تحويل التراث إلى مورد للتنمية

(إلى كووك) - لكي يصبح التراث الثقافي حقا موردا يعزز القيمة ويساهم في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المستدامة، وفقا للباحثين، من الضروري تعزيز اللامركزية واللامركزية، وإنشاء آليات لتعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص، وإنشاء موارد لإدارة وحماية وتعزيز قيم التراث الثقافي.

في المؤتمر - ورشة العمل "65 عامًا من حماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي" التي نظمتها إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، شاركت أجيال من المسؤولين العاملين في مجال الحفاظ على التراث الثقافي، والخبراء والعلماء من المجلس الوطني للتراث الثقافي، وجمعية التراث الثقافي الفيتنامية، ومعاهد البحوث، وقادة إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، وإدارة الثقافة والإعلام في المقاطعات والمدن، في الرأي القائل بأنه في السياق الجديد، هناك حاجة إلى العديد من السياسات المتزامنة لكي يصبح التراث مورداً للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.

الإنجازات تأتي مع التحديات

كان المرسوم رقم 65/SL، الصادر في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 1945، أول مرسوم لدولتنا، مُرسيًا أسس الحفاظ على التراث الثقافي الوطني. صدر المرسوم في وقتٍ كانت البلاد لا تزال تواجه فيه صعوباتٍ جمة، منها الجهل والمجاعة والغزاة الأجانب، مما برهن على بُعد نظر الرئيس هو تشي مينه في حماية التراث الثقافي.

ولكي يصبح التراث الثقافي مورداً حقيقياً يعزز القيمة ويساهم في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المستدامة، يرى الباحثون أنه من الضروري تعزيز اللامركزية وتفويض السلطة، وإنشاء آليات لتعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص، وإنشاء موارد لإدارة وحماية وتعزيز قيم التراث الثقافي.

على مدى السنوات الـ 65 الماضية، منذ توقيع الرئيس هو تشي مينه على المرسوم رقم 65/SL، إلى جانب عملية بناء الوطن والدفاع عنه، حظيت قضية حماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي باهتمام وأهمية متزايدة من حزبنا ودولتنا وشعبنا، تاركة العديد من العلامات والإنجازات.

يوجد حاليًا في جميع أنحاء البلاد أكثر من 40 ألف قطعة أثرية وما يقرب من 70 ألف تراث ثقافي غير مادي مسجل، بما في ذلك: 34 تراثًا مدرجًا في قائمة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) (بما في ذلك 8 تراث ثقافي وطبيعي عالمي، و16 تراثًا ثقافيًا غير مادي مدرجًا في قائمة اليونسكو و10 تراث وثائقي مدرج في برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو)؛ 138 قطعة أثرية وطنية خاصة صنفها رئيس الوزراء، و3653 قطعة أثرية وطنية، و11232 قطعة أثرية إقليمية، و589 تراثًا ثقافيًا غير مادي مدرج في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني؛ هناك 294 قطعة أثرية ومجموعة من القطع الأثرية اعترف بها رئيس الوزراء على أنها كنوز وطنية، منها 161 قطعة أثرية ومجموعة من القطع الأثرية محفوظة ومعروضة ومروجة في المتاحف.

على الصعيد الوطني، يوجد 203 متاحف، منها 127 متحفًا عامًا و76 متحفًا خاصًا، تحفظ وتعرض أكثر من 4 ملايين وثيقة وقطعة أثرية، بما في ذلك العديد من المجموعات والقطع الأثرية النادرة. وخلال ثلاث دورات لمنح لقب "حرفي" بموجب المرسوم رقم 62/2014/ND-CP، مُنح 131 حرفيًا لقب "حرفي الشعب"، و1619 حرفيًا لقب "حرفي متميز".

وعلى الصعيد الدولي، أكدت فيتنام نفسها كواحدة من الدول الأعضاء المشاركة بنشاط في اتفاقيات اليونسكو (التصديق على 4 من أصل 6 اتفاقيات لليونسكو)، مما ساهم بالخبرة بالإضافة إلى إظهار الجهود المبذولة للحفاظ على التراث الثقافي للبشرية.

لقد ساهم التراث الثقافي بشكل كبير في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للمحليات والتنمية الشاملة للبلاد.

ومع ذلك، قالت مديرة إدارة التراث الثقافي، لي ثي تو هين، إنه بالإضافة إلى الإنجازات البارزة، وعلى طريق التنمية، علينا تحديد بعض الصعوبات والتحديات التي يجب علينا مواجهتها معًا. يجب تحسين آلية السياسات لإدارة قيم التراث الثقافي وحمايتها وتعزيزها؛ ويجب تعزيز الوعي الاجتماعي بالتراث الثقافي ليكون موحدًا وعميقًا وشاملًا، لا سيما في التعامل المتناغم مع العلاقة بين الحفظ والتنمية؛ ويجب زيادة تمويل الاستثمار لحماية قيم التراث الثقافي وتعزيزها لتلبية الاحتياجات العملية.

وأكد السيد نجوين كوك هونغ، نائب مدير إدارة التراث الثقافي السابق، أن التنمية الاقتصادية في البلاد تخلق موارد لترميم الآثار ولكنها تسبب أيضًا العديد من التأثيرات على سلامة الآثار بسبب التوسع الحضري السريع والتصنيع والتحديث وما إلى ذلك.

