكبر سنًا، يمكنك مساعدة أمي في الأعمال الخفيفة. اذهب إلى النوم مبكرًا، وغدًا صباحًا ستوقظك أمي باكرًا للذهاب إلى الحقل وقطف الفلفل الحار معها.
أجاب تينه على مضض: "نعم!"، ثم ذهب إلى الفراش.
كان تينه نحيفًا وبشرته سمراء من الشمس، إذ كان هو وأصدقاؤه في القرية، خارج أوقات الدراسة، يبتكرون دائمًا شتى أنواع الألعاب. كان أصدقاؤه ينتظرون بفارغ الصبر عطلة الصيف للسباحة في الجداول، وصيد السمك، أو إطلاق الطائرات الورقية في الحقول العشبية على أطراف القرية بعد الظهر. أما تينه، فكان يفكر أنه لن يتمكن هذا العام من اللعب مثل كوونغ والآخرين لأنه مضطر لمساعدة والدته في حصاد الفلفل الحار. ولأول مرة، أدرك أن حقول الفلفل الأحمر تلك لم تكن مجرد محاصيل، بل كانت مصدر رزق والده لشراء الدواء والكتب، ولتغطية هموم والدته... ثم غلبه النعاس.
في اليوم التالي، عند الفجر، بينما كان الضباب لا يزال يغطي قمم الجبال، كان على تينه الذهاب إلى الحقول مع والدته. قادت والدته دراجتها النارية إلى حافة الحقل، حيث كانت قد جهزت دلو طلاء نظيفًا قديمًا لكل منهما. كلفت تينه بمهمة قطف دلوين من الفلفل الحار كل صباح. في البداية، كان متحمسًا للغاية، معتقدًا أن قطف دلوين لن يكون صعبًا للغاية، ولكن بمجرد أن بدأ، شعر بالاشمئزاز. كره الصبي شعور التمدد لساعات تحت الشمس، والانحناء والزحف عبر الأخاديد، وقبعته المصنوعة من القش أصبحت ثقيلة؛ كره الرائحة النفاذة الحارة التي التصقت بملابسه. عندما فكر في أصدقائه يركضون في الحقل بطائراتهم الورقية الملونة، ثقل قلبه. تمتم لنفسه:
- سيكون الأمر أفضل بكثير لو لم نزرع الفلفل الحار في المنزل.
عندما سمعت والدته هذا الكلام، قالت له:
- زراعة أي شيء عمل شاق يا بني. "من يعمل بيديه يأكل، ومن يعمل بيديه يجوع".
نظر تينه إلى أمه، وجهها مغطى بقطعة قماش وقبعة تحميها من حرارة الشمس الحارقة. تحركت أصابعها النحيلة الخشنة بسرعة بين صفوف الفلفل الحار الأحمر الزاهي. لم ينطق تينه بكلمة أخرى، بل واصل قطف الفلفل بتعب حتى امتلأ الدلو. بعد قطف الفلفل لفترة، شعر بالتعب وألم في ظهره، فتوقف تينه، والعرق يتصبب منه. أحيانًا كان يجلس على فراش الفلفل الحار المغطى بقماش مشمع. وأحيانًا كان يقف وينظر إلى السماء الزرقاء الصافية ذات الغيوم البيضاء بأشكال مختلفة تخيلها: كلب محشو، مخروط آيس كريم - كم سيكون رائعًا لو كان لديه مخروط آيس كريم الآن! أحيانًا كان يتأمل الفلفل الحار، الفلفل الأحمر الساخن الملمس، كما لو كان يحمل كل شمس الصيف بداخله. كان الفلفل منحنيًا قليلاً، وأحيانًا ناضجًا وممتلئًا، ينحني مثل صنارات صيد صغيرة. كان الفلفل الناضج أحمر زاهيًا، لامعًا كما لو كان مطليًا.
أخذ تينه عدة استراحات، لكنه لم يرَ والدته تأخذ استراحة ولو لمرة واحدة. لاحظ أن قميصها كان غارقاً بالعرق، فسألها:
ألن تستريحي يا أمي؟ أرجوكِ استريحي!
لا! أمي تقطفها بسرعة بينما الشمس ليست حارقة بعد، لأن الأمر سيكون أكثر إرهاقًا مع اقتراب الظهر يا بني. دعنا نحاول إنهاء قطف نصف هذا الحقل، وسنواصل قطف الباقي بعد الظهر.
