أين روح شوارع هوي آن القديمة؟

هوي آن من الأعلى. الصورة: فونغ ثاو

هدية من فيتنام

بعد تخرجي، دُعيتُ للبقاء في الجامعة للعمل في مكتب الطلاب الدوليين، حيث توليتُ إدارة مشاريع التبادل الطلابي قصيرة وطويلة الأجل من الولايات المتحدة إلى دول أخرى. وقد أتاحت لي هذه الفرصة أيضاً فرصة التعرف على أحد أساتذة التربية في الجامعة.

أبدت رغبتها في زيارة فيتنام وتصميم برنامج تبادل طلابي هناك. بعد التشاور معها، رتبنا لها برنامجًا لزيارة هانوي ، ونينه بينه، وأخيرًا هوي آن. اتفقنا على اللقاء بعد عودتها إلى الولايات المتحدة للحديث عن تجربتها الأولى في فيتنام. كما وافقت على البقاء على تواصل معي طوال رحلتها.

مرّت فترة إقامتها في فيتنام، التي امتدت قرابة أسبوعين، بسرعة. اتفقنا على اللقاء في مطعم فيتنامي بالقرب من المدرسة في منتصف شهر يناير البارد في مينيسوتا.

أحضرت لي بعض كعكات الفاصوليا الخضراء، وكيسًا من بذور دوار الشمس بنكهة جوز الهند، وكمية كبيرة من بسكويت جوز الهند، ودفترًا عليه صورة قهوة فيتنامية. بعد أن قضيت خمس سنوات بعيدًا عن الوطن، غمرتني مشاعر جياشة عندما تلقيت هدايا من بلدتي كهدايا من أجنبية.

في مينيسوتا، لا يوجد نقص في المطاعم الآسيوية، وبالتأكيد لا يوجد نقص في المطاعم الفيتنامية، لكن من الصعب العثور على أطباق مقاطعة كوانغ نام المميزة في كل مكان. آخر مرة أكلت فيها كعكة جوز الهند كانت قبل خمس سنوات - عندما وصلتُ إلى الولايات المتحدة لأول مرة. لم أكن أعلم حينها أن امرأة شقراء بيضاء ستسافر كل هذه المسافة من فيتنام بعد خمس سنوات لتحضر لي كعكة جوز الهند. يا لها من مفارقة عجيبة!

جمال خفي

سألتها عن فيتنام وتجاربها فيها. قالت إنها أحبت سحر هانوي الصاخب ذي الطابع القديم، كما أحبت مناظر هوا لو - نينه بينه الطبيعية. أما بالنسبة لهوي آن، فقالت إنها أحبتها بطريقتها الخاصة.

يُعد فن باي تشوي الشعبي من المعالم السياحية الليلية الشهيرة في هوي آن. الصورة: دو هوان

مدينة هوي آن القديمة جميلةٌ حقًا في نظرها، لكن هذا الجمال قد استُغل تجاريًا من قِبل السياحة. ما تسعى إليه هو روح هوي آن، تلك الثقافة العريقة المحفوظة في بيوتها القديمة. حقبةٌ ماضيةٌ من تاريخ هوي آن محفورةٌ في الذاكرة على متن سفنٍ لا تُحصى حملت تجارًا من شتى أنحاء العالم، من الصين واليابان إلى مصر. أصداء ماضي هوي آن تكمن في هذه التبادلات الثقافية، مما جعل هذه الأرض خصبة ليس فقط اقتصاديًا، بل أيضًا في روح أهلها - كرماء، ودودين، ومتواضعين.

لهذا السبب، لا تجذبها المقاهي التي تنتشر كالفطر ومحلات بيع التذكارات المتراصة على مسافات متقاربة. قد تُرضي الطابع التجاري لمدينة هوي آن السياح الراغبين في التقاط صور جميلة، لكنها لا تُرضي أولئك الذين يرغبون في اكتشاف الجمال الخفي لهذه الجوهرة الثمينة من بلاد أنام.

