"إيقاظ" قيمة غناء دونغ مون كا ترو

نشأت فنون كا ترو من مهد غناء كا ترو في المنطقة الساحلية الشمالية، وتشهد منطقة دونغ مون، هوا بينه (هاي فونغ) انتعاشاً قوياً تدريجياً.

ستطلق منطقة هوا بينه نموذجًا للتعبئة المجتمعية الفعالة بعنوان "الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي لفن دونغ مون كا ترو وتعزيزه" في مايو 2026.

مهد غناء كا ترو في المنطقة الساحلية الشمالية.

عند ذكر فن الكا ترو في المنطقة الساحلية بشمال فيتنام، يتبادر إلى ذهن الكثيرين قرية دونغ مون، التي تُعد الآن جزءًا من حي هوا بينه. لطالما اعتُبر هذا المكان مهدًا يحافظ على القيم الفريدة لهذا الفن، الذي ظلّ جزءًا لا يتجزأ من التراث الثقافي الوطني لمئات السنين.

وحتى يومنا هذا، لا يزال حي هوا بينه يضم معبد دونغ مون - وهو مكان عبادة للقديسين الراعيين لغناء كا ترو، واللذين يعتبران مؤسسي غناء كا ترو في المنطقة الساحلية الشمالية.

تخليداً لذكرى إسهامات أسلافهم، قامت أجيال عديدة من الطلاب والسكان المحليين بتأسيس معبد كا كونغ، والذي يُعرف الآن باسم معبد دونغ مون.

على مرّ التاريخ، عانى هذا المعلم من تدهور شديد في بعض الأحيان. وفي عام ٢٠١٩، استثمرت اللجنة الشعبية لمنطقة ثوي نغوين (سابقاً) في ترميم وتجديد معبد دونغ مون، مساهمةً بذلك في إعادة إحياء الفضاء الثقافي وممارسة الفنون التقليدية في المنطقة.

في عام ٢٠٠٩، اعترفت اليونسكو بفن الكا ترو الفيتنامي كتراث ثقافي غير مادي يستدعي الحماية العاجلة. لم يؤكد هذا الحدث القيمة الفنية الفريدة للكا ترو فحسب، بل ألقى أيضاً بمسؤولية كبيرة على عاتق الحفاظ على هذا التراث ونقله إلى الأجيال القادمة.

وإدراكًا لذلك، أولت الحكومة المحلية اهتمامًا خاصًا على مدى سنوات عديدة بالحفاظ على فن دونغ مون كا ترو. فمنذ تأسيسه الأولي بـ 18 عضوًا، يضم نادي دونغ مون كا ترو الآن 25 عضوًا أساسيًا، بمن فيهم مغنيات وموسيقيون ومسؤولون وأعضاء مجلس إدارة الآثار، بالإضافة إلى محبي فن كا ترو.

يقدم المغنون والموسيقيون وعازفو الطبول في نادي دونغ مون كا ترو فن الكا ترو إلى الحياة العصرية من خلال المطاعم والمقاهي في المدينة.

قد يعجبك أيضاً

تجري اللجنة التوجيهية المركزية للدفاع الجوي الشعبي عملية تفتيش في مدينة هاي فونغ.تعمل هاي فونغ على بناء وضع دفاع جوي شعبي أكثر صلابة، مما يساهم في الحماية القوية للمجال الجوي للبلاد وخلق بيئة مواتية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.

نشر حركة المحاكاة داخل اللجنة الحزبية لمدرسة نينه جيانغ الثانوية.بفضل الأداء المتميز على مدى خمس سنوات متتالية، تؤكد اللجنة الحزبية لمدرسة نينه جيانغ الثانوية دورها كنواة سياسية في قيادة جميع أنشطة المدرسة بشكل شامل.

العمل معاً لبناء شوارع وأزقة حضرية حضارية.يتغير مظهر الأزقة في هاي فونغ يوماً بعد يوم نحو اتجاه أنظف وأكثر تحضراً بفضل الحكم الذاتي والجهود الجماعية ووحدة الشعب.

ومما يبعث على التفاؤل، أن عدد الطلاب المشاركين في أنشطة النادي يتزايد باستمرار. وفي مايو 2026، أطلقت لجنة الحزب ولجنة الشعب في حي هوا بينه نموذج التعبئة الجماهيرية الفعالة "الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي لفن دونغ مون كا ترو وتعزيزه" من خلال أمسية موسيقية لفن كا ترو بعنوان "صوت الخيزران والحرير - امتزاج التراث" في مدرسة هوا بينه الابتدائية.

أنشأت السلطات المحلية سبعة نوادي لغناء الكا ترو (الغناء الفيتنامي التقليدي) في المدارس الابتدائية والثانوية بالمنطقة. ويُعتبر هذا نهجاً مبتكراً لتقريب التراث من جيل الشباب، وتحويل المدارس إلى بيئات تُنمّي حب الثقافة التقليدية.