وقف تينه مترددًا بجانب الأخدود بين صفوف الفلفل الحار، يعدّ عدد الصفوف في الحقل. كان يقطف الفلفل منذ وقت طويل، لكنه لم يغطِ حتى ثلث الحقل. استمر تينه ووالدته في القطف حتى الساعة الثامنة تقريبًا؛ بدأت الشمس تسطع بقوة، جالبةً معها حرارةً حارقة. كان يرتدي قبعة والده المصنوعة من القش، لكن دون جدوى؛ فالحرارة لا تزال تشع على وجهه. ومع ذلك، لم تأخذ والدته استراحة، قائلةً إن الجو سيزداد حرارةً لاحقًا. وكما هو الحال في كل عام، خلال فصل الصيف، كُلِّف تينه بمهمة رعاية إخوته الصغار والمنزل، لكنه كان دائمًا ما يشكو من الملل والتعب، ولا يريد سوى عودة والديه إلى المنزل ليركض إلى منزل كوونغ وكوان للعب. كانت هذه أول مرة يقطف فيها الفلفل الحار تحت أشعة الشمس، وشعر بحرارة شديدة وتعب، ومع ذلك قالت والدته إنه عمل سهل. إذن، ما هو العمل الشاق حقاً؟ فكّر ملياً، لكنه لم يستطع معرفة الإجابة. فسأل والدته:
أمي، هل زراعة الفلفل الحار صعبة؟ كيف أزرعه حتى يصبح جاهزاً للحصاد؟
- أولاً، انقع البذور وقم بإنباتها حتى تنبت، ثم رتب كل بذرة على طبقة من التربة الناعمة للزراعة.
لماذا علينا فرز البذور؟ أليس من الأسرع نثرها كما نزرع الخضراوات؟ بذور الفلفل الحار صغيرة جدًا، كم من الوقت سيستغرق فرزها كلها؟
إذا نثرت البذور عشوائيًا، فلن تنمو بالتساوي. ستكون بعض المناطق كثيفة جدًا، مما يؤدي إلى نمو الشتلات بشكل متزاحم وضعيف، بينما ستكون مناطق أخرى متفرقة جدًا. كذلك، بمجرد أن تنشق البذور، يجب التعامل معها برفق وتوزيعها بالتساوي على التربة حتى لا تتزاحم الشتلات أو تتنافس على العناصر الغذائية، وتنمو بشكل متساوٍ.
إذن، تستغرق عملية الزراعة وقتاً طويلاً، أليس كذلك يا أمي؟ لا بد أنها متعبة لظهرك وعينيك!
- نعم! يستغرق الأمر وقتاً طويلاً يا بني! لكن لا يزال يتعين علينا القيام بذلك بهذه الطريقة حتى تكون الشتلات جيدة وصحية ومتجانسة.
- عندما تنبت الشتلات، هل يجب أن نقتلعها ونزرعها في حوض الحديقة يا أمي؟
يا بني، يتطلب الأمر جهدًا كبيرًا للوصول إلى هناك! بعد زرع البذور، عليك ريها بانتظام. فهي تنمو ببطء. عندما يصل طول الشتلات إلى حوالي 5 سم، تبدأ في تجهيز التربة. يجب حرث التربة وتسويتها جيدًا، وتركها لتجف في الشمس، ثم تشكيلها على هيئة أخاديد، وتغطيتها بأغطية بلاستيكية، وحفر ثقوب فيها. عندما يصل طول الشتلات إلى حوالي 10 سم، تبدأ في زراعتها. زراعة الفلفل الحار في نهاية العام، عندما يكون الجو جافًا، عمل شاق جدًا، يتطلب جلب الماء للري. ثم هناك إزالة الأعشاب الضارة، والتسميد، ناهيك عن المراقبة المستمرة للنباتات ومعالجة أي أمراض على الفور.
- ما هي الخطوة الأكثر إرهاقاً يا أمي؟
- إن حرث الأرض، وحفر الأخاديد، والري عند الزراعة الأولى هي أصعب المهام لأنها جميعها أعمال شاقة.
- ظننت أن هذا كل ما في الأمر.
- زراعة الفلفل الحار للحصاد تتطلب عملاً شاقاً تحت أشعة الشمس وفي المطر؛ إنها ليست مهمة سهلة يا بني.
