لعل ألحان موسيقى "ثين" و"تينه" تستمر في الرنين.

بعد هجرتهم من مقاطعة كاو بانغ وعدد قليل من مقاطعة سون لا منذ عام 1985، لم تجلب المجتمعات العرقية من تاي ونونغ في حي كو باو معها أحلام حياة جديدة مزدهرة فحسب، بل جلبت معها أيضاً التراث الثقافي التقليدي الذي حافظ عليه أسلافهم لأجيال.

وفي وطنهم الجديد، سعوا مرة أخرى إلى الرقصة القديمة وآلة التينه لوت، وذلك لتخفيف حنينهم المستمر إلى الوطن ومنع الثقافة التقليدية لشعبهم من التلاشي.

لذلك، تم تأسيس نادي الغناء في حي كو باو ليس فقط كمنظمة فنية مجتمعية ولكن أيضًا كـ "بيت روحي" لمجتمعات تاي ونونغ هنا.

"لقد غادرنا مسقط رأسنا لنعيش ونعمل في حي كو باو، وتحديداً في قريتي بون 1 و2، وقرية كوان، وقرية دوت، ومنطقة تشا لا السكنية، قبل 40 عاماً."

في السنوات الأولى، كانت الحياة صعبة، وكان الجميع منشغلين بتأمين لقمة العيش. وكان من يشتاقون إلى مسقط رأسهم يُرددون أغاني "ثين" بهدوء لتخفيف شوقهم ومعاناتهم. لاحقًا، ومع استقرار الحياة تدريجيًا وتحسن الوضع الاقتصادي، قررنا تأسيس نادٍ لغناء "ثين" لجمع الأشخاص الذين يجمعهم شغف غناء "ثين" وعزف آلة الزيثارة.

"في البداية، تم تأسيس النادي بشكل أساسي كمكان للأعضاء للتواصل الاجتماعي والاسترخاء كل مساء بعد العمل، ولكن تدريجياً، حفزنا شغفنا على التدرب بجدية أكبر للمشاركة في العروض في البرامج والمهرجانات محلياً وخارج المنطقة"، هذا ما قالته السيدة نونغ ثي خوان، وهي عضوة مسنة (70 عاماً) في النادي.

قدمت فرقة "ذا ثين سينغينغ كلوب" عرضاً في فعالية محلية.

في بداياته، لم يكن للنادي سوى عدد قليل من الأعضاء، وكان من يجيدون الغناء والعزف على الآلات الموسيقية يُعلّمون من لا يجيدونها. ولجعل الأغاني والألحان تُلامس القلوب بعذوبة وعمق، كان كل عضو يبحث ويتعلم الغناء والعزف بشكل مستقل عبر وسائل التواصل الاجتماعي. وعلى مر السنين، نما النادي ليضم 20 عضوًا رسميًا. تقول السيدة نونغ ثي هاي، رئيسة نادي ثين للغناء: "في كل مرة يرتفع فيها صوت آلة الزيثارة وتُغنى ألحان أغاني ثين الشعبية، أشعر وكأنني أرى صورًا مألوفة من مسقط رأسي، كاو بانغ . في هذه الأرض الجديدة، إن القدرة على الغناء مع السكان المحليين ونقل روح شعبنا إلى أبنائنا وأحفادنا ليست مجرد متعة، بل هي أيضًا مصدر فخر لأننا حافظنا على السمات الثقافية الفريدة لشعبنا".

في 12 ديسمبر/كانون الأول 2009، أدرجت اليونسكو التراث "طقوس ثين لشعوب تاي ونونغ وتاي في فيتنام" (بما في ذلك طقوس ثين لشعب تاي في كاو بانغ) على قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية. إن رحلة الحفاظ على الثقافة التقليدية لم تكن يومًا سهلة.

في ظل ضغوط الحياة العصرية وظهور أشكال ترفيهية جديدة، يُعدّ الحفاظ على الشغف وجذب جيل الشباب إلى غناء الثين وعزف التين تحديًا كبيرًا. ومع ذلك، وبفضل الجهد والتفاني، يواصل أعضاء النادي جهودهم للحفاظ على شعلة هذا التراث متقدة.

إنهم ينظمون أنشطة منتظمة، ويواصلون البحث والتدريس للألحان القديمة المرتبطة بالطقوس الروحية، والصلوات من أجل السلام والمحاصيل الجيدة، بالإضافة إلى الأغاني الجديدة التي تمجد الحزب والرئيس هو تشي منه وحب الوطن والحياة المزدهرة في الأرض الجديدة.

تحدث رئيس اللجنة الشعبية لحي كو باو، واي سينغ ملو، مع أعضاء النادي وشجعهم.

دون أي منهج دراسي مُفصّل، يجتمع أعضاء النادي للتدرب كلما سنحت لهم فرصة أو اشتاقوا لأصوات الآلات والأغاني. يحرص كل فرد على إنفاق بضعة ملايين من الدونغ لشراء آلة قيثارة ذات نغمات وأوتار مثالية، بالإضافة إلى الأزياء التقليدية للعروض والمسابقات. وفي غير أوقات العروض، يُكرّسون جهودهم لتحسين تقنيات العزف والغناء، ويشرحون المعنى العميق لكل كلمة من كلمات الأغاني للجيل الشاب في المنطقة.

وأضافت السيدة هاي: "من المشجع أن نرى العديد من الشباب، حتى أولئك الذين ولدوا ونشأوا في داك لاك، ما زالوا مهتمين ومتحمسين لتراث أجدادهم. فهم لا يكتفون بتعلم الغناء والعزف على الآلات الموسيقية، بل يسعون بنشاط إلى البحث عن معلومات حول الأزياء والعادات التقليدية لجماعتهم العرقية. وتُعد مشاركة جيل الشباب أوضح دليل على حيوية ثقافة تاي ونونغ الدائمة".

بحسب رئيس اللجنة الشعبية لحي كو باو، يي تشينغ ملو، يُعدّ نادي ثين للغناء من أنشط وأعرق الفرق الموسيقية من حيث الجودة الفنية، لا سيما في إحياء وتقديم ألحان ثين القديمة. وهذا ليس مصدر فخر للمنطقة فحسب، بل هو أيضاً دليل على جهود مجموعتي تاي ونونغ العرقيتين في الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي للبشرية وتعزيزه.

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202512/de-dieu-then-dan-tinhmai-ngan-vang-9961762/