تميل العلاقة بين الحفاظ على التراث والتنمية نحو التنمية لتحقيق منافع آنية أكثر من الحفاظ على التراث لأغراض التنمية المستدامة طويلة الأجل. في بعض الأماكن، يؤدي التطوير العشوائي وعدم الاهتمام بحماية الآثار إلى التعدي عليها؛ إذ لا تُجري بعض الأماكن مسحًا للآثار قبل تنفيذ مشاريع البناء، ولا تُشرف عليها أثناء البناء لاقتراح الحلول المناسبة عند اكتشافها، مما أدى إلى تدمير العديد من الآثار، ولم يُكتشف سوى القليل منها وأُنقذ بواسطة "مكافحة الحرائق" لخدمة غرض البناء والتنمية...

في بعض المناطق، عند توفر التمويل، استثمرت في ترميم سلسلة من الآثار، في ظل نقص موظفي المشاريع الحاصلين على شهادات في ترميم الآثار، وعمال البناء المهرة، وذوي الخبرة في هذا المجال. لذلك، لا تستوفي بعض مشاريع ترميم الآثار المتطلبات، مما يؤدي إلى ترميم آثار كبيرة وجميلة، دون الحفاظ على عناصرها الأصلية.

أشار السيد نجوين كوك هونغ أيضًا إلى بعض أوجه القصور، مثل ضعف جهاز الإدارة، وخاصةً على المستوى المحلي، حيث تختلف نماذج إدارة الآثار في كل منطقة، وقلة عدد الموظفين المتخصصين في وحدات إدارة الآثار في المناطق، وعدم توظيفهم بالشكل المناسب في الوظائف التي تتطلب خبرة عالية. كما أن تدريب وتوظيف الكوادر الجديدة غير مستمر، مما يؤدي إلى نقص في عدد الكوادر الجديدة.

ولا تزال عملية إصدار الوثائق القانونية تشهد تداخلات بين الوزارات والفروع، مما يجعل تنفيذ أعمال إدارة الآثار الثقافية وتنفيذ خطط ومشاريع ترميم الآثار تمر بمراحل وإجراءات عديدة، ما يجعل تنفيذ خطط ومشاريع ترميم الآثار بطيئاً جداً، أو غير متوافق مع أحكام قانون التراث الثقافي.

من الضروري رفع الوعي لدى أجهزة الدولة والمجتمع في مجال الحفاظ على الآثار وتعزيز قيمتها؛ والتنسيق الوثيق بين أجهزة الدولة في تطوير وإصدار الوثائق القانونية المتعلقة بالتراث...

جعل التراث موردا

ولكي يصبح التراث الثقافي مورداً حقيقياً يعزز القيمة ويساهم في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المستدامة، يرى الباحثون أنه من الضروري تعزيز اللامركزية وتفويض السلطة، وإنشاء آليات لتعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص، وإنشاء موارد لإدارة وحماية وتعزيز قيم التراث الثقافي.

وفقاً للسيد نجوين كوك هونغ، من الضروري رفع مستوى الوعي لدى الجهات الحكومية والمجتمعية في مجال الحفاظ على الآثار والترويج لها؛ والتنسيق الوثيق بين الجهات الحكومية في إعداد وإصدار الوثائق القانونية المتعلقة بالتراث؛ وتطوير الجهاز التنظيمي لإدارة الآثار، من المستوى المركزي إلى المستوى الشعبي، بحيث يتناسب كل أثر مع حجم ونوع وخصائص كل أثر في كل منطقة؛ وتعزيز قوة المجتمع وإمكاناته في الحفاظ على الآثار والترويج لها؛ وتعزيز التدريب لتحسين جودة الموارد البشرية في أنشطة إدارة الآثار لتلبية متطلبات عصر 4.0.

مؤتمر وورشة عمل "65 عامًا من حماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي"

الأستاذ الدكتور نجوين فان كيم، نائب رئيس المجلس الوطني للتراث الثقافي يعتقد أنه من الضروري الاهتمام بالسياسات والقضايا الإنسانية. "بدون توجهات وسياسات سليمة وفي الوقت المناسب، سيظل بلدنا يواجه تحديات اجتماعية وثقافية متزايدة الخطورة. بدون سياسات عملية وخطط عمل سريعة وصحيحة، ستضيع ثقافة الأمة وهويتها، وسيتدهور الشعب الفيتنامي، مما يؤدي إلى عواقب وخيمة على أمن المجتمع ككل. جوهر منظومة القيم الثقافية الفيتنامية هو الشعب، وجوهر القيم الإنسانية الفيتنامية هو الشخصية الثقافية. لذلك، من الضروري وضع استراتيجية لبناء الإنسان، وبناء شخصية الشعب الفيتنامي الحديث. يجب اعتبار ذلك الشاغل الأهم والهدف الأهم، كما أكد الأستاذ الدكتور نجوين فان كيم.

المصدر: https://toquoc.vn/de-di-san-tro-thanh-nguon-luc-phat-trien-20241216210220551.htm