الطريق مغطى بأوراق التمر الهندي المتساقطة...

في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، سافرتُ لأول مرة إلى نها ترانج بالقطار. ما إن خرجتُ من المحطة، حتى تركت عربات الريكاشة التي تجوب شارع تاي نغوين الهادئ، بأرصفته الواسعة المرصوفة بالحصى وصفوف أشجار التمر الهندي العتيقة، انطباعًا لا يُمحى في نفسي. وحتى الآن، كلما مررتُ بالطريق المار بمحطة نها ترانج، تبقى مشاعري تجاه ذلك الطريق قوية وحنينية كما كانت في المرة الأولى...

يتصل شارع Thai Nguyen بمحطة قطار Nha Trang.

شارع تاي نغوين، الممتد من ما فونغ إلى التقاطع السداسي، هو الشريان المروري الرئيسي في نها ترانغ. قبل عام ١٩٧٥، كان يُعرف باسم شارع جيا لونغ. في عام ١٩٧٨، أعادت الحكومة تسمية الشارع إلى تاي نغوين تخليدًا لذكرى مقاطعة تاي نغوين الشقيقة خلال سنوات المقاومة ضد الولايات المتحدة. في نهاية شارع تاي نغوين، أُعيد تسمية مدرسة لوك ثو الثانوية إلى مدرسة تاي نغوين الإعدادية. وبالمثل، في وسط تاي نغوين، يوجد أيضًا شارع نها ترانغ ومدرسة تحمل اسم نها ترانغ.

يربط هذا المسار محطة قطار نها ترانج، وحديقة فو فان كي (حديقة 23 أكتوبر)، وقصر الأطفال الثقافي... تُعد محطة قطار نها ترانج، التي افتُتحت في 2 سبتمبر 1936، واحدة من أجمل محطات القطارات تصميمًا في البلاد، إذ لا تزال تحتفظ بطرازها المعماري الفريد من الحقبة الاستعمارية الفرنسية، مع حديقة واسعة أمامها. هنا انتفض أهالي خان هوا ، مُطلقين أولى الرصاصات ضد الاستعمار الفرنسي.

في الماضي، كانت أرصفة شارع تاي نغوين واسعة جدًا، مرصوفة بالحجارة المشقوقة. وعلى جانبيها، اصطفت صفوف فريدة من أشجار التمر الهندي العتيقة. وتحت هذه الأشجار، كانت أكشاك صغيرة لبيع القهوة على جانب الطريق. يجلس الزبائن يحتسون قهوتهم على كراسي صغيرة، يراقبون أوراق التمر الهندي الصغيرة وهي ترفرف في الريح. عندما سمعتُ التحية غير المألوفة، "تفضل بالدخول لتناول القهوة يا فتى"، توقفتُ على مضض، بعد أن اعتدتُ على ثرثرة بائعي الشاي الصاخبة حول مسكني في هانوي ، وطلبتُ فنجانًا، وأنا أنظر بحلم إلى أوراق التمر الهندي المتساقطة. شعرتُ أن شارع تاي نغوين هو أول صديق لي في هذه الأرض الغريبة، لأن محطات القطارات والحافلات في ثمانينيات القرن الماضي كانت أكثر الأماكن فوضوية وتعقيدًا في المجتمع. عندما اصطحبني صديقي إلى محطة قطار هانوي لألحق بالقطار إلى نها ترانج، أمسك بيدي بقوة عندما صادفنا مجموعة من الأشخاص ذوي المظهر المخيف يحاولون استقطاب الزبائن. لذا، بعد يومين وليلتين في القطار، شعرتُ أن محطة نها ترانج وشارع تاي نغوين بمثابة واحة هادئة. كان هناك الكثير من الترحيب والإقناع، لكنه كان لطيفًا للغاية... سيبقى هذا الانطباع الأول عن المكان محفورًا في ذاكرتي طوال حياتي.

أتذكر أن المنازل على طول شارع تاي نغوين آنذاك كانت صغيرة جدًا. لا أذكر سوى مبنيين كبيرين: المركز الثقافي والمعارض، الذي أصبح الآن قصر الأطفال الثقافي الإقليمي، والذي كان يستضيف فعاليات بضع مرات في السنة. وعلى بُعد قليل، كانت تقع شركة البناء الصاخبة التي تعجّ بالدراجات النارية؛ وقد تم حلّها لاحقًا، ليُفسح المجال أمام سوبر ماركت ماكسيمارك... ذكرياتي عن ذلك الشارع دائمًا ما تكون عبارة عن أكشاك قهوة صغيرة على جانب الطريق، وعربات عصير قصب السكر المتراصة تحت أشجار التمر الهندي العتيقة، والتحيات الصادقة والبسيطة. يا للعجب!

مع تطور المدينة، خضع شارع تاي نغوين لعدة تجديدات حتى وصل إلى شكله الحالي. شعر السكان المسنون بالحزن الشديد عندما قُطعت أشجار التمر الهندي القديمة لتوسيع الطريق، ولكن لحسن الحظ، أُعيد غرس صف الأشجار بالكامل للحفاظ على سحره القديم. تم حل المركز الثقافي والمعارض، وخصصت المحافظة هذا الموقع المتميز لبناء دار للأطفال. ثم، مع النمو الاقتصادي، يتحول دار الأطفال كل ربيع إلى سوق للزهور، ويتحول شارع تاي نغوين إلى طريق تصطف على جانبيه الزهور.

يمرّ الوقت سريعًا. سنوات عديدة انقضت منذ أول زيارة لي إلى نها ترانج، ووصل إليها ملايين الناس من جميع أنحاء البلاد بالقطار. لطالما كان خط سكة حديد تاي نغوين هادئًا كصديق، يرحب بهم أولًا. كم منهم يعلم أن هذا الطريق كان يومًا ما يضم أشجار تمر هندي عتيقة، وأكشاكًا صغيرة على جانب الطريق، ودعوات لطيفة: "تفضل بالدخول يا أخي، لتناول القهوة أو عصير قصب السكر..." للاستمتاع بهدوء بجمال نها ترانج في ظهيرة يوم تتساقط فيه أوراق التمر الهندي الصغيرة وتستقر على أكتافهم وشعرهم.

لننتظر حتى تنمو أشجار التمر الهندي هذه لتصبح أشجاراً عتيقة على مر السنين!

الزئبق

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202601/con-duong-co-la-me-bay-352294f/