صمت تينه، غارقًا في أفكاره. أدرك أن قطف الفلفل الحار هو بالفعل أسهل مهمة. لم يهتم يومًا بما يزرعه والداه، أو بمدى صعوبة ذلك؛ كل ما رآه هو خروجهما من المنزل عند الفجر وعودتهما تحت أشعة الشمس الحارقة، ثم ذهابهما إلى الحقول والشمس لا تزال مشرقة وعودتهما عند الغسق. وبينما كان يقطف، كان تينه يفكر. كان والده هو العامل الرئيسي، لكنه كسر ذراعه. كانت والدته مشغولة للغاية، لذا كان من المناسب أن يساعدها في المهام الأخف. كان قطف الفلفل الحار أسهل جزء في عملية زراعة الفلفل. شعر بالسعادة وبدأ يقطف أسرع. لم يكن تينه قد ملأ الدلوين اللذين خصصتهما له والدته بعد، فواصل. كانت والدته قد ملأت كيسًا وحملته إلى جانب الطريق، ووضعته بجانب الدراجة النارية. كان كيس تينه مجرد دلو ممتلئ. قال تينه لنفسه إنه يجب أن يكون أسرع، لا مزيد من الاستراحات. هذه المرة، لم يعد يكره قطف الفلفل الحار. بدأ يتنافس مع والدته ليرى من يستطيع القطف أسرع. ابتسمت والدته وهي تقطف بجد، قائلة:
حسنًا، لنبدأ مسابقة! ما زال لديكِ نصف دلو يا أمي، أنا بدأت للتو. لنرى من سيملأ دلوه أولًا!
لما رأى أن أمه قد أحسنت إليه بإعطائه نصف دلو، قرر أن يملأ الدلو قبلها. فبدأ يقطف بحماس، ولم يعد يتحدث إلى أمه، مركزًا كل تركيزه على القطف. أصبحت يداه أكثر رشاقة، حتى أنه تدرب على القطف بكلتا يديه مثل أمه. وفي وقت قصير، ملأ الدلو قبل أمه، فهتف فرحًا:
- إذن، لقد فزت عليكِ يا أمي!
ابتسمت والدته وقالت:
- ها هو ذا! عندما يتدخل ابني، يفوز دائماً! أحسنت، لقد حققت هدفك لهذا الصباح، سأكافئك بآيس كريم عندما تعود إلى المنزل.
شعر تينه بالتشجيع عندما سمع كلمات والدته. ساعدته والدته في حمل دلو الفلفل الحار وسكبه في الكيس. ارتشف تينه رشفة من الماء ليستريح، ثم وقف يعدّ الصفوف المتبقية. أدرك أنهما لم يحصدا نصف الحقل بعد، وأن الكيس لم يكن ممتلئًا، فساعد والدته في مواصلة الحصاد. استمرا في الحصاد حتى امتلأ الكيس الثاني، ثم تناولا استراحة غداء. كان يوم تينه الأول في قطف الفلفل الحار مع والدته متعبًا وممتعًا في آن واحد. بعد انتهاء عمل الصباح، باعت والدته الفلفل واشترت لهما آيس كريم. لم يكن تينه سعيدًا لأنه تناول الآيس كريم، بل لأنه شعر، ولأول مرة، أن مخروط الآيس كريم بمثابة مكافأة له على قيامه بعمل مفيد لتخفيف عبء والدته.
في وقت الغداء، وبينما كانا يتناولان الطعام، أثنت عليه والدته لمساعدتها في قطف الفلفل الحار ذلك اليوم. ورغم تعبه، قالت إنه سيعتاد على الأمر بعد بضعة أيام. شعر تينه بسعادة غامرة لأنه شعر بنضج أكبر، خاصةً أنه على وشك دخول المدرسة الإعدادية. لكن بالأمس، دعاه كوونغ وكوان للذهاب لتحليق الطائرة الورقية مرة أخرى بعد الظهر. بالأمس، حاول تحليق طائرة ورقية جديدة، لكنها لم ترتفع كثيرًا قبل أن تسقط في الحقل بسبب انقطاع الخيط. قال كوونغ إن السبب على الأرجح هو أن الطائرة الورقية كانت ثقيلة جدًا أو أن الخيط قديم. وقال إنه بعد إصلاحه اليوم، من المحتمل أن تحلق الطائرة الورقية أعلى. لكن تينه ما زال عليه الذهاب لقطف الفلفل الحار؛ فهل سيكون لديه وقت لتحليق الطائرة الورقية؟ سأل تينه والدته:
- متى يمكننا العودة إلى المنزل بعد قطف الفلفل الحار بعد ظهر اليوم يا أمي؟
- سنعود إلى المنزل عندما ننتهي من حصاد هذا الحقل، لأننا سنضطر غداً إلى الذهاب إلى حقل آخر.
