التجربة المؤلمة مع أغنية فان دين تونغ الشهيرة "يمكنك أن تأكل مدى الحياة ولن تنتهي منها"

TPO - بعد 22 عامًا من النجاح الباهر على جميع المنصات، تُشكّل أغنية "عيد ميلاد سعيد" ثروة فان دين تونغ بأكملها. مع ذلك، فإن جزءًا كبيرًا من العائدات "مُجمّد" بسبب نزاع بين المغني وشريكه في التوزيع.

أثار فان دين تونغ ضجة في سوق الموسيقى الفيتنامية بمنشوره الأخير على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث صرح علنًا بأنه وشريكه (الشبكة) على خلاف حول حقوق أغنية "Birthday Song" والعديد من الأغاني الأخرى من ألبوماته الخمسة.

نتيجةً لذلك، وبسبب نزاع حقوق النشر تحديداً، وحقوق الملكية الفكرية عموماً، تحجب المنصات الدولية (يوتيوب، سبوتيفاي، أبل ميوزك، وغيرها) جزءاً كبيراً من عائدات أغنية " أغنية عيد الميلاد ". وبعد محاولاتٍ عديدةٍ فاشلةٍ لحلّ هذه المشكلة، لجأ فان دين تونغ إلى الملاذ الأخير: اللجوء إلى القضاء.

يواجه فان دين تونغ نزاعاً حول أكبر أغنية ناجحة في مسيرته الفنية.

جنون أغنية عيد الميلاد السعيد

أصدر المغني، المولود عام 1975، أغنية "Birthday Song" عام 2004. وتُعدّ هذه الأغنية، حتى الآن، أنجح أغاني فان دين تونغ على الإطلاق. فقد حصد الفيديو الموسيقي للأغنية على يوتيوب وحده أكثر من 300 مليون مشاهدة. وبدمج نجاحاتها في مجال الموسيقى الرقمية والمنتجات ذات الصلة، يُتوقع أن تتجاوز "Birthday Song " حاجز المليار مشاهدة.

سرعان ما أصبحت أغنية "عيد ميلاد سعيد" نشيدًا وطنيًا لأعياد الميلاد. وكان هذا العامل الأهم الذي ساعد أغنية فان دين تونغ الناجحة على ترسيخ مكانتها في أذهان الجمهور وخلودها عبر الزمن. لاحقًا، حاول العديد من المغنين تقديم أعمال فنية تحمل طابع أعياد الميلاد، لكن "عيد ميلاد سعيد" بقيت الأغنية الخالدة. حاول العديد من المغنين أيضًا إعادة غنائها، لكن لم يتفوق أحد على صوت فان دين تونغ.

كثيرًا ما يقول الجمهور مازحًا: "أغنية واحدة فقط صنعت ثروة فان دين تونغ، تكفيه ليعيش حياة رغيدة مدى العمر". وبالفعل، حققت أغنية "أغنية عيد الميلاد " نجاحًا باهرًا، ودرّت أرباحًا طائلة. إلا أن المغني كشف أن عائدات هذه الأغنية الناجحة، إلى جانب عائدات مجموعة من أغاني ألبوماته الخمسة، محتجزة حاليًا من قِبل المنصة بسبب نزاع.

جاءت إيرادات أغنية "عيد ميلاد سعيد" بشكل أساسي من منصة يوتيوب. فمع 300 مليون مشاهدة، تمكن الفنان من جني مليارات من عملة الدونغ الفيتنامية من عائدات الإعلانات. حاليًا، تُدرّ مقاطع الفيديو الموسيقية التي تتراوح مدتها بين دقيقتين وأربع دقائق على يوتيوب إيرادات متوسطة تبلغ حوالي 10 ملايين دونغ فيتنامي لكل مليون مشاهدة. صدرت أغنية "عيد ميلاد سعيد" عام 2004، حين كانت عائدات يوتيوب مختلفة تمامًا عما هي عليه الآن، وبالتالي تختلف طريقة حسابها. لكن هناك أمر واحد مؤكد: بمجرد وصول النسخة الأصلية وحدها إلى 300 مليون مشاهدة، جنى فان دين تونغ مبلغًا ضخمًا من المال.

خلف أغنية "عيد ميلاد سعيد" الأصلية، ظهرت سلسلة من النسخ المشتقة التي حصدت ملايين المشاهدات. فعلى سبيل المثال، حصدت النسخة المعدلة من الأغنية، والتي تبلغ مدتها حوالي 50 دقيقة، ما يقارب 7 ملايين مشاهدة. أما عدد الأغاني المشتقة من هذه الأغنية الشهيرة على يوتيوب والتي تجاوزت مليون مشاهدة فهو لا يُحصى.

