أغنية حب في المرتفعات...

لأغاني الحب التي يغنيها شعب كو تو في المرتفعات، حتى لو سُمعت مرة واحدة فقط، جاذبية غريبة. ليس فقط بسبب الصوت العذب الذي يحمل نكهة الجبال والغابات، بل لأن أغاني الحب نفسها تحمل أيضًا رغبةً في حياة جميلة لشباب وبنات كو تو...

يغني فتيان وفتيات كو تو أغاني الحب من خلال أنشطة ثقافية تُعيد إحياء الأنشطة اليومية. الصورة: د.ت.

أغنية حب

عندما صعدت الفتاة بهلينج كانه وصبي من كو تو على المسرح وغنوا، انفجرت الأجواء في ملعب بلدية ثانه ماي بالهتافات.

نظرت إليّ ألانغ ثي ترانج، وهي فتاة ذات وجه جميل، بخجل وقالت شيئًا بدا خجولًا للغاية: "إنهما يحبان بعضهما البعض!".

لم أكن أعرف كلمة واحدة من لغة كو تو، ولكنني فهمت بشكل غامض أن الزوجين كانا يعبران عن حبهما من خلال كلمات أغنية حب، وهي واحدة من الأشكال الموسيقية التقليدية لشعب كو تو في مرتفعات كوانج نام.

ومن المثير للاهتمام أن هذه الأغنية العاطفية، منذ الأبيات الأولى، حظيت بتعاطف حار من الجمهور.

أسفل المسرح، كان التصفيق والهتافات والابتسامات الخجولة... تتردد باستمرار جنبًا إلى جنب مع الأغاني والإيماءات وحركات الممثلين.

مع الأزياء التقليدية الجميلة، وخاصة مع الأصوات الحلوة للغاية، بالإضافة إلى المظهر الشبابي...، ابتكر الزوجان على المسرح "كحولًا" جذابًا للأغنية.

من المحتمل أن يكون المكان الذي تدور فيه أغاني الحب هذه غابة، ومن الممكن أن يكون للزوجين مشاعر تجاه بعضهما البعض من قبل.

الصبي في القصة هو طفل يتيم، يعمل بجد في الغابة كل يوم ليكسب عيشه.

وهذا جعل فتاة كو تو تشعر بالشفقة.

فرفعت صوتها، وبدا صوتها بعيدًا كما لو كانت تريد التعبير عن شيء ما:

"أوه... أشعر بالأسف الشديد على ذلك الشخص، في هذه الغابة الجبلية البرية، وحيدًا تمامًا، مثل طائر العقيق، وحيدًا تمامًا... أشعر بالأسف الشديد على ذلك الشخص.

أين حبيبك وأنت جالس هنا وحدك؟ ناديت طويلاً لكن لم يُجب أحد، لم أسمع سوى صدى صوت طائر العقيق.

ظللتُ أنادي، لكن لم أسمع سوى صدى اللنغور. الآن لن أتبعك بعد الآن، سأعود إلى المنزل يا صديقي...".

كلمات الأغنية التي تغنيها الفتاة هي كلمات حب وتعاطف مع وضع الصبي، وأيضا توبيخ على لامبالاته.

والآن فتح الشاب فمه ليعبر عن مشاعره، مشاعر الشاب الذي كان يعلم أنه يحب الفتاة ولكنه كان خائفًا من كل العقبات التي تنتظره:

"أوه... عزيزتي، ليس الأمر أنني لم آخذك معي لأن الغابة كانت طويلة جدًا.

ليس الأمر أنني لم أحضرك معي لأن النهر كان عميقًا.

أنا أحب، أحب هذه الفتاة كثيرًا.

ليس أنني لا أريد أن آخذك معي، ولكن لأنني أرى أن لديك مكانًا بالفعل.

ليس الأمر أنني لا أحتاج إليك، ولكن لأنني أخشى أن يكون لديك وديعة في مكان آخر...".

وهذا يعني أن الأولاد والبنات من قبيلة كو تو كانوا "يقترنون" من قبل والديهم عندما كانوا صغارًا.

