قصيدة قصيرة - قصيدة دو كوانج نجيا

رسم توضيحي من تصميم: فان نغوين

*

(إيمانه يشبه بتلة زهرة برية)

عاد الصيف وكأنه...

لا يغيب أبداً

لم ننفصل أبداً.

قلبٌ رقيق، كما لو أنه لم يُجرح قط.

لا يحدث ذلك في الظلام أبداً.

تذكرت أغنية هذا الصباح.

لقد مر وقت طويل جداً.

النسيان.

*

أزهاري البرية

سقط أمس

هذا الصباح، كانت تلك الزهور الصفراء الزاهية لا تزال متفتحة.

ثم غادروا.

*

بكينا على الطرق المغطاة بالزهور والأوراق.

يا إلهي، ما أشد كبرياء الإنسان!

فخر كل فرد

أنا لا أتحدث نيابة عن أي شخص.

لا تتبع مسار ريش الإوز المتناثر للعثور على شخص ما.

*

لقد جئت إلى هذا العالم لأحبك.

ربما، وبالتأكيد كذلك.

زهور التوليب

إنه خارج الموسم، لذا فهو مثالي لك.

ربما، وبالتأكيد كذلك.

هناك رقاقات ثلج تذوب.

قبل العودة إلى الأرض.

مثل حبنا،

أبيض ناصع، طوال حياتهم.

ربما، وبالتأكيد كذلك.

المصدر: https://thanhnien.vn/doan-khuc-tho-cua-do-quang-nghia-185250816185023916.htm