إذا كنت تشرب، فلا تقود.

- أين السيارة التي تعودين بها إلى هنا؟

- لقد أقرضته لصديق - تلعثم هانغ في الرد.

كان هونغ قد نطق بجملةٍ للتو، وكانت رائحة الكحول قوية. شعرت لينه أن هناك خطبًا ما، فواصلت ماي السؤال:

- قل لي الحقيقة. أم كنتَ ثملًا فقامت الشرطة بخنقك ثم ألقت القبض عليك؟

مع علمه أنه لا يستطيع إخفاء الأمر عن زوجته، اضطر هونج إلى الاعتراف:

خرجتُ اليوم للاحتفال برأس السنة الجديدة مع بعض زملائي. كانت بداية العام الجديد، فشربتُ كثيرًا. في طريق العودة، طلبت مني الشرطة إجراء فحص الكحول. كنتُ أعلم أنني سأُغرّم غرامةً باهظة، فرفضتُ وتركتُ سيارتي هناك.

يا إلهي، ما زلنا في بداية العام، وأنتَ على هذا الحال. لقد نصحتكَ مرارًا وتكرارًا، لكنك لا تُنصت: "إذا كنتَ تشرب، فلا تقُد!". كم من الناس عانوا من عواقب عدم قدرتهم على الامتناع عن الكحول. على الأقل تكبدوا خسائر مادية ، وفي أسوأ الأحوال فقدوا حياتهم. لكنك لم تتغير بعد. الآن أضفتَ جريمة عدم الامتثال لطلب فحص تركيز الكحول. تراكمت كل هذه الأخطاء، ولا أجرؤ على التفكير في الغرامة بعد الآن...

في ذلك الوقت، كنتُ مرتبكًا لدرجة أنني لم أستطع التفكير في أي شيء. كنتُ أخشى أن أُغرّم إن نفّذتُ صافرة الإنذار، ثم تُضاف إلى ذلك جريمة عدم ارتداء خوذة وعدم امتلاك أوراق ثبوتية... ستُكلّفني هذه الجرائم مبالغ طائلة، لذلك فكرتُ أنه من الأفضل أن أعود إلى المنزل أولًا.

- إذا كنت خائفًا لهذه الدرجة، فلماذا لم ترفض تناول الكحول منذ البداية؟، قالت ماي بحدة.

عندما رأت هونج لم تجب، تابعت:

أعتقد أنه من حسن حظك أن فحص الكحول قد أجري لك. لو كنتَ ثملاً وتقود سيارتك في الشارع وتسببتَ في حادث، لكانت عائلتكَ وسائرُ الناس في الشارع قد عانوا...

- حسنًا، هذا خطئي. أهملت صحتي ولم أملك الشجاعة للرفض، فحدث هذا. أنا خائف الآن ولن أفكر بالقيادة مجددًا بعد الشرب.

عندما رأت ماي أن هونج يعرف خطأه أيضًا، اختارت كلماتها بعناية:

- حسنًا، ما حدث قد حدث. غدًا سآخذ إجازة وأذهب إلى الشرطة لأرى كيف سيتعاملون مع الأمر. ثم سأمتثل...

ثانه جيانج

مصدر