قررت الخروج من الحي القديم لفهم هوي آن بشكل أفضل، تمامًا كما بحثت عن قهوة البيض في أحد أكشاك الشوارع لفهم هانوي. ما أدهشني هو أنها وجدت حبها لهوي آن في أبسط الأشياء وأكثرها اعتيادية!

استأجرت دراجة هوائية وغادرت المدينة، عابرةً شوارعها الصاخبة إلى ضواحي هوي آن. طلبت قهوة مثلجة بالحليب، وجلست في كشك على جانب الطريق، تراقب الأطفال حفاةً يرتدون سراويل قصيرة وهم يطاردون الطائرات الورقية في المروج الشاسعة. استمتعت بمشاهدة السكان المحليين وهم يرعون الجاموس، وفوق كل ذلك، أعجبتها القبعة المخروطية البالية التي أثرت عليها الرياح والأمطار.

أخبرتني أنه يبدو أنها لم تكتشف فيتنام الحقيقية إلا بعد مغادرتها الحي القديم – فيتنام اللطيفة والمسالمة بحقول الأرز وطيور البلشون التي كانت تتخيلها دائماً عندما كانت تقرأ عن بلدي.

ذكريات هشة عن هوي آن

المدينة القديمة... زارها الغربيون مرات عديدة. بالنسبة لشخص غربي مثلها، أصبح هذا مألوفًا ومملًا للغاية. بالنسبة لها، تحمل هوي آن الصورة القديمة لميناء التبادل الثقافي، صاخبة ومبهجة، لكنها لا تفقد سحرها الريفي الأصيل الذي يميز وسط فيتنام.

لا تزال هوي آن واحدة من أهم الوجهات السياحية في فيتنام للسياح الدوليين. الصورة: QT

أخبرتني أنها توافق على أن بيوت هوي آن القديمة وأسواقها ومعابدها لا تزال تحتفظ بذكريات فايفو - الاسم القديم لهوي آن - المغطاة بالطحالب. لكن يجب سرد القصة الثقافية لهوي آن بشكل أوسع من مجرد ذكر المقاهي التي يرتادها الشباب أو السياح ومحلات بيع التذكارات التي تظهر باستمرار كل يوم.

تكمن ثقافة هوي آن في المزارعين الذين ما زالوا يكدحون في الحقول، وفي الأطفال الذين ما زالوا يركضون حفاةً يطاردون الطائرات الورقية في ظهيرة يومٍ عليل. هذا ما يجعل المرء ينسى مؤقتًا المدينة القديمة المزدحمة بالسياح والنشاط التجاري الدؤوب ليلًا ونهارًا.

وأنا أستمع إليها، تساءلت في نفسي، منذ متى أصبحت هوي آن فقيرة إلى هذا الحد بالنسبة للسياح الذين يبحثون عن جوهر ثقافة هوي آن؟

وسط المقاهي والمطاعم والفنادق التي لا تُحصى، تبدو بيوت هوي آن القديمة وكأنها تائهة بين الزحام. روح هوي آن، المحفوظة في هذه البيوت القديمة وقاعات الاجتماعات، تُطغى عليها أكشاك بيع التذكارات البراقة. أين ذهبت ذكريات هوي آن القديمة حين يغزوها النشاط التجاري والسياحي، ويُخفي آثار الماضي العريق؟

ظللتُ أفكر في ذلك السؤال حتى يوم عودتي إلى المنزل. وبينما كنتُ أسير في شوارع هوي آن العتيقة، استحضرتُ ذكريات القرنين السابع عشر والثامن عشر لهذه الأرض التي يلتقي فيها الإنسان بالماء. ثم مكثتُ طويلاً عند مدخل منزل قديم، تاركاً قلبي يسكن...

المصدر: https://baoquangnam.vn/dau-hon-xua-pho-cu-hoi-an-3145696.html