وبحسب تران ثي ماي فونغ، رئيسة قسم الثقافة والشؤون الاجتماعية في حي هوا بينه، فإن المنطقة تفخر بكونها مهد فن كا ترو في المنطقة الساحلية الشمالية.

في الآونة الأخيرة، قام الحي بنشاط بالترويج لإدراج غناء كا ترو في المدارس لرعاية وتنمية الجيل القادم من المغنيات والعازفين والطبالين الذكور، مما يساهم في استمرار انتشار حيوية كا ترو في المنطقة وفي الحياة الثقافية للمدينة.

تراث يلتقي بتراث

يستمتع السياح الدوليون بالتعرف على أغاني دونغ مون الشعبية التقليدية على متن سفن الرحلات التراثية في خليج ها لونغ.

بينما كان فن الغناء الفيتنامي التقليدي (ca trù) في الماضي موجودًا بشكل رئيسي في المنازل الجماعية والمعابد والتجمعات المجتمعية، فإن فن Dong Mon ca trù يجد الآن مساحات أداء جديدة مناسبة للحياة الحديثة.

في السنوات الأخيرة، دأب المغنين والمغنيات من نادي دونغ مون كا ترو على تقديم هذا الفن التقليدي بانتظام في المطاعم والوجهات السياحية الثقافية.

بحسب المغنية فام ثي لين، يُقيم النادي منذ سنوات عديدة عروضه كل مساء جمعة في فضاء التراث الثقافي "الغناء الفيتنامي التقليدي" في مطعم دونغ كاو للأرز المطهو ​​في أواني فخارية في حي ثوي نغوين، أو مطعم نغوك في في حي جيا فيين. وتُشكل هذه الأماكن جسراً يربط الجمهور بهذا الفن، الذي يُعتبر ذا جمهور متخصص.

ومن بين التوجهات الجديدة الواعدة، تقديم عروض دونغ مون كا ترو على متن السفن السياحية التراثية في خليج ها لونغ، أحد مواقع التراث الطبيعي العالمي. يُنظر إلى هذا على أنه لقاء مميز بين تراثين: من جهة، الجمال الطبيعي الخلاب الذي يحظى باعتراف عالمي، ومن جهة أخرى، شكل فني تقليدي فريد للشعب الفيتنامي.

قد يعجبك أيضاً

تضييق فجوة التنمية في مناطق الأقليات العرقية.إن ازدهار مناطق الأقليات العرقية في لام دونغ لا ينعكس فقط في البنية التحتية ونماذج الإنتاج الفعالة، بل ينعكس أيضاً في روح التضامن وتطلعات الشعب نحو التقدم.

خان هوا: الحفاظ على قيمة مخطوطات تشام القديمة وتعزيزها.إن المخطوطات الشامية القديمة - وهي نوع نادر وقيم من الوثائق - تتلاشى تدريجياً مع مرور الوقت، وتحتاج بشكل عاجل إلى الدراسة والفحص والحفظ من أجل الاستفادة الفعالة من هذا التراث.

طوال حياتي، ظل إيقاع نغاي كاو يطاردني.وسط صخب الحياة المدنية في الضواحي، لا تزال قرية نغاي كاو القديمة (بلدية آن خان) تحتفظ بلحظات من السكينة الثقافية العميقة. هناك، يعيش حرفي كرّس حياته لفن كا ترو - وهو تراث ثقافي غير مادي للبشرية...

في أجواءٍ تُشبه القوارب وسط الموقع التراثي، تمتزج أصوات آلة "دان داي" (آلة وترية فيتنامية)، و"فاتش" (صفاقات)، و"ترونغ تشاو" (طبول فيتنامية تقليدية) مع أصوات مغني "دونغ مون" الشجية، لتخلق تجربةً عاطفيةً عميقةً للزوار، ولا سيما السياح الدوليين. ويُفتن الكثير ممن يسمعون "كا ترو" لأول مرة بعمق الثقافة الفيتنامية في كل لحن من ألحان "دونغ مون كا ترو".

بحسب السيد فام هاي كوين، مدير معهد تنمية السياحة الآسيوية، يُعدّ هذا نهجاً جديداً يُسهم في تنويع منتجات السياحة الثقافية، ويُتيح في الوقت نفسه مساحاتٍ أكبر للعروض والتدريب للحرفيين. والأهم من ذلك، أنه يُساعد المغنيات والموسيقيين على كسب دخلٍ إضافي من مهنتهم.

عندما يتمكن الحرفيون من كسب عيشهم من تراثهم، يتطور هذا التراث بشكل مستدام. ولذلك، فإن فن الكا ترو حاضر بقوة في الحياة المعاصرة. وهذا يحفز الحرفيين على السعي لتعزيز قيمة تراثهم، ونشره، والمساهمة في التنمية الثقافية والسياحية لمدينة هاي فونغ، التي تطمح لأن تصبح مدينة للموسيقى.

بوي هوونغ

المصدر: https://baohaiphong.vn/danh-thuc-gia-tri-ca-tru-dong-mon-544750.html