لأنه كان يعلم أن الفتاة لديها مكان بالفعل، والصبي في القصة، على الرغم من "وقوعه في الحب، كان هناك بالفعل"، "كان لا يزال خجولًا من الخارج".

ولكن عندما سمعت الفتاة الشاب يعترف بمشاعره بهذه الطريقة، أصبحت أقوى، وغنت:

"على الرغم من أن لدي موعدًا سابقًا.

"حتى لو كان هناك مكان من قبل، يا عزيزتي، فهذه أشياء من الماضي...".

الحب والرغبة العاطفية

عندما غنى فتى كو تو، بدا الأمر كما لو أنه زرع في قلب الشخص الذي أحبه سراً استعدادًا، ربما، فقد بدأوا في تقرير مصيرهم بأنفسهم.

فتاة كو تو الجميلة. الصورة: د.ت.

لذا، اتخذت الفتاة قرارها مرة أخرى من خلال كلمات الأغنية:

"لا أزال أقبل الزواج منك، على الرغم من أنني أرى أنك فقير وتعمل بجد، وتسافر في أعماق الجبال طوال العام.

لا أزال أقبل الزواج منك، على الرغم من أنني أرى العديد من التحديات في المستقبل...".

يبدو أن الشاب كان ينصح حبيبته ويتحدث إلى نفسه أيضًا:

"بمجرد التغلب على الصعوبات والتقارب... حاولوا بعد ذلك البقاء مخلصين لبعضكم البعض."

ثم أمسك الصبي والفتاة بأيدي بعضهما البعض وساروا عبر المسرح كما لو كانوا يسيرون في وسط غابة وطنهم، مليئين بالفرح والسعادة:

"إذا اجتمعنا معًا، فلنحافظ على الأشياء الجيدة لأطفالنا وأحفادنا في المستقبل..."

عندما غنوا المقطع الأخير، نظرت إلى ALang Thi Trang، الفتاة التي كانت لا تزال تقف بجانبي، وشعرت أن عينيها تمتلئان بالدموع.

الموسيقى لها جاذبية غريبة...

وبعيداً قليلاً عن محتوى القصة في أغنية الحب هذه، ففي الوقت الحاضر في قرى الأقليات العرقية، بما في ذلك شعب كو تو في منطقة كوانغ الغربية، على الرغم من أنهم اقتربوا من العديد من التطورات في الحياة الحديثة، وعلى الرغم من أنهم تخلوا تدريجياً عن العادات والممارسات المتخلفة التي كانت موجودة منذ فترة طويلة، لا تزال هناك العديد من العادات التي لا تناسب الحياة الجديدة، مثل قصة الزوجين في أغنية الحب هذه.

لكن ما يثير دهشة المستمعين واهتمامهم هو أنه في تلك القرى النائية جيل شاب ينمو يوما بعد يوم ويستوعب باستمرار أشياء جديدة، ويحافظ بنشاط على الأشياء القديمة لتحسين الحياة المادية والروحية تدريجيا.

إن الشجاعة للتغلب على العقبات والقواعد القديمة والحلم بأفق مشرق في الحب من خلال قصة الزوجين Co Tu في أغنية الحب هذه تستحق إعجابنا حقًا.

هذا من حيث المحتوى الموجود في الأغنية، ومن حيث الموسيقى، فإن غناء الحب لشعب كو تو هو في الحقيقة طعام روحي فريد من نوعه، مع القدرة على الانتشار على نطاق واسع إلى العديد من المستمعين.

بالإضافة إلى ذلك، فإن صوت البانبيب، وهي آلة موسيقية تستخدم لمرافقة أغاني الحب، يساهم أيضًا في زيادة سحر وتميز موسيقى كو تو.

ومن ثم فإن الحفاظ على القيم الجيدة لهذا الفن وتعزيزها أمر ضروري للغاية.

وبذلك، يعمل على تعزيز وتشكيل طبق روحي غني لمجموعة كو تو العرقية، ويكمل ويثري حديقة الموسيقى والفن في منطقة كوانج.

المصدر: https://baodanang.vn/dieu-hat-giao-duyen-noi-reo-cao-3299256.html