- ثم علينا أن نغادر في وقت مبكر من بعد ظهر اليوم حتى يتمكن الأطفال من العودة وتطيير الطائرات الورقية مع كوونغ وكوان.
الجو حار جدًا في الصباح الباكر، وسنكون متعبين جدًا بحيث لا نستطيع قطفها بسرعة. إذا انتهينا مبكرًا، يمكننا الذهاب لتطيير الطائرات الورقية بدلًا من ذلك. ينضج الفلفل الحار بسرعة تحت أشعة الشمس، وإذا لم نقطفه بسرعة كافية، فسوف يفسد كله.
لم ينطق تينه بكلمة واستمر في تناول الطعام، لكنه شعر بخيبة أمل لأنه كان يعتقد أنه سيتمكن من الذهاب لتحليق الطائرات الورقية بعد ظهر ذلك اليوم كالمعتاد.
في فترة ما بعد الظهر، بينما كان تينه يقطف الفلفل الحار في الحقل، رأى طائرة ورقية تحلق في السماء فوق الحقل العشبي على أطراف القرية. نظر إلى الأعلى؛ كانت الطائرة الورقية البيضاء مليئة بالرياح في أعالي السماء. كانت بالتأكيد طائرة كوونغ الورقية. وقف هناك، غارقًا في أفكاره، يراقب الطائرة الورقية وهي تتمايل صعودًا وهبوطًا كسمكة تسبح عكس تيار قوي. بقي واقفًا في مكانه في الحقل، يحدق في الطائرة الورقية وهي تحلق في السماء. حثته والدته:
- أسرع والتقطها يا بني، إذا انتهيت مبكراً يمكنك الذهاب إلى المنزل وتطيير طائرتك الورقية.
استمر في قطف الفاكهة، وكان يتوقف بين الحين والآخر لينظر إلى السماء ويتابع الطائرة الورقية.
ثم رأى الطائرات الورقية تهبط تدريجيًا؛ ربما كان كوونغ وأصدقاؤه يشدون الخيوط ولم يعودوا يلعبون. استمر تينه في قطف الفلفل الحار، فقد ملأ دلوًا واحدًا فقط، وما زال هناك دلو آخر. وبينما كان تينه يقطف الفلفل، رأى كوونغ وكوان وفينه وهوي يقتربون من الجدول القريب من حقول الأرز الخاصة بهم من بعيد، وهم يتحدثون بحماس. تساءل عن سبب تغييرهم لمكان تحليق طائراتهم الورقية اليوم. عندما اقتربوا، نادى تينه بسرعة:
كوونغ! هل نغير نقطة الإصدار؟
- مرحباً يا تينه! هل تريد أن تذهب لتطير طائرة ورقية؟ لقد كنا نبحث عنك!
نظر تينه إلى حقل الفلفل الحار غير المكتمل، ورأى أمه لا تزال منحنية تحت شمس الظهيرة، فظنّ أن يركض خلف صديقه كعادته. لكن فجأة، رأى أمه تتوقف عن العمل، وتقف منتصبة، ويدها تدلك ظهرها بينما تمسح العرق باليد الأخرى. تجمد تينه في مكانه، وبعد لحظة هزّ رأسه.
سأختار الباقي أولاً!
تفاجأ كوونغ:
- منذ متى أصبحت مهووسًا جدًا بقطف الفلفل الحار؟
- أنا لست مهتماً بذلك حقاً... لكن والدي كسر ذراعه ولا يستطيع الذهاب لقطفها، ووالدتي لا تستطيع قطفها كلها بمفردها، فهي متعبة جداً.
قال تينه ذلك ثم انحنى ليواصل قطفه، لكن ذهنه كان لا يزال مشغولاً بالطائرة الورقية. كان كوونغ وأصدقاؤه لا يزالون يتبادلون أطراف الحديث على العشب بجانب الجدول. بعد فترة، فوجئ تينه عندما وصل كوونغ وفينه إلى حقله. قالا:
- دعنا نختارها لك، انزل وضعها جانبًا قليلًا!
"يا لها من مفاجأة!" هتف بسعادة.
