لكنني ما زلت عاجزًا عن فهم المعنى تمامًا: ما هي الدولة؟ ربما تكون الدولة أشبه بـ"قدر الأرز السحري لثاتش سان" الذي لا ينضب، والذي يمد أمتنا بـ"غابة ذهبية وبحر فضي" شاسع يمتد من سارية علم لونغ كو إلى رأس كا ماو ، من الذهب الجرافيتي والأحجار الحمراء الياقوتية والأخشاب الثمينة لجبال الشمال الغربي إلى التربة الطميية الخصبة من أعالي النهر الأحمر حيث يتدفق إلى فيتنام، وصولًا إلى سهول الدلتا الخصبة. أو هواء البحر المالح والأسماك والروبيان الوفيرة في المنطقة الوسطى، والجنوب الكريم...
ربما يكون هذا البلد أيضًا ميناءً، أو مطارًا، أو ملاذًا للروح؟ بحيث يستطيع كل فيتنامي، بعد أن يحقق النجاح وينطلق، أن يحلق عبر القارات الخمس بموهبته وقوته - أينما عاش في العالم ، يبقى فيتناميًا، بدمٍ أحمر وبشرة صفراء، وقلبٍ متعلقٍ دائمًا بوطنه. أو قد يسافر بعيدًا، ليعود...
بلادي غنية بالأغاني الشعبية، وألحان آلة الزيثارة، وتهويدات الأمهات - تُلهِم كل روح، وتُرقّي المشاعر، وتفيض بالمعاني، وقصائد خالدة عبر السنين، وكلها تنبع من هناك. ربما، ربما... هكذا هي بلادي، بسيطة وريفية، كحقول وطني...
![]() |
عندما كبرت، كانت الدولة موجودة بالفعل. (صورة توضيحية - المصدر: الإنترنت) |
والبلاد أسطورة مجيدة من العصور القديمة، حين أنجبت الأم أو كو كيسًا من البيض، ونشأ مئة طفل تبعوا أباهم إلى الغابة وأمهم إلى البحر، فبدأ تاريخ التنين وذريته الخالدة... من سلالة التنانين والخالدين، رسمت بلادي وشعبي، على مدى أكثر من 4000 عام، صورة تاريخية رائعة. إنها صورة الجد كينه دوونغ فونغ، والأم أو كو، والأب لاك لونغ كوان. وتشمل هذه الصورة أيضًا ملوك هونغ الثمانية عشر الذين أسسوا الأمة ودافعوا عنها... وبفضل هذا، وعلى مر آلاف السنين من التاريخ، لا تزال بلادي "تتقوس كظهر الأم"، شامخة كطموحات أبي. هذا هو التاريخ الذي صنعه أجدادنا على مر آلاف السنين، والمسجل بوضوح في أول إعلان استقلال لبلادي.
"جبال وأنهار المملكة الجنوبية ملك للإمبراطور الجنوبي ."
"إن القدر محدد بوضوح في كتاب السماء...".
بلادي جميلة جداً! ومثل الأجيال التي سبقتني، طالما أنني أحمل دماء أحفاد لاك وهونغ، فأنا أعرف كيف أعتز وأقدر كل شبر من الأرض، وكل قطرة دم وعظم تركها أجدادي.
لذلك، في الماضي، حتى لو "كانت مئات من جثثنا ملقاة في الحقول، وألف من جثثنا ملفوفة بجلود الخيول"، كنا مصممين على "الدفاع عن حدودنا"؛ "يمكن للقوة البشرية أن توقف حوافر فرسان المغول"؛ "حتى الأوتاد الخشبية الفردية يمكنها اختراق السفن الغازية..."
في ذلك الوقت، ومع تدهور حال البلاد ومعاناة الشعب، أنجبت الأمة، التي ترسخت فيها روابط الولاء والإخلاص، شخصيةً نبيلةً ضحت بحياتها كلها من أجل الوطن وشعبه. لقد كافح الأب الروحي للأمة ثلاثين عامًا طويلة بحثًا عن الحقيقة، فكان ميلادها في الثاني من سبتمبر عام ١٩٤٥. وقاد الأمة عبر حروب مقاومة طويلة وشاقة حتى تحقق النصر التاريخي في ديان بيان فو، وأُعيد توحيد البلاد في الثلاثين من أبريل عام ١٩٧٥.
من أجل الوطن، من أجل الأمة، رحل الأب "دون أن يلتفت إلى الوراء"، تاركًا وراءه "دربًا مُشمسًا مُغطى بأوراق الشجر المتساقطة"؛ ومسحت الأم دموعها مرات لا تُحصى وهي تُودّع أبناءها، تبكي في صمت لأن "أبناءها لن يعودوا"، ولم تترك سوى بضع كلمات: "يا بني، اذهب أنت، وسأبقى، أعيش مئة عام بشعرٍ أبيض. تذكر أنك ستكون دائمًا بجانبي. تذكر أنك عشت حياتك كلها من أجل مستقبل الوطن..." متجاوزةً ألم فقدان ابنها، قامت الأم البطلة الأسطورية لفيتنام، رغم أنها لم تكن تملك سوى ثديين، برعاية مئات المقاتلين. حتى بعد رحيلهم، ظلت الأم ثو... تُودّع أبناءها!
لم يخن هؤلاء الأبناء والبنات وطنهم، ولا آباءهم، ولا أحباءهم؛ بل استخدم بعض الجنود دمائهم وأجسادهم لسد مواقع المدافع الرشاشة، ولا أحد ينسى جنود العم هو الذين استخدموا أجسادهم لإيقاف عجلات المدفعية...
لفهم البلاد بشكل أفضل، اذهب إلى سجن هوا لو، وجزيرة كون داو، وجزيرة فو كوك... لتشهد خسائر ومعاناة الأمة، ولتتذكر أولئك الأشخاص الصغار الضعفاء الذين تمزق جلدهم ولحمهم، والذين اخترقت عظامهم بالدبابيس، ومع ذلك ظلوا ينظرون إلى العلم الوطني الملطخ بدماء آبائهم وأجدادهم... ولم يخونوا رغبات أمهاتهم أو تطلعات آبائهم ولو لمرة واحدة.
هناك، كانت أقدامهم قوية لا تلين، فلم يركعوا أمام بنادق العدو ورماحه. فُصل الأبناء عن أمهاتهم من أجل الوطن، ولكن عندما سقطوا، نهض الوطن من جديد. وستظل قلوب أمهاتهم تحتضن أبناءهن إلى الأبد - الشباب الذين سيبقون في العشرين من عمرهم - كما لو أنهم أصبحوا جزءًا من الجبال والأنهار والأشجار والنباتات.
لقد وُلدنا في سلامٍ تحقق بثمن دماء أجدادنا وأرواحهم. لا يزال كل قلب فيتنامي يحمل في داخله روحًا بطولية لا تُقهر، ولن يفقد أبدًا حبه العميق لوطنه المتأصل في كياننا. هذا وطني، جميلٌ كتهويدة أم، وكأنه لم يمر قط بحروب المقاومة الطويلة والشاقة والمأساوية!
المصدر: https://baophapluat.vn/dat-nuoc-toi-thon-tha-giot-dan-bau-post547886.html







تعليق (0)