علم مائي مشهور، طاقة مقدسة تتقارب!

يا جمال الجبال والأنهار، والصوت المقدس عميق. سيتبع المستقبل تلك الآثار (...). أتمنى أن تبقى هذه الأرض دائمًا من بين العطور الشهيرة! كان هذا هو شعور الطبيب من الدرجة الثانية نجوين ثونج هين في عهد أسرة نجوين، عندما كان يتحدث عن أرض ثانه المهمة.

995 عامًا من اسم ثانه هوا: تشتهر بمياهها الجميلة وطاقتها المقدسة! تراث قلعة سلالة هو.

هناك ملاحظة مثيرة للاهتمام وهي أن جوهر السماء والأرض الذي يخلق الجبال والأنهار، مهما كان جميلاً، يصبح بلا معنى عندما لا يرى الناس جماله وقيمته ولا يمتلكونه. هل هذا هو السبب في أن الناس القدماء كانوا في كثير من الأحيان "مستوحى من المشهد"، وأيضًا لأن المناظر الطبيعية يمكن أن تجلب مشاعر عميقة إلى الروح، وتحث على الإبداع بحيث تتدفق الكلمات إلى طرف القلم و"تطلق" اهتزازات مكثفة؟ ولكن في نهاية المطاف، لكي تتحرك روح الشاعر و"تلتقط المشهد على الفور"، فإن هذا المشهد، إن لم يكن مكاناً "ذا جمال مشهور"، يجب أن يكون مكاناً "تتلاقى فيه الطاقة المقدسة".

في العودة لتكريم سون لانغ، ورؤية مشهد "الطقس الدافئ والزهور ومناظر الربيع" على جبل لونغ هام، صاحب كهف ثين نام - ثانه تونغ ثوان هوانغ دي "مستوحى من المشهد" وكتب: "المشهد الجميل على سفح الجبل الأخضر يجعلني أشعر بالحنين إلى الماضي / أنظر إلى الأعلى وأتطلع إلى المسافة، الكون الشاسع شاسع / أعتقد أنني انتهيت من إغلاق صندوق اليشم / بشكل غير متوقع، ضعت ووصلت إلى حافة العالم / تغطي السحب الخاملة الأرض، لا أحد يكنس / المنزل الفارغ مغطى بالضباب، يحجب ضوء الشمس / يتعرج الجدول بجانب الغابة المهجورة / أرحب شخصيًا بعربة الملك الذهبية للزيارة ".

المكان الذي حرك روح الشاعر صاحب كهف ثين نام وجعله يصرخ لم يكن سوى هام رونغ - "الأرض التي يقيم فيها التنين". ومع ذلك، عند النظر عبر أرض ثانه، لا توجد فقط أرض الأساطير القديمة "التنين يلعب باللؤلؤ، والكركي يسبح بإخلاص"، ولكن أيضًا مناظر طبيعية خلابة لا حصر لها من الجبال والأنهار، والجبال الشاهقة والسحب البيضاء، ولون الماء والسماء نفسه، أرض خيالية بعيدة عن العالم الدنيوي... ولهذا السبب أكد البروفيسور هوانغ شوان هان ذات مرة: "مع جبالها وأنهارها الجميلة، لا يوجد مكان في فيتنام غني وجميل مثل ثانه هوا "! في الوقت نفسه، لم يستطع الدكتور من الدرجة الثانية نجوين ثونغ هين إلا أن يهتف: "المناظر الطبيعية الشهيرة للجبال والأنهار هي أماكن تربط الناس والأشياء، في تلك المساحة الجميلة، تكون السمعة مدوية (...). لوح حجري على ثوي سون، يميل على الغيوم لينظر إلى الجنوب. يمتد الجبل الطويل آلاف الأمتار، وجبل مينه تشاو في المقدمة. هناك قصيدة للملك ثوان هوانغ لا تزال مكتوبة بوضوح في كهف الجبل. سلسلة جبال بو دين، مع الرياح والغيوم التي تغطيها، مطبوعة برياح لي هاي فونغ القوية، لا تزال تُمدح حتى يومنا هذا. لوح حجري من قلعة تاي جياي يقاوم الرياح والأمطار، مما يجعل الناس يبكون ويغنون بسعادة. جبل نوا أخضر، بعيدًا عن العالم الفاني، يرى مشهد الحطابين وهم يقرأون الكتب، ومشهد الجنيات وهم يغنون، ويريدون فجأة التغلب على الرياح ليطيروا. يا جبال وأنهار جميلة، الصوت المقدس عميق. في المستقبل، سنتبع "هذا الأثر (...). أتمنى أن تبقى هذه البقعة من الأرض والجبال إلى الأبد من بين العطور الشهيرة".