يا إلهي! أنتم أصدقاء رائعون! شكراً لكم يا رفاق، سأنزل لأسترخي قليلاً لأخفف من شوقي، ثم سأعود.
اندفع تينه نحو العشب، وأخذ خيط الطائرة الورقية من يد كوان. نظر إلى الطائرة؛ كانت غريبة، منحنية كحبة فلفل حار تحلق في السماء. نظر إلى الحقل، فرأى كوونغ وفينه يقطفان له الفلفل الحار، بينما كانت أمه تستريح، تبتسم ابتسامة مشرقة للأطفال، ترى براءتهم وتضامنهم في مساعدة بعضهم بعضًا.
عاد تينه إلى حقل الفلفل الحار ليواصل الحصاد، وكان أصدقاؤه يساعدونه بالتناوب حتى انتهى الحقل. لم يتبقَّ سوى صفين من الفلفل الحار للحصاد عندما وصل والد تينه. تفاجأ تينه كثيرًا لأن والده كان قد أتى إلى الحقل ممسكًا بطائرة ورقية حمراء في يده اليسرى. نادى والده تينه وأصدقاءه قائلًا:
بعد قطف الفلفل الحار، هيا نُحلّق طائرة ورقية! طلبها أبي عبر الإنترنت منذ مدة طويلة، لكنها لم تصل في الوقت المناسب ليوم الطفل. هذه أيضًا هدية من أبي لك بمناسبة دخولك الصف السادس. تذكر أن تدرس بجد وتجتهد يا بني.
اندفع الأطفال بحماس إلى الحقل لمساعدة تينه في إنهاء الحصاد حتى يتمكنوا من إطلاق طائرته الورقية الجديدة. كان تينه سعيدًا وفخورًا لأنه كان الوحيد الذي تلقى هدية، وكانت الهدية التي تمناها تمامًا؛ فقد فهم والده مشاعره جيدًا. جعلت هديته جميع الأطفال متشوقين، وحثوا تينه على إطلاق الطائرة الورقية بسرعة حتى يتمكنوا جميعًا من رؤيتها. غربت الشمس، وكانت رياح الصيف تهب بقوة، وتنساب الغيوم البيضاء ببطء عبر السماء الزرقاء الصافية. أمسك تينه الطائرة الورقية في يده وركض بسرعة عبر العشب بجانب الجدول. عندما حلقت الطائرة الورقية عاليًا، مالت ثم ارتفعت في السماء الشاسعة. انحنى الجناحان الممتلئان بالريح، ورأى هذه المرة أن الطائرة الورقية تشبه تمامًا حبة فلفل حار ناضجة. هتف قائلًا:
ألا يشبه الفلفل الحار؟
اندهشوا جميعاً:
يا للعجب! إنها تشبه حبة فلفل حار عملاقة!
ثم بدأ صوت صفير الطائرة الورقية يرتفع، صوتٌ صافٍ وعذب. هتف الأطفال فرحًا لأن طائراتهم الورقية المصنوعة يدويًا لم تكن مزودة بصفارات، أما هذه الطائرة فكانت جميلة، مزودة بصفارة، تحلق عاليًا، وخيطها متين. بالنسبة لهم، كان اليوم هو يوم الطفل، وكانوا على يقين من أن الأيام القادمة ستكون أيام عطلتهم أيضًا.
حملت الرياح القادمة من الجدول رائحة الفلفل الحار النفاذة عبر الحقول. ملأ صوت صفير الطائرات الورقية الصافي والعذب هواء الصيف، ممزوجًا بضحكات الأطفال المرحة، وأصواتهم، وخرير الجدول، ليخلق سيمفونية نابضة بالحياة ومألوفة في آنٍ واحد. وبينما كان تينه ينظر إلى حبة الفلفل الحار العملاقة في السماء، أدرك لأول مرة أنه على الرغم من أن الفلفل الأحمر حار على اللسان، إلا أنه يترك مذاقًا حلوًا في القلب. فمنذ مواسم حصاد الفلفل الحار الشاقة تلك، أصبحت عائلته تدريجيًا أكثر ثراءً وراحة. ورأى تينه أيضًا طفولته البريئة، المليئة بالضحك والفرح البسيط، تحلق كطائرة ورقية حمراء في سماء وطنه. نظر تينه إلى والديه في الحقول؛ كانا يقفان أيضًا يراقبان الطائرة الورقية، يبتسمان ابتسامة مشرقة مع الأطفال.
المصدر: https://baolangson.vn/mua-ot-5094855.html
