يروي بائعو الكتب قصصًا عن قرية الكتب.

"أروي قصتي - كلها من الكتب" (دار دان تري للنشر) هي مذكرات يرويها تران داي ثانغ بصوت هادئ وصادق، وهو الذي أمضى قرابة ثلاثين عامًا في صناعة النشر. في هذا العمل الذي يقع في 500 صفحة، لا يكتفي المؤلف بتسجيل رحلته الشخصية، من شغفه بالقراءة إلى مسيرته المهنية في مجال النشر، بل يروي أيضًا العديد من القصص الشيقة عن عالم الكتب.

تبدأ القصة بصبيٍّ مُحبٍّ للكتب في بلدةٍ نائية، يدرس الفن، ويصبح مصمم أغلفة كتب، ثمّ يتبوّأ في نهاية المطاف منصب مالك شركة دونغ آ الثقافية المساهمة، إحدى أكبر دور النشر الخاصة في فيتنام. خلال هذه الرحلة، يُقدّم تران داي ثانغ منظورًا حميمًا وأصيلًا عن ثقافة القراءة وصناعة النشر في فيتنام عبر عقودٍ من الصعود والهبوط. سيُتابع القراء الكاتب منذ بدايات افتتاح مكتبته، مرورًا برحلاته إلى معرض فرانكفورت للكتاب المرموق (ألمانيا) ومعرض كوديكس للكتاب ( الولايات المتحدة الأمريكية )، المشهورين بالكتب النادرة والقيّمة. كما يُقدّم الكتاب نظرةً من وراء الكواليس على سلاسل كتب دونغ آ الأكثر مبيعًا، مثل: الأدب الجديد، وكتب تيت، والأدب والفنون الجميلة، ومئة عام من نوبل... وأحدثها، تران تيان - مُنشد شعره الخاص . يُبيّن كل هذا أن النجاح لا يأتي بسهولة؛ بل هو ثمرة شغفٍ وحبٍّ دائم للتعلم، وقبل كل شيء، حبٌّ لا حدود له للكتب.

ما يجعل كتاب " أروي قصتي - كلها من الكتب " جذابًا للقراء بشكل خاص هو "الرسومات اللفظية" التي يهديها المؤلف لمن التقاهم في حياته المهنية. من كتّاب وموسيقيين مرموقين مثل هو آنه تاي وتران تيان، إلى فنانين كبار مثل لي هوي فان - مصمم كوب البيرة الشهير في هانوي ؛ وفان سانغ - الذي أثرت فلسفته القائلة بأن "غلاف الكتاب لا ينبغي أن يكون جميلًا فحسب، بل يجب أن يعكس الروح التي بداخله" بشكل عميق على نهج تران داي ثانغ في صناعة الكتب. كما يتعرف القراء على شخصيات فريدة من شارع الكتب المزدهر سابقًا في دينه لي - نغوين شي: السيدة ماو - التي تُعتبر "شفيعة شارع الكتب" بفضل خبرتها الواسعة في تقييم الكتب؛ والسيدة هوا - التي تمتلك "كتبًا جيدة، وكتبًا نادرة من جميع الأنواع". ثم هناك صور لأربعة من عمالقة صناعة الكتب: "داي، كو، هوا، سون" - أربعة من رواد النشر الخاص في مدينة هو تشي منه. مدينة هو تشي منه بعد فترة الدعم (ثوي داي، هوونغ ترانغ، فان لانغ، هونغ آن)؛ "دونغ، فان، هين، لي" - نساء قويات وراء أربع شركات نشر كتب رئيسية في الجنوب والشمال ... أو "الأربعة الكبار" الجدد "هيو، تان، تري، فوك" مع المكتبات وعلامات الكتب التجارية التي تركت بصمة قوية في قلوب القراء.

على الرغم من كونه فنانًا في الأصل، إلا أن رحلة تران داي ثانغ في عالم النشر قد منحته أسلوبًا كتابيًا متعدد الأوجه ومتنوعًا: فهو يعبر أحيانًا عن مشاعر مكبوتة عند استحضار ذكريات عائلية، وأحيانًا أخرى بأسلوب فكاهي وساخر عند سرد حكايات أصدقائه في عالم الكتب، وأحيانًا أخرى بلمسة من فنون الدفاع عن النفس عند ذكره لهواة جمع الكتب البارزين في "حكاية جامع الكتب البطل". ومن المثير للاهتمام أن مجتمع هواة جمع الكتب يضم شخصيات بارزة مثل: ين فونغ (الصحفي ين با) - الذي يمتلك "المجموعة الأولى من روايات الممالك الثلاث في جنوب فيتنام"؛ و"الخمسة العظماء في العالم" - الذين يمتلك كل منهم كتبًا نادرة تُعتبر "كنوزًا خاصة بهم"؛ والعديد من الشخصيات الأخرى التي تظهر بشكل متتابع، مما يخلق مجتمعًا متنوعًا ومتميزًا من محبي الكتب.

لم يكتفِ تران داي ثانغ بالتركيز فقط على صناعة الكتب المحلية، بل وسّع آفاقه من خلال كتاباته عن شوارع الكتب الشهيرة ومكتبات الكتب في لندن (إنجلترا)، وباريس (فرنسا)، وبروكسل (بلجيكا)، وبودابست (المجر)، وسنغافورة، والصين، وغيرها من المواقع، معبراً عن رأيه قائلاً: "ينبغي أن يكون لهانوي، قلب البلاد، مكان كهذا أيضاً - مساحة واسعة وعميقة ومليئة بالفخر، حيث يمكن للأصدقاء الدوليين أن يختبروا بشكل أفضل الحياة الروحية للشعب الفيتنامي".

بالنسبة لعشاق الكتب، يُساعد كتاب تران داي ثانغ "قصتي - كلها من الكتب" القراء على فهم المزيد عن العمليات والأشخاص الذين يقفون وراء كل كتاب منشور، بالإضافة إلى الشعور بشكل أوضح بالحب الدائم الذي يكنّه للكتب على مر السنين. لا يصنع تران داي ثانغ الكتب لمجرد بيعها، بل للاستمتاع بها، وللحب. وفوق كل ذلك، فإن كتاب "قصتي - كلها من الكتب" إنها ليست مجرد مذكرات شخصية، بل هي أيضاً مجموعة من الكتابات المشحونة عاطفياً حول صناعة الكتب الفيتنامية على مدى العقود الثلاثة الماضية، وهو سجل تاريخي واسع النطاق ومثير للإعجاب لهذه المهنة.

ثانه نغوين

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/nguoi-lam-sach-ke-chuyen-lang-sach-d171454/