تقع ثانه هوا على شريط من الأرض على شكل حرف S مع "جمال لا نهاية له"، وتشبه "فيتنام مصغرة"، وهي تتقارب مع العديد من العجائب الطبيعية والقيم التاريخية والثقافية، مما يخلق جاذبية خاصة وفريدة من نوعها للأرض التي تحمل علامة الزمن والكثافة وليس القليل من الغموض. من الجبال العالية إلى البحر، في كل مكان هناك مشاهد تجعل الناس يتأثرون. هذه هي الغابات العظيمة المهيبة، والهاويات المثيرة - حيث تعرض الطبيعة كل قوتها وقدرتها وقيمتها وجمالها وجاذبيتها. إنه المحيط الواسع - أحيانًا شرسًا، وأحيانًا لطيفًا - يرقد تحت طبقة ذهبية لامعة وحلوة من ضوء الشمس ويسمح للمشاعر الإنسانية برسم ألوان جديدة... لا تزال القصص الأسطورية حول تشكل الأنهار والجبال محفورة على كل قطعة من الصخور، معلقة فوق البرية المهيبة، لا تزال لحنية في أعماق المحيط، تفاجئ الناس دائمًا بالقوة العظيمة للطبيعة.

بفضل "الهواء المقدس" منذ العصور القديمة، تراكمت على هذه الأرض طبقة من الرواسب الثقافية الغنية والقيمة للغاية. منذ بداية الزمن، عندما أسس البشر وجودهم لأول مرة على الأرض، احتفظت أرض ثانه بالعديد من آثار أقدام الناس القدماء. وفي الوقت نفسه، فإنه يعكس الرغبة الشديدة التي كانت لدى أسلافنا في البقاء على قيد الحياة، والتي يمكن أن توقظ في كل شخص شعوراً بالفخر وروح الثناء الشديد. لأن، خلال آلاف السنين من الرحلة البشرية عبر الشمس - المطر، والضوء - الظلام، والانهيارات الأرضية - الرواسب والأسرار المرعبة للطبيعة، من أجل بناء المجتمع البشري، "كرس" ثانه هوا للأمة العديد من الحضارات والثقافات على طول ضفاف نهر ما. هل يعتبر موقع جبل ايل موقعًا أثريًا - المكان "الذي شهد النضال العنيف لأسلافنا ضد كل عوائق الطبيعة"، أو المكان "الذي شهد البذور الأولى للموهبة والإبداع البشري". ثقافة دونج سون - دليل حي على قدرة الفيتناميين القدماء على السيطرة على سهول ثانه هوا. ومن ثم، من جبل دو إلى دونج سون، انتقلت الأمة من حضارة بدائية إلى واحدة من أكثر قمم الحضارة الفيتنامية القديمة تألقاً. مجازيًا، "من العصر الحجري إلى العصر البرونزي، ومن اللاوعي إلى الوعي، هي عملية صراع مستمر بين الرغبة في التحليق إلى الأعلى، وعمق ثقافة طبقات فوق طبقات من أجيال من الناس تنتشر إلى الأسفل".

995 عامًا من اسم ثانه هوا: تشتهر بمياهها الجميلة وطاقتها المقدسة! مهرجان معبد با تريو.

