أين الروح القديمة لمدينة هوي آن؟

هوي آن من الأعلى. الصورة: فونغ ثاو

هدية فيتنامية

بعد التخرج، تمت دعوتي للبقاء في الحرم الجامعي للعمل في مكتب الطلاب الدوليين، حيث أشرفت وأديرت مشاريع التبادل القصيرة والطويلة الأجل من الولايات المتحدة إلى بلدان أخرى. وبفضل هذه الفرصة أيضًا، أتيحت لي فرصة مقابلة أستاذ كان يدرّس مادة التربية في المدرسة.

وأعربت عن رغبتها في زيارة فيتنام وتصميم دورة تبادل هنا. بعد أن تحدثنا معها، اتفقنا على جدول لزيارة هانوي ، ونينه بينه، وأخيرًا هوي آن. لقد اتفقنا أنا وهي على لقاء بعد عودتها إلى الولايات المتحدة للحديث عن زيارتها الأولى لفيتنام. وبالإضافة إلى ذلك، سوف تبقى على اتصال معي طوال الرحلة.

لقد مرت أسبوعين تقريبًا من وجودها في فيتنام بسرعة كبيرة. اتفقنا على اللقاء في مطعم فيتنامي بالقرب من الحرم الجامعي في منتصف شهر يناير البارد في مينيسوتا.

لقد جلبت لي بعض كعك الفاصوليا الخضراء، وكيس من بذور عباد الشمس بنكهة جوز الهند، والكثير من كعك جوز الهند، ودفتر ملاحظات عليه صورة قهوة فيتنامية على الغلاف. بعد أن كنت بعيدًا عن المنزل لمدة 5 سنوات، عندما أحضر لي أجنبي لأول مرة طبقًا خاصًا من مدينتي، تأثرت.

لا يوجد نقص في الطعام الآسيوي في ولاية مينيسوتا، وبالتأكيد لا يوجد نقص في الطعام المحلي، ولكن تخصصات كوانج نام ليست شيئًا يمكنك العثور عليه في كل مكان. آخر مرة تناولت فيها كعكة جوز الهند كانت منذ خمس سنوات - عندما وصلت لأول مرة إلى أرض الأحرار. لم أكن أعلم أنه بعد خمس سنوات، ستأتي امرأة شقراء بيضاء اللون من فيتنام لتجلب لي كعك جوز الهند. يا لها من مفارقة غريبة!

الجمال الخفي

سألتها عن فيتنام وعن تجاربها. وقالت إنها تحب مدينة هانوي الصاخبة ولكن ذات الطراز القديم، كما أنها تحب الجبال والأنهار في منطقة هوا لو - نينه بينه. لكن مع هوي آن، قالت إنها تحبها بطريقتها الخاصة.

يعد التراث الفني لباي تشوي منتجًا سياحيًا ليليًا في هوي آن. الصورة: دو هوان

تبدو مدينة هوي آن القديمة جميلة بالنسبة لها، ولكن هذا الجمال تم استغلاله تجاريًا وسياحيًا. ما أرادت العثور عليه هو روح هوي آن، وثقافة هوي آن القديمة المحفوظة في المنازل القديمة. تظل حقبة ماضية من مدينة هوي آن باقية على عدد لا يحصى من السفن التي تحمل التجار من جميع أنحاء العالم، من الصين واليابان وحتى مصر. إن مجد هوي آن يكمن في تبادلاتها الثقافية، مما يجعل هذه الأرض خصبة ليس فقط في الاقتصاد ولكن أيضًا في روح شعبها - الكرماء والودودين والسهل التعامل.

ولهذا السبب، فهي لا تجذبها المقاهي المنتشرة بكثرة ومحلات بيع الهدايا التذكارية كل بضع خطوات، والتي تقع على مقربة من بعضها البعض. إن التسويق التجاري لمدينة هوي آن قد يرضي بسهولة السائحين الذين يريدون التقاط صور جميلة، لكنه لا يستطيع إرضاء أولئك الذين يريدون اكتشاف الجمال الخفي للؤلؤة السابقة أنام.