أعلن فان دين تونغ أنه لا يزال يحتفظ بحقوق التأليف والنشر لأغنية "أغنية عيد الميلاد "، ما يعني أن غالبية عائدات المنتجات المشتقة ستذهب إلى المؤلف الأصلي، وهذه العائدات لا تقل عن 300 مليون مشاهدة للأغنية الأصلية. وقد فوّض فان دين تونغ شريكه بتفعيل نظام Content ID للمطالبة بهذه العائدات.

هناك نزاع بين فان دين تونغ وشريكه في النشر، ربما يتعلق بحقوق التأليف والنشر أو حقوق الموسيقى المشتقة. لذلك، ستقوم المنصة بحجب الإيرادات مؤقتًا، ولا يعلم المغني المبلغ بالتحديد. أو ربما يكون الشريك قد استلم الإيرادات ولكنه لم يُكمل بعد عملية تسوية رسمية أو لم ينسق مع فان دين تونغ لسداد كامل مستحقات الموسيقى الرقمية.

يُعدّ مغنو الجيل الأكبر سناً مثل فان دين تونغ عرضة للنزاعات المتعلقة بحقوق التأليف الموسيقي.

القضية معقدة.

إن منشور فان دين تونغ على وسائل التواصل الاجتماعي لا يعدو كونه معلومات من وجهة نظر المغني. ويجب أن تستند حقيقة الأمر، وتحديد من هو على حق ومن هو على خطأ، إلى أدلة قانونية واضحة، وفقًا لكل بند وقّعه فان دين تونغ مع وحدة استغلال الموسيقى الرقمية المرخصة.

صدرت أغنية "عيد ميلاد سعيد" الشهيرة عام 2004، في وقت لم يكن فيه سوق الموسيقى الرقمية في فيتنام قد تبلور بعد، ولم يكن موقع يوتيوب قد ظهر، وكانت منصات مثل سبوتيفاي وآبل ميوزك لا تزال غير معروفة. كانت عقود الموسيقى في ذلك الوقت بسيطة للغاية، وتتمحور في الغالب حول إصدار الأقراص المدمجة أو بيع نغمات الرنين ونغمات المتصل.

قد يوقع العديد من الفنانين في ذلك الوقت، بسبب نقص الخبرة القانونية أو عدم إدراكهم لإمكانات الربح المستقبلية على المنصات الرقمية، عن غير قصد، على بنود فضفاضة للغاية، مثل "للطرف الثاني الحق في استغلال العمل على جميع المنصات الآن وفي المستقبل". ومع انتشار الإنترنت، أصبحت هذه البنود الفضفاضة ثغرات قانونية كبيرة، مما أدى إلى طمس الحدود بين "الترخيص المؤقت للنشر" و"النقل الدائم لحقوق الموسيقى".

يحتاج الجمهور والمهنيون على حد سواء إلى إجابات موثوقة لهذه الأسئلة الأساسية:

ينص العقد الأصلي على ما إذا كان فان دين تونغ قد باع العقار بأكمله أم أنه سمح فقط باستغلاله.

ما هي نسبة تقاسم الأرباح المتفق عليها بين الطرفين؟

والأهم من ذلك، هل انتهت بالفعل بنود الاتفاقيات القديمة؟

إن قيام المنصات الدولية بـ"تجميد" الإيرادات بشكل استباقي في هذا الوقت يتوافق مع المبادئ الأساسية لحماية التدفق النقدي قبل أن يجد فان دين تونغ وشريكه في الشبكة أرضية مشتركة.

وجد العديد من المغنين الفيتناميين من جيل فان دين تونغ، الذين كانوا نشطين للغاية بين عامي 2000 و2010، أنفسهم في ظروف مماثلة. فقد اعتمدوا بشكل أساسي على مبيعات الأقراص المدمجة وأقراص الفيديو الرقمية والعروض الحية للحفاظ على مسيرتهم الفنية. وظلت الموسيقى الرقمية سوقًا غير معروفة، مما سهّل على العديد من الفنانين توقيع عقود تمنح شركات التسجيل أو الوسطاء سيطرة كاملة على تسجيلاتهم بأسعار زهيدة للغاية وبنظام البيع والشراء.

بعد سنوات، ومع ازدهار منظومة الإنترنت، استحوذت الشبكات على مكتبات الموسيقى القديمة هذه وحققت أرباحًا طائلة بفضل خوارزميات المسح الآلي (معرف المحتوى). اضطر العديد من المغنين لمشاهدة أعمالهم التي ابتكروها وهي تُدرّ أرباحًا هائلة على مختلف المنصات، لكن الأموال انتهت في جيوب آخرين. في الوقت نفسه، واجهت محاولاتهم للمطالبة بحقوقهم عقبات لا حصر لها نابعة من الاتفاقيات الفضفاضة التي وقعوها قبل سنوات.

المصدر: https://tienphong.vn/cu-dau-voi-ban-hit-an-ca-doi-khong-het-cua-phan-dinh-tung-post1845403.tpo