عبور الجسور

بعد أن تجولت في شوارع وأحياء لا حصر لها في نها ترانج، ظل جسر تران فو يحتل مكانة خاصة في قلبي. كلما فكرت في هذا المكان، أتخيل نفسي أستيقظ باكراً، وأركض على جسر تران فو وسط الضباب المتصاعد فوق نهر كاي، وأستمع إلى خرير الأمواج الهادئ تحت الجسر وكأنه همس اعتراف من المدينة.

يمتد جسر تران فو فوق مصب نهر كاي، كأنه نسمة هواء تربط ضفتي مدينة ساحلية تجمع بين البر والبحر. ورغم أنه لا يحمل غبار القرون الماضية، إلا أن المرء لا يزال يشعر، وهو يقف هنا، باستمرارية نها ترانج العريقة، بمزيجها من الأصالة والحداثة. فعلى مرّ فصول لا تُحصى من الشمس والرياح، يربط هذا الجسر المتين والأنيق بصمت بين ضفتي الحياة وذكريات الماضي البعيد.

صورة: ثوي دوونغ

ما زلتُ أحرص على الركض عبر هذا الجسر عند الفجر. في البداية، تتحرك ساقاي بحماسٍ متناغمٍ مع أنفاسي، وأصغي إلى حفيف الريح بين خصلات شعري وأصداء أبواق السيارات القادمة من الشوارع البعيدة. ولكن في منتصف الجسر، يتباطأ ركضي لا شعوريًا، ثم يتوقف تمامًا. ليس لأن ساقاي متعبتان، بل لأن جمال المنظر البحري الآسر يأسرني بلطف، ويجعلني أتردد في المواصلة. وبالنظر نحو مصب النهر، ترسو قوارب الصيد في صمت، ومجاديفها مستندة إلى جوانبها، لا تزال متشبثةً بشباكها المبللة بالندى. في ضوء الصباح النقي، يحوم ضبابٌ خفيفٌ فوق الماء، يمتزج بخيوط الدخان الرقيقة المتصاعدة من قرية الصيد على الضفة الشمالية. هنا، يبدأ إيقاع الحياة بهدوءٍ بينما لا تزال المدينة نصف نائمة، بهدوءٍ وصبرٍ، قبل أن يوقظها الفجر.

على الجانب الآخر يمتد البحر. بحر نها ترانج شاسعٌ لا حدود له، أزرقٌ عميقٌ لدرجة يصعب معها تمييز نقطة التقاء الماء بالسماء. وأنا أقف على الجسر، أحدق في الأفق البعيد، أشعر فجأةً أن نصف روحي قد تُرك في المدينة، والنصف الآخر ينجرف مع الأمواج. دائمًا ما يكون نسيم الجسر أكثر انتعاشًا من نسيم المدينة. يحمل معه مذاق البحر المالح المميز - ملوحة لطيفة، ليست لاذعة، كافية فقط لتذكيري بأنني أقف على مقربة من أنفاس البحر الأزرق. في تلك الصباحات الباكرة، أتوقف غالبًا، أضع يدي على درابزين الجسر، وأتنفس بعمق. يندفع النسيم، يلسع وجهي، ويعبث بشعري، ويزيل دون قصد أي هموم عالقة في قلبي.

صورة: ثوي دوونغ

كلما عبرتُ الجسر ببطء، كنتُ أنظر غالبًا إلى الماء المتدفق بلا انقطاع. يصب النهر في البحر، حاملًا معه ألوانًا متغيرة مع كل فصل: أحيانًا أزرق صافٍ كصفاء الكريستال، وأحيانًا أخرى بني محمرّ بفعل الطمي بعد هطول أمطار غزيرة من المنبع. أسفل الجسر، تُصدر قوارب صغيرة هدير محركاتها، يتردد صداه في المكان الهادئ. ينزلق الملاحون بسلاسة، دون الحاجة إلى رفع أعينهم، ربما لأنهم يحفظون كل جزء من الجسر عن ظهر قلب.

لا تخلو مدينة نها ترانج ليلاً من الأماكن الساحرة، لكن جسر تران فو يبقى، في نظري، يتمتع بجمال فريد. صفوف من مصابيح الشوارع الممتدة على طول الجسر تُلقي بخطوط ذهبية متلألئة على الماء، وكأنها حلقة وصل تُنير عوالم الواقع والخيال. في عرض البحر، تتلألأ أضواء السفن الراسية كالنجوم المتساقطة؛ أما في النهر، فيبدو الظلام أكثر هدوءًا، لا يُسمع فيه سوى صوت الماء وهو يرتطم بالقوارب وزقزقة الحشرات البعيدة. في ليالٍ كهذه، أحب أن أقف ساكنًا على الجسر، أتأمل المشهد. أتأمل بريق الأضواء على الماء، والشوارع المضاءة خلفي، والبحر العميق المظلم أمامي. تلك اللحظة من الانسجام تُشبه وقفة هادئة أتأمل فيها ذاتي وسط هذا الاتساع.

صورة: جي سي

بعد سنوات من التجوال وعبور جسور رائعة لا تُحصى في المدن الكبرى، لم أشعر بالانتماء الحقيقي إلا عند عودتي ووقوفي على جسر تران فو. ليس لأن الجسر أكبر أو أجمل، بل لأنه يحمل عبير نسيم البحر المالح، وهمس قوارب الصيد، وصفوف الأضواء الصفراء التي تُلقي بصبر بانعكاساتها على نهر الذكريات – مكانٌ ترسخ فيه جزء من روحي في قلب هذه المدينة الساحلية.

جسر تران فو ليس مجرد جسر يربط بين ضفتي النهر. بالنسبة لمن يرتبطون ارتباطًا وثيقًا بمدينة نها ترانج، فهو أيضًا جسر يربط الماضي بالحاضر. في كل مرة أركض فيه ثم أبطئ، وأستنشق عبير البحر المالح، أعلم أنني لا أعبر جسرًا فحسب، بل أستحضر ذكريات، وأعود حقًا إلى موطني.

الإمبراطورة تانغ

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202604/di-qua-nhung-nhip-cau-0ef24d2/