قررت الخروج من المدينة القديمة لفهم هوي آن بشكل أفضل - بنفس الطريقة التي ذهبت بها للبحث عن قهوة البيض في مقهى على الرصيف لفهم هانوي. ما أدهشني هو أنها وجدت حبها لهوي آن في أبسط الأشياء!

استأجرت دراجة وغادرت المدينة، مارة عبر الشوارع المزدحمة حتى وصلت إلى ضواحي هوي آن. طلبت كوبًا من القهوة بالحليب المثلج، وجلست على أحد الأكشاك على جانب الطريق، وهي تراقب الأطفال الذين يرتدون سراويل قصيرة وأقدامًا حافية وهم يركضون خلف الطائرات الورقية على الأراضي العشبية الشاسعة. لقد استمتعت بعمل رعي الجاموس لدى أهل مدينتي، وأحبت أكثر من أي شيء آخر القبعة المخروطية التي تآكلت بفعل الرياح والندى.

قالت لي إنها يبدو أنها لا تستطيع العثور على فيتنام الحقيقية إلا من خلال مغادرة المدينة القديمة - فيتنام اللطيفة والمسالمة مع حقول الأرز التي كانت تتخيلها غالبًا في ذهنها عندما تقرأ عن بلدي.

ذكريات هشة عن هوي آن

لقد زار المدينة القديمة العديد من الغربيين. بالنسبة لشخص غربي مثلها، كان هذا الأمر مألوفًا ومملًا للغاية. بالنسبة لها، تمتلك هوي آن صورة قديمة لميناء التبادل الثقافي، المزدحم والمبهج ولكن دون أن تفقد الطابع الريفي المتأصل في وسط فيتنام.

تظل هوي آن واحدة من أهم الوجهات السياحية الدولية في فيتنام. الصورة: QT

وقالت لي إنها توافق على أن المنازل القديمة في هوي آن، وسوق هوي آن، والمعابد لا تزال تحتفظ بذكريات فايفو المغطاة بالطحالب - الاسم القديم لهوي آن. ولكن القصة الثقافية لمدينة هوي آن يجب أن تُروى بأكثر من مجرد الإشارة إلى المقاهي التي يرتادها الشباب أو السياح ومتاجر بيع الهدايا التذكارية المزدحمة كل يوم.

تكمن ثقافة هوي آن في المزارعين الذين ما زالوا يعملون بجد في الحقول، وفي الأطفال الذين ما زالوا يركضون حفاة الأقدام خلف الطائرات الورقية في فترة ما بعد الظهيرة العاصفة. ويجعل الناس ينسون مؤقتًا المدينة القديمة المليئة بالسياح والأنشطة التجارية المتواصلة ليلًا ونهارًا.

وبينما كنت أستمع إليها، سألت نفسي: منذ متى أصبحت هوي آن فقيرة بالنسبة للسياح الذين يريدون اكتشاف الروح الثقافية لهوي آن؟

من بين عدد لا يحصى من المقاهي والمطاعم والفنادق... تبرز منازل هوي آن القديمة. تم الحفاظ على روح هوي آن في المنازل القديمة وقاعات التجمع، ولكن الناس قاموا ببناء أكشاك تذكارية لافتة للنظر. أين تذهب ذكريات هوي آن القديمة عندما تتعدى التجارة والسياحة، وتطيح بآثار العصر الغابر؟

لقد احتفظت بهذا السؤال حتى يوم عودتي إلى المنزل. المشي على طول مدينة هوي آن القديمة، والتذكر بالقرنين السابع عشر والثامن عشر من هذه الأرض من الناس والمياه. ثم أبقى لفترة أطول عند باب المنزل القديم، لأترك قلبي يهدأ...

المصدر: https://baoquangnam.vn/dau-hon-xua-pho-cu-hoi-an-3145696.html