ولعل الدليل على العمق الثقافي لأرض ثانه يتجلى بوضوح أكبر من خلال التراث الملموس. من الأساسات الحجرية العارية التي تقع بين القصب كدليل على فترة انحدار "آثار عربة الخيول القديمة وروح عشب الخريف / الأساس القديم للقلعة عند غروب الشمس"، حتى الآن، أعادت "العاصمة التذكارية" لام كينه إحياء مظهرها الأصلي وأصبحت وجهة تاريخية وثقافية لا يمكن تفويتها عند زيارة أرض ثانه. أو أن قلعة سلالة هو تشبه "رسالة مادية أرسلها أسلافنا إلى الأجيال" - "الرسالة" الأكثر تألقًا عن فترة من التغيير التاريخي، عندما استخدم أسلافنا عرقهم وذكائهم وحتى دمائهم لبنائها. تم إدراج هذا التراث الثقافي المعترف به من قبل اليونسكو ضمن قائمة أجمل 21 موقعًا للتراث العالمي (تم التصويت عليها والإعلان عنها من قبل موقع CNN الأمريكي المرموق في عام 2015). القلعة الحجرية التي يزيد عمرها عن 600 عام - "رمز بارز يمثل النمط الجديد للبلاط الملكي في جنوب شرق آسيا" - توضع على قدم المساواة مع مواقع التراث العالمي الشهيرة بعظمتها وروعتها وغموضها مثل العاصمة فاليتا (مالطا)، ومعبد أنغكور (كمبوديا)، والعاصمة القديمة باغان (ميانمار)، أو تل الأكروبوليس (اليونان)... علاوة على ذلك، لا يوجد مكان هنا لا يحتوي على أسطورة غامضة. هذا هو ماي آن تيم مع قصة البطيخ أو رحلة الإنسان لاستعادة الطبيعة وتجديدها، والنضال من أجل غزو الطبيعة والسيطرة عليها. وهذا أيضًا هو المكان الذي "يوجد فيه طريق إلى الجنة"، حيث فقد تو توك طريقه مرة واحدة وفقد حياته. وهي أيضًا قصة بينه كونغ التي ألقت بنفسها في الصخر ونحتت قصة دامعة عند سفح جدار القلعة القديمة...

لطالما كانت ثانه هوا أرض الأباطرة لآلاف السنين. هذا المكان له أرض مقدسة وشعب موهوب وعادات جميلة. لذلك، منذ فجر تأسيس الأمة، أنجبت أرض ثانه ورعت العديد من الأبطال الذين تم نقش أسمائهم وإنجازاتهم في كتب التاريخ وسيتم تذكرهم إلى الأبد. كان هذا هو طموح البطلة تريو ثي ترينه في "ركوب الرياح القوية، والدوس على الأمواج العاتية، وقتل الحيتان في بحر الشرق" مع الانتفاضة التي صدمت ذات يوم منطقة جياو تشاو بأكملها. وكان قائد حرس القصر، جنرال الوصايا العشر، لي هوان، هو من "أعاد إنشاء نهر باخ دانج، وأنشأ ممر تشي لانغ"، وافتتح عصر انتصار داي فيت على الإقطاع في الشمال. كانت انتفاضة الملك بينه دينه لي لوي التي استمرت لمدة عشر سنوات هي التي أنهت عقدين من الزمن من غرق أمة داي فييت في السخط والإذلال تحت الهيمنة الوحشية التي لا ترحم لسلالة مينج؛ وفي الوقت نفسه، وضعت الأساس لميلاد سلالة لي اللاحقة الأكثر ازدهارًا في تاريخ الأمة... وعلاوة على ذلك، تم تسجيل ثانه هوا في التاريخ باعتبارها أرض ثانغ موك، الوطن، مسقط رأس سلالة لي، اللورد نجوين، اللورد ترينه. لقد تركت سلالات لي وترينه ونجوين بصمة عميقة للغاية في العملية التاريخية للحفاظ على أمة داي فيت المزدهرة على نحو متزايد وتطورها.

...

ستظل ثانه هوا، "المكان الذي يتمتع بأجمل الطبيعة، فضلاً عن أغنى الذكريات التاريخية والأساطير في الهند الصينية" (هـ. لوبريتون)، إلى الأبد المكان الذي يحمل خطوات وأرواح أولئك الذين يحبون الجمال. ومن ثم فإن النفوس التي تتأثر بسهولة بهذا الجمال - مثل وتر مشدود يحتاج فقط إلى لمسة خفيفة من العاطفة - سوف تتردد ألحانها التي لا تنتهي من حب الوطن والرغبة في الوجود الأبدي للأمة.

المقال والصور: خوي نجوين

مصدر